pezzetto di cristallo oor Engels

pezzetto di cristallo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

crystal

adjective noun

piece of crystalline

voorbeelde

«Ho trovato dei minuscoli pezzetti di cristallo nel filtro dell’aspirapolvere.
“And I found tiny pieces of crystal in the filter of the vacuum cleaner.

E poi... ehm... potresti staccare un pezzetto di cristallo dalla tua grotta?
And, um, could you chip off a little piece of crystal from your cave?

Val accarezzò il pezzetto di cristallo, chiedendosi perché continuasse a resistere alla sua magia.
Val caressed the crystal fragment, wondering why he continued to resist its magic.

Visto dal basso, i pezzetti di cristallo tracciavano una s che non aveva mai notato prima.
Seen from below, the crystals formed the letter S, he had never noticed that before.

Qui una bottiglietta di polvere gialla, lì alcuni pezzetti di cristallo: mescolandoli nell’acqua, cosa ne viene fuori?
Here’s a little bottle with yellow powder, and here are little crystals: if you mix them in water, what will happen?

Allo stesso tempo, la forma di Laurin esplose in una pioggia di pezzetti neri, come i cristalli di una pietra notturna.
At the same time, Laurin’s form exploded in a shower of black bits, like crystals of a night stone.

Poi un pezzetto del cristallo viene di nuovo disciolto in acqua... ma un pezzetto davvero minuscolo.
Then, a bit of the crystal is dissolved again in water—just the littlest bit.

Il parabrezza dell’auto del KGB si schiantò in un’esplosione di frammenti di cristallo e di pezzetti di metallo.
The windshield of the KGB car shattered in an explosion of glass particles and metal fragments.

Ha raccolto pezzetti di rocce e cristalli che probabilmente un tempo erano lucidi, ma che ora non lo sono più.
He’s collected bits of rock and crystals that were probably polished once, but not anymore.

Le unghie si staccarono insieme a pezzetti di pelle e a frammenti che sembravano cristalli di sale.
His nails came away flecked with burnt skin and something that looked like salt crystals.

Nel cristallo apparve un’immagine di Thorinn che univa dei pezzetti di legno.
In the crystal, an image of Thorinn appeared, fitting little pieces of wood together.

Un pezzetto di cristallo introdotto in un corpo non si replica affatto.
A piece of glass placed in a body does not reply at all.

Dopodiché si asciuga e diventa uno strato di gomma o si separa in singoli pezzetti ("cristalli di lattice" e liquido).
After this period it dries out and turns into a rubber film or separates into the individual components (latex and liquid).

Dietro scende sulla schiena un pezzetto di catena piccola con in fondo un cristallo swarovski blu.
Behind falls on his back with a piece of chain with at the end a small swarovski blue crystal.

I vetri a macchie si ottengono raccogliendo attorno a una piccola quantità di cristallo attaccato alla canna, allo stato pastoso, granuli o pezzetti di rottame vitreo colorato stesi su un bronzin (placca di bronzo, di marmo, oggi di ghisa).
Spotted glass is obtained by gathering granules or shards of coloured vitreous scraps scattered on the bronzin (slab of bronze, marble, today in cast-iron) around a small quantity of crystal at the paste stage, attached to the pipe.

Esiste anche il Temperaggio per inseminazione che consiste nel far fondere a 45° C 3⁄4 del cioccolato che intendete utilizzare. Aggiungete poi il quarto, tagliato a pezzetti e mescolate con una spatola facendolo così sciogliere tutto; man mano che mescolerete, la temperatura scenderà arrivando alla giusta saturazione, di cristalli stabili.
• Tempering can also be done by melting 3⁄4 of the chocolate at 45° C. Then add the fourth part cut into small pieces and mix with a spatula to dissolve everything; as the chocolate will mix, the temperature will drop at the correct saturation of stable crystals.