piano alternativo oor Engels

piano alternativo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

contingency plan

naamwoord

Come osa lei chiedermi se ho un piano alternativo per uccidere mi figlio?
How dare you ask me do I have a contingency plan to murder my son.

voorbeelde

De Soya li aveva invitati a prendere in considerazione un piano alternativo.
De Soya had asked them to consider an alternate plan.

Vic Mackey non avrebbe mai rinunciato al suo distintivo senza un piano alternativo.
Vic Mackey doesn't hand over his badge without an exit strategy.

Credo di avere un piano alternativo.
I think I have an alternate plan.

In caso negativo, ha la Commissione previsto un piano alternativo per eliminare gli eventuali effetti negativi della direttiva?
If, in practice, the saving falls short of expectations, does the Commission have a ‘Plan B’ to dispel possible adverse effects of the mandatory directive?

Si consolò al pensiero di avere un piano alternativo, semmai le cose fossero andate storte.
It solaced him to know that he had an alternate plan if things went awry.

«Ho detto agli altri cittadini che stiamo lavorando a un piano alternativo.
“I’ve told the other citizens that we’re working on a contingency plan.

«No, ho già io un piano alternativo.»
“No, I already have an alternate plan.”

Perciò ho dovuto elaborare un piano alternativo.
So I’ve had to come up with an alternate plan.

Il sabato mattina, Taylor escogitò un piano alternativo.
On Saturday morning, Taylor came up with an alternate plan.

«Possiamo pensare a un piano alternativo».
“We can think up some other plan.”

"""Il 4 novembre, se ben ricordo, il piano alternativo venne inviato all'Okw perché fosse sottoposto a Hitler."
“On November 4, so far as I remember, this alternative plan was sent to O.K.W. for submission to Hitler.

Poi, parlando lentamente, il cardinale gli espose un piano alternativo.
Then the cardinal slowly outlined an alternate plan.

«A meno che non abbia un piano alternativo.»
“Unless you have another plan.”

Ha detto qualcosa su un piano alternativo».
He said something about an alternative plan.”

Ho un piano alternativo
I have an alternative plan

Perciò ho dovuto elaborare un piano alternativo.
So I've had to come up with an alternate plan.

Oppure, piano alternativo: perche ' non ci lasci fare il nostro lavoro in pace?
Or alternate plan, why don' t you just let us do our jobs?

Onestamente non so cosa potremmo fare, ma dovremmo pensare a un piano alternativo... ehi!›.
I honestly don't know what we'll do otherwise, but we should think of a fall back—hey!”

E anche se non dovessero arrivare in tempo, stiamo lavorando a un piano alternativo.»
And even if it doesn’t, we’re working on a contingency plan.’

Ma avevo escogitato un piano alternativo.
But I’d come up with an alternate plan.

Mormorando un’imprecazione, Arran ammise la sconfitta e si rassegnò a ricorrere al suo piano alternativo.
Muttering imprecations under his breath, the weathermaster admitted defeat and resorted to his alternative plan.

L’Estro Groep, contemporaneamente alle trattative nell’ambito del Piano A, ha elaborato un piano alternativo, denominato «progetto Butterfly».
While the negotiations for Plan A were taking place, Estro Groep drew up an alternative plan referred to as ‘Project Butterfly’.

Per stare al sicuro, ci serve un piano alternativo.
To be safe, we need a contingency plan

«Il nostro piano alternativo; sarò io il diversivo».
“Our second plan—I’m the diversion.”

Abbiamo bisogno di un piano alternativo questo è praticamente un albergo.
We need an alternative because that's practically a hotel.