peggiorassi oor Engels

peggiorassi

werkwoord

voorbeelde

La Commissione considera la possibilità di prestare il proprio appoggio a quei cittadini di nazionalità degli Stati membri e ai loro discendenti, qualora la situazione peggiorasse?
Is the Commission considering the possibility of assisting these nationals of Member States and their children should the situation deteriorate?

Si augurò che non peggiorasse.
He hoped it wouldn’t get worse.

E avevo bisogno di uscire di casa prima che il tempo peggiorasse e non potessi camminare fin qui.»
And I needed to get out of the house before the weather turns so bad I can’t walk here.”

E se peggiorasse e il dottore fosse costretto a operarlo sulla nave?
What if he gets worse and they have to operate on board?

E se peggiorassi?
What if it makes you worse?

Haris rimase in ascolto, nella speranza che il tempo peggiorasse.
Haris continued to listen, hoping for weather.

Heimdall dovette intervenire prima che la cosa peggiorasse ancora.
Heimdall had to intervene before it got any uglier.

Se peggiorasse le cose invece di migliorarle?
What if it makes things worse instead of better?

Mi agitai, preoccupato che quello che stavo per dire peggiorasse le cose.
I fidgeted, worried that what I was about to say would make things worse.

Avrei voluto che non peggiorasse così in fretta: mi sarebbe piaciuto passare più tempo con lei.
I wish her health hadn’t deteriorated so quickly—I’d have liked to spend more time with her.

Molte migliaia di anni fa, prima che la situazione peggiorasse.
'Of course, many thousands of your years ago, before the situation worsened.

Adesso doveva evitare che peggiorasse ancora.
Now he had to stop them getting worse still.

Non volevo che il mio manifesto... peggiorasse le cose, cosi'ho pensato che se avessi usato il suo, avresti avuto una migliore chance e...
I didn't want my billboard making things worse, and so I thought if you used his, it would give you a better chance and...

Non potevo risolvere la situazione, ma ho impedito che peggiorasse.
I couldn't put things right, but I stopped them getting worse.

Che lui doveva portarla in un posto sicuro e contattare il direttore prima che la situazione peggiorasse ulteriormente.
That he had to get her somewhere safe before he contacted the director, before this whole thing got any worse.

Se peggiorasse, quali sarebbero le nostre opzioni?
If it gets any worse, what are our options?

Decise di non fare nulla, per il momento, ma di tenere d'occhio la sua salute per essere sicura che non peggiorasse.
She decided not to say anything for the time being, but to monitor his health to be sure it did not degrade.

Se peggiorasse e io non fossi reperibile, Joanna Drury, a Merinda, sa che cosa fare.""
If she worsens and I am unavailable, Joanna Drury at Merinda knows what to do.""

Se la sua malattia peggiorasse, c'e'qualcosa che potrebbe servirle?
If your illness worsens, is there anything you might need?

Ma ci sono valide ragioni per essere ottimisti, anche se la disoccupazione peggiorasse ancora.
But there is sound reason for optimism, even should unemployment grow much worse.

Non si aspettava certo dei miglioramenti, ma neppure che peggiorasse tanto in fretta.
She hadn’t anticipated an improvement, but had certainly not expected her aunt to deteriorate so quickly.

Doveva ricordarsi dei tarli della cassapanca: prendere provvedimenti prima che la situazione peggiorasse.
She must remember the woodworm in the settle: do something before it spread.

Malgrado che peggiorasse, a lui sembrava che il malato andasse riacquistando lentamente un poco d'intelligenza.
In spite of the fact that he was worse, the sick man seemed to be slowly regaining a little intelligence.

Se la situazione peggiorasse ulteriormente, l'Europa potrebbe dover far fronte non solo alla questione della produzione e delle vendite in Europa, ma anche a quella dell'importazione di autovetture che sono state fabbricate con il ricorso ad aiuti statali eccessivi.
If the situation becomes acute, Europe may face not only the issue of how to sort out production and sales problems in Europe, but also the problem of imported cars that have been produced with excessive state aid.

Forse non voleva che peggiorassi le cose, Lisa.
Maybe he didn't want me to make it worse, Lisa.