pento oor Engels

pento

werkwoord

Soortgelyke frases

pente
slope

voorbeelde

“Mi ritratto, e veramente mi pento nella polvere e nella cenere”. — Giobbe 42:3, 6.
“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.

«Mi pento di aver pubblicato la fotografia dell’Almasty sul sito.»
‘I wish I hadn’t put the Almast photograph up on the website now.’

mi pento nella polvere e nella cenere”.
And I repent in dust and ashes.”

Mi pento indigente.
I teal indigent.

Me ne pento.
I regret it.

«Bene, due volte ti ho fatto un torto di cui adesso mi pento.
“Well, I have twice done you a wrong which I regret now.

Nessun “oddio, me ne pento”, oppure “mi dispiace Marcus”, ma mi chiedi solo come faccio a saperlo?
Not, oh my God, I regret it, or I’m sorry Marcus, but instead, how did I know?

– Mi pento amaramente di aver accennato a una battaglia
“I bitterly regret having mentioned a battle.”

E non me ne pento.
And I don't.

Gli ho detto una cosa di cui mi pento.»
I have said a thing to him I now regret.”

Mi pento di aver partecipato alla composizione della canzone finale.
I regret participating in the composition of the ending song.

Adesso me ne pento amaramente. 12 Il ritrovamento della Civic blu aveva avuto due ripercussioni immediate.
Chapter Twelve The resurfacing of the blue Civic had two immediate repercussions.

Questo il momento in cui mi pento un po' dell'impresa.
This is the moment where you can see where I'm actually regretting perhaps the entire endeavor.

Mi pento solo di non averti amato più tardi, molto più tardi, vicino all’ultima curva.
I only regret not having loved you later, much later, right at the final submission.

Perciò mi ritratto, e veramente mi pento nella polvere e nella cenere”. — Giobbe 42:3, 6.
That is why I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.” —Job 42:3, 6.

Mi pento di così tante cose, soprattutto degli errori che ho commesso con te.
I regret so many things, but most of all I regret the mistakes I made with you.

«Sono stata io, e ora mi pento davvero di averlo fatto.»
‘I saved them – it was me – and I’m certainly regretting it now.’

Mi pento solo di aver di-scusso con lui le mie teorie sul tempo liminale.
It's regrettable that I ever discussed with him my theories about Liminal Time.

Mi pento di non aver tenuto chiusa la mia stupida boccaccia.
I wish I had kept my big stupid unthinking mouth shut.

Mi pento amaramente di aver lanciato le ostilità, ma è già troppo tardi.
I bitterly regret starting the hostilities, but it’s already too late.

Non mi pento di cio'che e'successo quella notte.
I don't regret what happened that night.

il moribondo: Sì, amico mio, mi pento.
DYING MAN—Yes, my friend, I do repent.

Ora mi pento d'averlo fatto, era una bella medaglia.»
Wish I hadn't now.It was a good medal.'

Lo sputo fuori senza pensarci e me ne pento immediatamente.
I blurt this without thinking and immediately regret it.

Non appena pronuncio quelle parole, me ne pento.
As soon as I say it, I regret it.