pezzo forte oor Engels

pezzo forte

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

pièce de résistance

naamwoord

Ma non lo voglio in giro quando rivelo il pezzo forte.
But I do like to have him out of the way when I'm disclosing a pièce de résistance.

set piece

naamwoord

Si', e'il pezzo forte.
Yeah. It's a set piece.

showpiece

naamwoord

Diventerà il pezzo forte della sua collezione, immagino.
I imagine it will become the showpiece of your collection.

voorbeelde

«Quello serviva a pulire il palato prima del pezzo forte».
“That was a good palate cleanser before the main event.”

Poi girò i tacchi e si allontanò, rendendo la sua sfida a Jackson il pezzo forte del mattino.
Caroline turned away, making this challenge to Jackson her sound bite of the morning.

Questo e'il pezzo forte.
Well, that's the kicker.

Arriviamo quindi al pezzo forte del libro.
These are central to the book's plot.

Eric era seduto sulla panca nera in ferro battuto che era il pezzo forte del suo patio.
Eric sat on the black, wrought-iron bench that was the focal piece of her courtyard garden.

Ma il suo pezzo forte è il Clorex
But his big seller is Clorex.""

Produrrà un buon incasso, il pezzo forte.
It’ll make money, the centrepiece.

Sono le persone che vi si incontrano a rendere questa serata il pezzo forte della stagione a Londra
It is the people who frequent it that makes it the most important addition to her first Season in London.”

«Sarà il pezzo forte della Relazione annuale, no?
—It’s going to be the feature spread in the Annual Report isn’t it?

"Il loro pezzo forte era la ""purificazione""."
Their big thing was “purging.”

un pezzo forte contro... Sarà un sindaco forte perché...
Yeah, it's gonna be against whoever's coming at us in the general.

La sala 2, spiegai, adesso era il pezzo forte del museo e sarebbe stato quasi impossibile entrarvi.
Room 2, I told them, was now the centerpiece of Cuvier’s museum, and was almost impossible to get into.

Un uomo e una donna, lui dalla Francia, lei dalla Spagna, erano stati il pezzo forte del gruppo.
A man and a woman, he from France, she from Spain, had been the group’s trophy couple.

Questo è il perché è diventato il pezzo forte della dieta di ogni civilità.
And so, that's why that became the centerpiece of dietary protocol in every civilization.

Si', e'il pezzo forte.
Yeah. It's a set piece.

Gli occhi sono il pezzo forte di Ava, come prova il suo beautycase pieno di ombretti MAC.
Eyes are Ava’s strong point, and she has a bag full of M·A·C eye shadows to prove it.

Monumentale e drammatico, Kashmir sarebbe diventato il successivo pezzo forte degli Zeppelin.
"Monumental and melodramatic, ""Kashmir"" would become the next major Zeppelin theme."

Cantava quella canzone di George Harrison, My Sweet Lord, quello era il suo pezzo forte.
He used tae sing George Harrison’s My Sweet Lord, that wis his perty-piece.

È un pezzo forte.
That's badass.

Infine il pezzo forte, un articolo del «New York Times» del marzo 1984, che lessi su microfilm.
Finally, the jackpot, an article in The New York Times from March 1984, which I read on microfilm.

La sua collezione sarebbe stata un pezzo forte, lui avrebbe tenuto dei discorsi.
His collection would have been a star attraction, he could have made speeches.

Mancava un pezzo forte tipo Primavera per Hitler, è questa la mia unica lamentela.
It lacked a show-stopper like “Springtime for Hitler”, that’s my only complaint.

Sarebbe stato il pezzo forte della festa.
That would be quite the party piece.

Ci ha rubato il pezzo forte di domani cosi'come niente?
He just stole Tomorrow's headline out from under us just like that?

Le piaceva che continuasse a essere un pezzo forte dell’appartamento sulla Fifth Avenue.
She liked that he was a constant staple of the Fifth Avenue apartment.