peggiorarono oor Engels

peggiorarono

werkwoord

voorbeelde

Si capiva dalle buche, che peggiorarono all'improvviso.
You could tell by the potholes, which grew suddenly worse.

DIANE INIZIÒ NEL PERIODO PERIMENOPAUSALE AD ACCUSARE perdite di memoria, che peggiorarono molto con la menopausa.
DIANE BEGAN TO HAVE MEMORY LOSS AROUND perimenopause, and it became quite severe following menopause.

Quando le condizioni di Beth peggiorarono... cos'avrei dovuto fare, chiederle il divorzio lo stesso?
When Beth's condition worsened- - what am I going to do, put her through a divorce as well?

All’inizio le sue condizioni non sembravano particolarmente gravi; tuttavia peggiorarono e dovette essere ricoverata in ospedale.
At first, her condition did not seem to be too serious; but it got worse, and she had to be hospitalized.

Inevitabilmente, le cose peggiorarono.
Inevitably, things turned nasty.

Con affetto, Lorna In seguito, quando peggiorarono le cose, molti dei miei colleghi abbandonarono l’editoria.
Later, when things got worse, a lot of my colleagues left publishing.

Le condizioni di Olga Glukhov peggiorarono, sempre più spesso scambiava Dave per il marito defunto.
Olga Glukhov’s condition declined; she mistook Dave for her late husband more frequently.

Ernest soffriva da qualche tempo di un enfisema, ma frequenti attacchi di malaria peggiorarono la sua salute.
Ernest had suffered from emphysema for some time, and frequent bouts with malaria worsened his health.

Le condizioni di salute di Meier peggiorarono per via del duro lavoro e lui morì per un arresto cardiaco.
Zvi’s father’s health deteriorated under the strain of his heavy work and he died of heart failure.

Quando le sue condizioni peggiorarono, si rifiuto'di prendere le sue medicine, e cominicio'ad abusare di Sarah.
As her condition worsened, she refused to take her medication, and she started to abuse Sarah.

I flashback peggiorarono e Sarah finì per rendersi conto che vedeva cose che le erano accadute davvero.
The flashbacks got worse, and Sarah came to realize that she was seeing something that had really happened to her.

Le cose peggiorarono dopo la prima tazza di caffè, quando due tizi della procura distrettuale bussarono alla porta.
Things got worse after he had his first cup of coffee, when two guys from the DA's office knocked on his door.

Dopo un po’ la vista migliorò, ma peggiorarono i suoi nervi.
After a while that got better, but his nerves got worse.

Quando infine Breckinridge si rifiutò di portarsi nell'Illinois per la campagna rielettiva di Douglas al senato, le loro relazioni peggiorarono ulteriormente.
When Breckinridge did not travel to Illinois to campaign for Douglas's re-election to the Senate and gave him only a lukewarm endorsement, relations between them worsened.

Nel 1979, i suoi problemi di cuore peggiorarono sempre più fino a obbligarla a letto agli inizi del dicembre 1980.
In 1979, her heart condition deteriorated, and she took to her bed in early December 1980.

I rapporti con la Germania peggiorarono.
Relations with Germany degraded further.

Anzi, le cose peggiorarono dopo il matrimonio, quando io e tua mamma ci stabilimmo a Melbourne.
It got worse after I married your mother and we settled together in Melbourne.

Tre giorni dopo le condizioni di Walker peggiorarono.
Three days later Walker's condition took a turn for the worse.

I sogni peggiorarono invece, diventarono più reali; vivi anche a mente sveglia.
They only became worse, more real; alive in his waking mind as well.

Fui molto triste quando se ne andò, e a poco a poco le cose peggiorarono perché mio padre beveva e giocava d’azzardo.
I was unhappy after she left, and gradually things grew worse with my father's gaming and drinking.

Si annoiavano, e per Henry le cose peggiorarono.
They were bored, and things for Henry got worse.

Le relazioni peggiorarono in autunno, tuttavia, quando la commissione di Spiru mise a punto un piano economico che enfatizzava l'autosufficienza, l'industria leggera e l'agricoltura.
Relations worsened in the fall, however, when Spiru's commission developed an economic plan that stressed self-sufficiency, light industry, and agriculture.

Le relazioni peggiorarono ulteriormente quando Chen invitò ad entrare nel movimento gli anarchici, i comunisti e il federalismo cinese.
Relations further deteriorated when Chen invited anarchists, communists, and federalists to the movement.

Le oscillazioni del suo umore peggiorarono e così i maltrattamenti nei confronti delle persone che gli stavano intorno.
His mood swings became worse, and so did his abuse of those around him.

Poi, quando arrivò il bambino, le cose peggiorarono.
Then, when the baby arrived, things just got worse.