pezzetto di legno oor Engels

pezzetto di legno

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

stick

naamwoord

Per molti il segreto di un sorriso smagliante è un semplice pezzetto di legno: il bastoncino da masticare!
For many, the secret behind a bright smile lies in a simple piece of wood —the chewing stick!

voorbeelde

Un pezzetto di legno come quello non lo avrebbe fermato.
A little thing like that wooden pin wouldn’t stop him.

Leon, le frecce, i pezzetti di legno l'ascia, tutto quanto.
Leon, the arrows, the piece of wood, the axe, everything.

Al terzo colpo, lo sgabello volò via e a lui non rimasero altro che due pezzetti di legno.
At the third blow, the stool’s seat flew off and he was left with nothing but a handful of sticks.

Sfoglia le pagine del suo libro con un pezzetto di legno che tiene stretto tra i denti.
He turns the leaves of his book with a wood stick between his teeth.

Il mio problema era mantenerle in vita nella scatola perforata, lanciando loro foglie tritate e pezzetti di legno.
The problem was keeping them alive in a per forated box, feeding them crushed leaves and wood chips.

«Aspettiamo di sentire cos'ha da dirci Iside McDonald sul nostro pezzetto di legno.
"""Let's wait and see what Isis McDonald can tell us about our little piece of wood."

«Avevo un paletto in tasca e questo» proseguì mostrandole tre pezzetti di legno delle dimensioni di un dito.
I had a stake in my pocket and this,” he said, producing a series of three finger-sized pieces of wood.

Aveva in mano un coltellino e un pezzetto di legno.
In his hands he had a small knife and a piece of wood.

Zio Zeno aveva inchiodato dei pezzetti di legno attorno alla base della bara per evitare che scivolasse.
Uncle Zeno had tacked scrap pieces of two-by-fours around the base of the coffin to keep it from sliding.

L'unico scopo della sua vita era spingere un manipolo di pezzetti di legno su una scacchiera.
Her total accomplishment in life was pushing a bunch of wooden pieces around a board.

«Be',» osservai «non saremo costretti a strofinare pezzetti di legno o a ricorrere alla batteria, a quanto pare.»
“Well,” I said, “we won’t have to try our luck with a couple of dry sticks or a pair of battery cables, after all.”

Il passero rafforzato dai pezzetti di legno.
The sparrow reinforced by the piece of wood.

Frank sollevò il pezzetto di legno davanti alla faccia di Caligola.
Frank raised his piece of firewood to Caligula’s face.

Lui non le mostrò i suoi pezzetti di legno e lei non li commentò.
He didn’t show her his twigs, and she didn’t comment.

«E vero» disse Violet, e dette a Sunny un pezzetto di legno che stava sul pavimento.
“That's true,” Violet said, and gave Sunny a small piece of wood that was sitting on the floor.

A scopo di identificazione ognuno portava al collo un pezzetto di legno con un numero sopra.
For identification, each wore a wooden tag hanging from his neck with a number on it.

Le sorti erano sassolini oppure pezzetti di legno o di pietra.
Lots were pebbles or tablets of wood or of stone.

All’Inferno il fuoco brucia in eterno, non è necessario percorrere la spiaggia in cerca di pezzetti di legno.
In Hell the fires will blaze eternally, there’ll be no scouring the sands for driftwood.

Sassolini o pezzetti di legno o di pietra usati per prendere decisioni.
Pebbles or small bits of wood or stone that were used in making decisions.

Al loro confronto, le congiunzioni di Josephson sono fatte con pezzetti di legno e fango.
Compared to them, Josephson junctions are made of sticks and mud.

Un pezzetto di legno della Croce?
A piece of wood from the cross?

Perchè due pezzetti di legno, a strofinarli, debbano... — Barbara Crowe è qui?
Why two sticks, rubbed together, should—' 'Is Barbara Crowe here?'

Gli tornò in mente quello che Frank gli aveva raccontato sul proprio punto debole... un pezzetto di legno.
He remembered what Frank had said about his weakness...a piece of firewood.

Lanciò qualche altro pezzetto di legno nel barile.
He tossed a few more chunks of wood into the barrel.

Un sasso, per esempio, o un pezzetto di legno.
A stone, for example, or a small block of wood.