peggiore oor Engels

peggiore

/ped'ʤore/ adjektief, naamwoord manlike

Superlativo assoluto di male.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

worse

adjektief, adj

comparative form of bad

Ci sono più probabilità di avere dei dolori relativi all'ovulazione peggiori se si ha un utero a punta?
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?

worst

adjektief

Questa è la tempesta peggiore degli ultimi dieci anni.
This is the worst storm in ten years.

Soortgelyke frases

cattiva mossa
bad move

Il buono, il brutto, il cattivo
The Good

voorbeelde

Una bella dormita non sarebbe la cosa peggiore del mondo.
You know, a good night's sleep wouldn't be the worst thing in the world.

Anche se si fosse incaricato lui di uccidere l’Uomo Leopardo, ad Alan sarebbe sempre rimasto il compito peggiore.
Even if he was undertaking to kill the Leopard Man, that still left the worst for Alan.

Veste così bene, per di più, il che peggiora la situazione e dà un pessimo esempio.
She dresses so well, too, which makes it much worse, sets such a dreadful example.

La cosa peggiore, in realtà, era che dava la caccia a tutti tranne che a me.
The most worst thing was really that he was herding everybody but me.

Nel libro The Fifty Worst Films of All Time gli autori avevano invitato i lettori a votare il peggior film di sempre.
In the book The Fifty Worst Films of All Time the authors invited readers to write in nominating their favorite "worst films".

«Quella è la parte peggiore», ripetevano sempre gli agenti con più anzianità.
That’s the worst part, the senior agents would always say, the smell.

Dory aveva ritenuto che il mondo fosse ormai un posto peggiore: che mondo era, un mondo senza intimità?
Dory had maintained that the world was worse now, for a world without intimacy—what kind of a world was that?

per iscritto. - (PT) Settantacinque anni fa, l'apparato stalinista mise in atto uno dei peggiori crimini di tutta la storia europea: l'Holodomor, la grande carestia che costò la vita a oltre tre milioni di ucraini.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.

Con grande perseveranza sopravviveremo ai peggiori tormenti
With great perseverance, we' il survive the very worst of torment

Strano che abbia deciso di bere un cappuccino nel pieno di uno dei peggiori atti di spionaggio della storia americana.
Odd that he stopped for a cappuccino right in the middle of one of the worst acts of espionage in U.S. history.

Volere la pace a tutti i costi è il modo peggiore di evitare le guerre.
For peace at all costs is the worst possible way of averting wars.

Stava in porta, aveva il ruolo peggiore, ma forse c’era una gerarchia.
He was in goal, which she knew was the worst position, but maybe there was a hierarchy and you had to work your way up.

Questa e'una pazzia, ma la parte peggiore e'che non mi voleva con lei.
This is crazy, but the worst part is that she didn't want me with her.

L’odio per il cugino lo svuotava ancora di più... e lui odiava quell’odio: era la cosa peggiore.
The hatred he felt for his cousin was draining him still further--and he hated the hatred; that was the worst part.

E se le mie paure peggiori fossero diventate realtà.
And whether our worst fears had actually come true.

L’avevano capito, che per me sarebbe stata la cosa peggiore.
They knew that this would be the worst thing for me.

«Sei il peggior giocatore di poker che io abbia mai visto» dichiara Ryan.
“You have the shittest poker face I've ever seen,” Ryan announces.

Per Slater, la parte peggiore del processo non fu ascoltare tutte le accuse mosse contro di lui.
For Slater, the worst part of the proceeding wasn’t hearing all the charges leveled at him.

Dopotutto la verità può mostrare la parte peggiore della gente
After all, the truth can reveal the ugliest part of people.

Finalista nel senso peggiore della parola è colui il quale scambia la domanda «a che scopo?»
A ‘finalist’, in this bad sense of the word, is someone who confuses the question ‘What for?’

Ed e'anche il suo peggior... difetto.
And your biggest flaw.

Manhattan è nello stesso tempo il luogo migliore e quello peggiore al mondo per essere inseguiti.
Manhattan is both the best and the worst place in the world to be hunted.

La valutazione basata sulle informazioni riportate nel programma lascia presumere l'esistenza di un elevato rischio che i risultati del disavanzo per il periodo 2011-2013 siano peggiori di quanto previsto dal programma stesso.
The assessment based on the information presented in the programme suggests that there are substantial risks that the deficit outcomes for the 2011-2013 period may be worse than targeted in the programme.

Criticando il prezzo minimo all'importazione, Eurofer ha scritto sia al commissario per il Commercio sia al presidente della Commissione europea: «Anche se dovesse essere superiore al costo di produzione, il prezzo minimo all'importazione diverrebbe un limite per la redditività della nostra industria, proprio mentre stiamo iniziando a uscire dalla peggiore crisi degli ultimi decenni (67).»
Arguing against the MIP, Eurofer wrote to both the Commissioner for Trade and the President of the European Commission: ‘Even if the MIP were to be above the cost of production, it would become a cap on the profitability of our industry, even as we begin to recover from the worst crisis in decades. (67)’

È una cosa di gran lunga peggiore...» Jimmy si premette il cranio con la punta delle dita.
This is something much worse...” Jimmy pressed his fingertips to his head.