perderebbe oor Engels

perderebbe

werkwoord

voorbeelde

Sarebbe però anche una iattura per la vita politica, che perderebbe la funzione critica della stampa.
However, this would also be a calamity for political life, which would lose the critical function of the press.

Se mangiasse del salmone fresco perderebbe i sensi o le si trasformerebbe la bocca in un lungo becco.
Were she to eat fresh salmon she would lose her senses, or her mouth would be changed into a long beak.

Meadows perderebbe la licenza, e Patricia il premio da 1 milione di dollari.
Meadows would lose his license, and Patricia would lose a million-dollar purse.

Si perderebbe il Vascello per sempre».
I’ll miss the barge for ever.”

Perderebbe il suo tempo e potrebbe mettere nei pasticci Joe e se stesso.»
You’d be wasting your time, and you might get Joe and yourself in a fix.”

Se dessi gli uomini a Perry, ne perderebbe la meta'in una settimana.
If we gave Perry the men, he'd lose half of them in a week.

La chiave di questo scrittoio sarebbe molto piccola e temo si perderebbe facilmente nel corso degli anni».
The key to this desk would be very small and easily lost over the years, I’m afraid.’

In caso di inadempimento e senza garanzie contro l'insolvenza, una parte essenziale della previdenza privata perderebbe di valore.
If this is lost and there is no insolvency guarantee, a major part of private provision is lost.

Così, i governi belga e tedesco avrebbero già comunicato che, in caso di chiusura, la ricorrente perderebbe le proprie quote per gli impianti stabiliti nella regione vallona (Belgio) e a Brema (Germania), con la conseguenza che essa non potrebbe trasferire tali quote verso i propri impianti collocati in Spagna o in Francia, ove la stessa aveva previsto un corrispondente incremento delle capacità di produzione.
Hence, the Belgian and German Governments have already indicated that the applicant would lose its emission allowances for the installations established in Wallonia (Belgium) and in Bremen (Germany) in the event of closure, with the result that it would not be in a position to transfer those allowances to its installations established in Spain or France, where a corresponding increase in production capacity is planned.

Non solo perderebbe la licenza di esercitare la professione, ma andrebbe dritto in galera.
Not only would they yank his medical license, he'd go to jail.

"Se avesse un minimo di buon senso, non perderebbe tempo con quel movimento""."
She wouldn’t be wasting her time on this movement if she had any sense.”

Gli dissi che perderebbe ogni speranza se facesse una tal cosa.
I told him he would certainly be throwing away all hope if he proceeds in this.

Gran parte del ghiaccio svanirebbe durante l’ingresso nell’atmosfera, e il resto si perderebbe nell’impatto.»
You'd lose most of the ice on entry, and have the rest disappear on contact.""

Se Robert Keller lo venisse mai a sapere, Lawson perderebbe tutto.
If Robert Keller ever found out, Lawson would lose everything.

Infatti tramite la promozione di partiti politici europei, si vuole creare la categoria dei parlamentari europei che si perpetuerebbe tramite la lista europea ma che perderebbe, o potrebbe sempre di più perdere, il legame con la sua base elettorale nei rispettivi paesi.
With the object of promoting European political parties, it attempts to create by this method a class of Euro-politicians who would be perpetuated by means of the European list, but would or might lose touch more and more with their electoral bases in their respective countries.

«Perché mai l’armata del Gran Maestro perderebbe tempo a riscrivere un mucchio di vecchie storie?
“Why would the School Master’s army waste time rewriting a bunch of old stories?

Per il gestore di una miniera cercare di ottenere da un'acciaieria sita nelle vicinanze un prezzo più alto per il proprio minerale è una pratica che finirebbe per mettere fuori mercato la produzione di quell'acciaieria, il che a sua volta nuocerebbe gravemente agli interessi del gestore della miniera (che perderebbe definitivamente un cliente nella sua stessa area).
For a mine operator to seek to obtain a higher price for its ore from a nearby steel mill is a practice which would price the production of that steel mill out of the market, which in turn would severely harm the interests of that mine operator (due to the outright loss of a nearby customer).

Piuttosto, la convenuta nella causa principale perderebbe, con effetto retroattivo ed erga omnes, la posizione di esclusiva conferita dal certificato protettivo complementare.
Instead, the defendant would lose retroactively and erga omnes its position of exclusivity granted by the supplementary protection certificate.

La Città Commerciale perderebbe sicuramente molti clienti e le case di tolleranza non ne sarebbero felici.
The Trade City would certainly lose considerable business, and the pleasure houses would not be happy.

Perderebbe la pazienza.
You'll lose your temper.

«Lo perderebbe, questo è poco ma sicuro.
“You’d lose him, for certain sure.

L'elettorato nei paesi grandi e piccoli perderebbe ogni potere sul diritto.
The electorate in countries large and small would lose all power over the laws.

corregge l'instabilità aerodinamica, misurata in un qualsiasi punto dell'inviluppo di volo di progetto, di una cellula che perderebbe il controllo recuperabile in assenza di correzione entro 0,5 secondi;
Corrects an aerodynamically unstable airframe, measured at any point in the design flight envelope, that would lose recoverable control if not corrected within 0,5 seconds;

Una sostanza perderebbe le caratteristiche di rifiuto unicamente se sia stata oggetto di un'operazione di ricupero completo ai sensi dell'allegato II B della direttiva, cioè se possa essere trattata nello stesso modo di una materia prima ovvero, come nel caso di specie, se il potenziale materiale o energetico del rifiuto è stato utilizzato nella combustione.
A substance ceases to be waste only when it has undergone a complete recovery operation within the meaning of Annex IIB to the directive, that is to say when it can be processed in the same way as a raw material or, as in this case, when the material or energy potential of the waste has been used during burning.

Perderebbe anche la propria pace mentale.
They will also lose their own peace of mind.