per ultimo oor Engels

per ultimo

adjektief

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

last

bywoord

after everything else

Ho tenuto il meglio per ultimo.
I've saved the best for last.

ultimately

bywoord

indicating the most important action

Uccidendo i padri per ultimi, stai uccidendo tuo padre e in definitiva te stesso, piu'e piu'volte.
By killing the fathers last, You were killing your own father, And ultimately yourself, Over and over again.

lastly

bywoord

E per ultimo, si potrebbe tagliare in parti cosi piccole, ma sufficienti ad infettare i polmoni.
And lastly, you've gotta mill it, so that it's small enough to infect the lung.

finally

bywoord

Vedro'un avvocato la prossima settimana per ultimare i documenti.
I'm seeing a lawyer next week to finalize the paperwork.

Soortgelyke frases

Ti aspettiamo su Mynomehotel per aggiornarti sulle ultime novità e per darti consigli sulla pianificazione del viaggio.
We are waiting for you on Mynomehotel to update you on the latest news and to give you advice on travel planning.

per ultima cosa
at the end of the day · last · ultimately

ultimo ma non per importanza
last but not least

Funzionalità aggiuntive per Windows Ultimate
Windows Ultimate Extras

voorbeelde

Defarge uscì per ultimo, e chiuse la porta.
Defarge went last, and closed the door.

Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
When did you last see Tom?

Ritirano i fogli per l’ultima volta e ci dicono che possiamo andare.
They gather our papers for the last time, and tell us we can leave.

Si era sentita esattamente così anni prima, quando aveva lasciato Fyfield Road per l’ultima volta.
This was how she’d felt years ago, when she’d left Fyfield Road for the last time.

«Ragazzi, è importante: quando avete visto Roy Forman per l’ultima volta?».
‘Guys, it’s important: when did you last see Roy Forman?

Capitolo 8 –––––––– Io, Grace e Michael lasciammo la scuola per l'ultima volta.
Chapter 8 Michael, Grace and I walked from the gymnasium to the front doors of the school one last time.

Parte IV: Progetti avanzati con Arduino Ho riservato alcuni dei miei progetti preferiti per l’ultima parte.
Part IV: Advanced Arduino Projects I’ve saved some of my favorite and trickiest projects for last, in Part IV.

C’era anche una breve nota di Doyle e Wager decise che l’avrebbe tenuta per ultima.
There was also a short note from Doyle, and he saved that for last.

Breakfast, tu e Rowan per ultimi.
Breakfast, you and Rowan last.

Abbiamo incontrato per l’ultima volta il Medio Oriente e il Mediterraneo orientale nel capitolo 3.
We last encountered the world of the Middle East and the eastern Mediterranean in Chapter 3.

Per ultima arrivò la consapevolezza di sé, che risaliva dagli abissi delle tenebre.
Last of all came an awareness of self, rising from within the depths of blackness.

Per l’ultima volta, dove si trovava durante i primi mesi del 1821?
“For the last time,” said Grimani, “where were you in the first few months of 1821?”

Ha chiesto una cerimonia spirituale, una specie di memoriale anticipato che l’aiuti a prepararsi per l’ultimo viaggio.
She has asked for a spiritual ceremony, sort of a living memorial to help her prepare for her next journey.

Come abbiamo fatto per l'ultimo film.
Just like we did on the last movie.

«Quando ho visto Pandora per l’ultima volta, lei era viva, rabbiosa e intenzionata a farla pagare a qualcuno.
“The last time I saw Pandora, she was alive, vicious, and eager to punish someone.

Si intrufolarono, Pete davanti a tutti, Eric e Janet dietro di lui e Courtney, esitante, per ultima.
They opened the door, Pete in the lead, Janet and Eric following, and Courtney standing uneasily behind.

» « Papà, per l'ultima volta, ascoltami!
‘Papa, for the last time, listen to me!’

Lui, Rocchino Cagachiesa, Salvatore ’u ’nzivus e per ultimo Carlo.
Him, Rocchino Cagachiesa, Salvatore ’u ’nzivus’, and, last, Carlo.

Un po’ di Tommaso Moro, un impulso tardivo di liberalismo si aggira per l’ultima volta in questi movimenti.
A piece of Thomas More, a late romantic stirring of liberalism circulates in these movements for the last time.

Nel video, Amy e'stata vista viva per l'ultima volta alle 9 di sera.
On the film footage, Amy's last seen alive at 9pm.

Ancora una curva prima di arrivare da lui, per l'ultima volta.
Just one more curve and she would be there, with him, for the last time.

Mi alzo dal letto e indosso il camice a fiori, la chiusura sul davanti, per l’ultima volta.
I get out of bed and wear my flower-print robe, flap to the front, for the last time.

Vi ho mandato, e per l’ultima volta, una somma che doveva bastarvi per lasciare Trieste!
I sent you, and for the last time, quite enough to help you to leave Trieste!

Convocai per l’ultima volta il veterinario.
So I summoned the vet for the last time.

Finalmente fu abbastanza vicina al pavimento da abbandonare la scala ondeggiante e cadere per l'ultimo metro.
At last, she was close enough to the floor to let go of the wriggling ladder and drop the last three feet.