piolo oor Engels

piolo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

peg

naamwoord

a cylindrical object

I pioli rossi invece e'dove siamo effettivamente arrivati.
The red pegs show how far we actually have got.

rung

naamwoord

ladder step

Steve mi ha rivelato una cosa, a proposito degli ultimi pioli che sta ricevendo.
Steve let me know about the final rungs that he's receiving.

dowel

naamwoord

a pin fitting into holes, partly in one piece and partly in the other to keep them in their position

stake · picket · round · knag · nog · rundle · pin · step · stave · stump

Soortgelyke frases

Stefano Pioli
Stefano Pioli

scala a pioli
ladder · stepladder

voorbeelde

Clydas era passato e se n'era andato, notò Jon appendendo il mantello al piolo vicino alla porta.
Clydas had come and gone, Jon noted as he was hanging his cloak on the peg beside the door.

Il braccio scivolò fuori dalla manica come un grosso verme grigio, la mano ancora stretta intorno al piolo.
The arm slithered out of its sleeve like a great gray worm, the hand still holding fast to the wheel.

Non erano ancora le otto quando il nonno prese il suo cappello da un piolo nell’ingresso.
It was not yet eight o’clock when my grandfather took his hat from a peg in the front hall.

Se necessario per motivi di costruzione o di impiego e nel caso dei veicoli fuoristrada (cfr. punto 1.1.1), il predellino inferiore può essere costituito da un piolo.
The lowest step may be designed as a rung, if this is necessary for reasons relating to construction or use, and in the case of off-road vehicles (see 1.1.1).

Per caso un pesante piolo di legno era stato piantato dentro il trave del tetto proprio sopra la testa di Jim Cardegee.
It happened that a heavy wooden peg had been driven into the ridge-pole just above Jim Cardegee's head.

Il boia le pose il piede sul piolo della scala e la costrinse a scendere.
The public executioner set her foot on the ladder and forced her down.

Il piolo proietta la propria ombra sul muro.
The peg casts a shadow on a wall.

E per certo lo conficcherò come un piolo in un luogo durevole, e dovrà divenire come un trono di gloria alla casa di suo padre.
And I will drive him in as a peg in a lasting place, and he must become as a throne of glory to the house of his father.

Le punte delle dita sentirono i grezzi muri di mattoni: un chiodo o un piolo le graffiò il palmo della mano.
Her fingertips felt the rough brick walls; a nail or peg caught the palm of her hand.

Si lasciarono cadere, per primo Krasner e poi Baumann, dall'ultimo piolo della scala nell'acqua immobile sotto di loro.
First Krasner, then Baumann dropped from the end of the ladder into the still water below.

Ora fai un bel respiro e appoggia il piede sul piolo.»
Now take a deep breath and put your foot on the rung.”

Scelta la parte più debole del cranio, vi appoggiò il piolo e glielo conficcò in testa.
Selecting the weakest part of his skull, she positioned the tent pin and drove it into his head.

Se tale stato corrispondesse al piolo piú basso della scala (il livello energetico di base), tutto sarebbe chiaro.
If this stable state were the lowest rung of the ladder—the ground state—all would be straightforward.

Morgan doveva solo salire qualche piolo della scaletta e sarebbe giunto a destinazione.
Morgan had only to climb a few rungs of ladder, and he would have reached his goal.

La osservò afferrare un piolo, salire di un gradino, e ripetere il processo.
He watched her grasping for the next rung, snatching a step up, repeating the process.

esclamò l’anziana dietro di lei, leggendo il numero intagliato nel piolo che aveva estratto Reva.
exclaimed the old woman behind her, reading the symbol carved into the peg Reva had drawn.

Clawson non era nemmeno sul piolo più basso della scala di una carriera come consulente in diritto societario.
Clawson wasn’t even on a low rung of a corporate-law ladder.

Troia o trota, annegala e facciamo-la finita con lei.» 9 Il quarto piolo si spezzò.
Bitch or birch, drown her and let’s have done with her.” ix The fourth rung snapped.

A mezzanotte, Ross sembrava un gallo da combattimento legato a un piolo, e io non resistevo più.
By midnight, Ross was like a fighting rooster chained to a peg, and I couldn’t take it anymore.

Lavorare al Lawrence le aveva aperto gli occhi su come viveva la gente su un piolo più alto.
Working at Lawrence had opened her eyes to how people lived on a higher rung of that ladder.

E anche se non posso morire non mi diverte avere un piolo infilzato nelle costole.
And even though I cannot die, I have to tell you that I do not enjoy having a tent peg put in my ribs.

Dentro ha una sola stanza, e non ha altre aperture a parte la finestrella tonda accanto a un piolo.
Inside is just one room, no windows except for a small round one next to a perching post.

«Lo spero proprio,» replicò Hyacinth dal suo piolo, piuttosto deluso da quel «probabilmente.»
"""I really hope so,"" said Hyacinth, from his perch, rather dismayed at the ""probably."""

Abbiamo già spostato la pila composta dai dischi 1 e 2 su un nuovo piolo.
We’ve moved the pile consisting of discs 1 and 2 to a new peg already.

Poi mi girai a pancia in giù e posai un piede sul terzo piolo dall'alto.
Then I twisted to lie on my stomach and put one foot on the third rung from the top.