per eccellenza oor Engels

per eccellenza

adjektief

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

par excellence

adjektief

Beyond comparison, best, of highest quality.

La protezione dell'ambiente non conosce confini nazionali ed è un ambito d'azione comunitario per eccellenza.
The protection of the environment crosses national borders and is a field of Community action par excellence.

voorbeelde

Poi Buddha, per eccellenza l’uomo della non violenza.
Then Buddha, the man par excellence of non-violence.

Cari fratelli e sorelle, l'odierna liturgia ci esorta a guardare alla Vergine Maria, la "Consacrata" per eccellenza.
Dear brothers and sisters, today's liturgy urges us to look at the Virgin Mary, the "consecrated one" par excellence.

Questa tematica riflette per eccellenza il nuovo stato delle donne contemporanee nel mondo moderno.
It is a subject that perfectly illustrates the new condition of today’s women in the modern world.

Il corpo per altri è l'oggetto magico per eccellenza.
The body for-others is the magic object par excellence.

La protezione dell'ambiente non conosce confini nazionali ed è un ambito d'azione comunitario per eccellenza.
The protection of the environment crosses national borders and is a field of Community action par excellence.

Aveva sognato per anni di procurarsi la moto per eccellenza tutta per sé, e finalmente ci era riuscita.
She’d dreamed of having the bike of all bikes on her own terms, and finally she’d achieved her goal.

L’America è dunque, per eccellenza, il paese del governo provinciale e comunale.
America is therefore pre-eminently the country of provincial and municipal government.

Vorrei lasciarvi con l'ultimo materiale naturale ma che credo sia la parsimonia per eccellenza.
I'd like to leave you with one last form which is biobased, but this, I think, is like the ultimate thrift.

E, per citare Tom Peters, «l'uomo del marchio» per eccellenza: «Marchio!
"Or to quote Tom Peters, the brand man himself: ""Brand!"

" La strada per l'eccellenza è estenuante ma, Dio, è così eccitante! "
Perfection lies in the Terni " But, my God, as it is inspiring. "

La morte, che si sottrae a ogni scambio, è il Singolare per eccellenza.
Death, which eludes all exchange, is the epitome of the singular.

Ricerca e sviluppo tecnologico sono il campo per eccellenza in cui è richiesta una collaborazione a livello europeo.
Research and technological development is exactly the sort of area where European cooperation is needed.

Marsten e'un solitario per eccellenza.
Marsten's the ultimate loner.

Quel vocabolario eminentemente ottico si opponeva, per i Greci, a quello dei nemici per eccellenza: i Persiani.
And this markedly visual vocabulary contrasted sharply with that of the Greeks' enemies par excellence: the Persians.

Clyde Banks, il Citatore per eccellenza, era riuscito, per l'ennesima volta, là dove gli altri avevano fallito.
Clyde Banks, the Summonater, had, for the umpteenth time, come through where others had failed.

Ci si aspetta che il viso sia comunicativo, emotivo e relazionale per eccellenza.
The face is supposed to be communicative, emotional and relational par excellence.

Cavi elettrici I cavi sono il komono elettrico per eccellenza, fonte di grande disordine.
Electrical cords Cords are the most typical electrical komono, and they are often a tangled mess.

Ma la decisione definitiva fu giusta, e l'unanimità della giuria si giustificava per l'eccellenza del sonetto.
But the decision was correct, and the unanimity of the judges had its justification in the excellence of the sonnet.

È il killer delle rane per eccellenza.
It is a frog-killer par excellence.

La Fondazione Neel Shah per l’Eccellenza Femminile nelle Arti.
Right: the Neel Shah Foundation for Women in the Arts.

Dopo tutto, la parentela era per eccellenza un sistema di relazioni.
Kinship was, after all, a relational system par excellence.

Dio: Creatore e Istruttore per eccellenza
God, a Creator and an Instructor Par Excellence

Fin dal IX secolo, questo colore – quello dell’umiltà e della penitenza – diventa il colore monastico per eccellenza.
Beginning in the ninth century that color—the color of humility and penitence—became the monastic color par excellence.

Nel mito, Dioniso è il dio epifanico per eccellenza.
In myth, Dionysus is the god of epiphany.

Quello e'proprio l'orologio virile per eccellenza.
Mayb that is quite the masculine watch.