piombandoci oor Engels

piombandoci

werkwoord

voorbeelde

Una nuvola passò sul sole, piombandoci nell’ombra, e a un tratto il corvo agitò le ali e rabbrividì.
A cloud passed over the sun, casting us in shade, and the crow suddenly flapped its wings and shuddered.

Affrettatevi a partire, affinché con rapida marcia, non ci sorprenda, piombandoci rovinosamente addosso, e non colpisca la città mettendola a fil di spada".
Make haste to depart, lest he overtake us suddenly and bring disaster upon us, and strike the city with the edge of the sword."

Ho raccolto le mie forze, mi sono agganciata alla barra della doccia interna per l’equilibrio, e mi sono lanciata all’indietro verso la porta, piombandoci dentro con tutto il mio peso.
I gathered my strength, latched onto the indoor shower bar for balance, and launched myself backward at the door, barging into it with all my weight.

Affrettatevi a partire, affinché con rapida marcia, non ci sorprenda, piombandoci rovinosamente addosso, e non colpisca la città mettendola a fil di spada".
Make speed to depart, lest he overtake us quickly, and bring down evil on us, and strike the city with the edge of the sword."

15:14 Allora Davide disse a tutti i suoi servi ch’eran con lui a Gerusalemme: "Levatevi, fuggiamo; altrimenti, nessun di noi scamperà dalle mani di Absalom. Affrettatevi a partire, affinché con rapida marcia, non ci sorprenda, piombandoci rovinosamente addosso, e non colpisca la città mettendola a fil di spada". 15:15 I servi del re gli dissero: "Ecco i tuoi servi, pronti a fare tutto quello che piacerà al re, nostro signore".
15:14 And David saith to all his servants who [are] with him in Jerusalem, `Rise, and we flee, for we have no escape from the face of Absalom; haste to go, lest he hasten, and have overtaken us, and forced on us evil, and smitten the city by the mouth of the sword.' 15:15 And the servants of the king say unto the king, `According to all that my lord the king chooseth -- lo, thy servants [do].'