per ultima cosa oor Engels

per ultima cosa

bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

ultimately

bywoord

indicating the last item

La lotta, la resistenza, e per ultima cosa, la sconfitta.
struggle, resistance and ultimately, defeat.

at the end of the day

in summary; ultimately

last

adjective verb noun adverb

voorbeelde

Per prima cosa, per ultima cosa, sempre... ecco la chiave.
"""First, last, and always, that is the key."

Ma per ultima cosa, dovrai trasmettere su questo canale un'informazione molto importante.
But before we do, you must use the channel to pass on important information.

Leggete i bigliettini per prima cosa al mattino e per ultima cosa alla sera.
Read your cards first thing in the morning and last thing at night.

Per ultima cosa, doveva tornare a casa e parlare con sua madre.
Last of all, he had to go home and encounter his mother.

Con tristezza, prendo una busta per l’ultima cosa che mi resta da fare in quella casa.
I sadly pick up an envelope to do the last thing I have to do in this house.

Ma mi piace ancora di più per l’ultima cosa.
But I like him more for the last little bit.

Infilò per ultima cosa anche il suo turbante e, infine, prese un lungo calcatoio.
He followed that with his turban, and finally took up his long rammer.

Per ultima cosa avrei voluto raccontare una storia d'amore, ma è tardi.
I was going to conclude with a love story, but it’s gotten quite late.

Senti puoi venire con me per un'ultima cosa? Sì.
I'd like you to make one last stop with me.

Per ultima cosa, rimeditò sul sogno e sui segreti che gli aveva mostrato.
Last of all, he recounted the events of the dream and the se- crets it had shown him.

“Per ultima cosa c’è la conferenza stampa.”
The last thing is the press conference.

Per ultima cosa apre la persiana per dare la buonanotte al papa.
Last thing, he opens the shutter to say good night to the Pope.

Per ultima cosa staccò i telefoni, i computer e i fax.
Lastly, he tore apart the telephones, the computers, and the fax machine.

Mi dispiaceva per tutto, ma specialmente per l’ultima cosa.
I was sorry for it all, but the last one especially.

Per ultima cosa mise via le sue scarpe - e fu allora che trovò il rotolo di banconote.
Lastly she put in the shoes - and that was when she found the roll of money.

«Il pubblico è tremendo, conosce un uomo soltanto per l’ultima cosa che egli ha fatto.
"""The public is dreadful; it judges only by what one has done last."

Per ultima cosa,» Deniz aveva esaurito le dita «nei vostri occhi splende il lume dell’intelletto.»
"Finally,"" Deniz had run out of fingers, ""you have the light of intelligence in your eyes."""

Per ultima cosa gli fu dato l’ordine di strappare una collina ai giapponesi.
One of his last actions had been to carry out orders to capture a certain hill from the Japanese.

E per ultima cosa, sappi, papà, che non è il frutto di nessun piano di avarizia.
Last of all take notice, Pa, that it's not the fruit of any avaricious scheme.

E, per ultima cosa, hai dei crostini?
And lastly, do you have any little soup crackers?

Per ultima cosa, questo lavoro è dedicato a Laocoonte.
Lastly, this book is dedicated to Laocoön.

Sara'dura per l'ultima cosa che hai detto, Chalky.
That last part's a tall order, Chalky.

Tranne per un'ultima cosa, l'idea di tuo padre, Caio.
Except for one more thing, your father's idea, Caius.

Rientrai nell’appartamento per un’ultima cosa.
I went back to the apartment for one last thing.

Per ultima cosa gli osservatori della Casa Bianca, impazienti, videro esplodere il Black Hawk rimasto a terra.
Finally, the White House audience saw the downed Black Hawk explode with the set charges.