pionieri oor Engels

pionieri

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

pioniere
colonist · engineer · forerunner · frontiersman · groundbreaker · homesteader · innovator · pacesetter · pathfinder · pioneer · pioneer pioneering · pioneering · trailblazer

I pionieri del west
Cimarron

I pionieri del West
Cimarron

voorbeelde

Lo stesso anno arrivarono pionieri speciali dal Portogallo.
That same year, special pioneers came from Portugal.

Giedd fu un vero pioniere, uno dei primi scienziati a studiare lo sviluppo del cervello umano usando la MRI.
Giedd was a true pioneer, one of the first scientists to study the developing human brain using MRI.

Spesso coloro che non hanno la possibilità di fare i pionieri ausiliari decidono di dedicare più tempo all’opera di predicazione quali proclamatori di congregazione.
Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.

Questo è però il modo di lavorare dei pionieri.
But this is the way of the pioneer.

Arrivammo in tempo per assistere all’adunanza dei pionieri, che ci piacque moltissimo, come tutto il programma dell’assemblea.
We arrived in time to attend the pioneer meeting, which we enjoyed very much, as well as the entire assembly program.

Nel 1934 William Byam, nativo di Antigua, che aveva conosciuto la verità a Trinidad, tornò ad Antigua per proclamare la “buona notizia” nell’isola come pioniere.
In 1934, William Byam, an Antiguan who had learned the truth in Trinidad, returned to Antigua to spread the “good news’ on the island as a pioneer.

Man mano che cresciamo di numero, e sempre più Testimoni intraprendono l’opera di pioniere e quella di pioniere ausiliario, saremo alle porte dei nostri vicini sempre più spesso.
As we grow numerically, and as more and more Witnesses take up the pioneer and auxiliary pioneer work, we will be calling at the doors of our neighbors with increasing frequency.

PICCOLI PIONIERI.
YOUNG PIONEER PARTNERS.

I pionieri, spinti dalla crisi economica del panico del 1873, iniziarono ad occupare le Colline Nere violando il trattato di Fort Laramie.
Prospectors, motivated by the economic panic of 1873, began to trickle into the Black Hills in violation of the Fort Laramie Treaty.

Parlò di pionieri che in cambio delle pubblicazioni avevano ricevuto polli, uova, burro, verdura, un paio di occhiali e persino un cucciolo!
He told of how the pioneers had exchanged literature for chickens, eggs, butter, vegetables, a pair of glasses, and even a puppy!

6 La mattina di martedì 26 aprile 1938, il sessantenne Newton Cantwell, la moglie Esther e i figli Henry, Russell e Jesse (tutti e cinque pionieri speciali) andarono a New Haven, nel Connecticut, per trascorrervi un’intera giornata a predicare.
6 On Tuesday morning, April 26, 1938, Newton Cantwell, aged 60; his wife, Esther; and their sons Henry, Russell, and Jesse —all five of them special pioneers— set out for a day of preaching in the city of New Haven, Connecticut.

Forse hai lasciato le file dei pionieri per assolvere degli obblighi familiari.
You may have left the ranks because you needed to care for family obligations.

Per farvi capire come e con quale fede e determinazione l’area del fiume Muddy fu insediata, riporterò ciò che scrisse una pioniera.
As to how and with what faith and determination the Muddy was settled, I will let one of the settlers have her say.

Il fratello Maldonado riassume la sua opera in questo modo: “Dal 1931 al 1941 feci il pioniere.
Brother Maldonado sums up his work this way: “From 1931 to 1941, I was a pioneer.

Comunque, nonostante i problemi, svolge il servizio di pioniere ausiliario, anche se alcuni si prendono gioco di lei perché è così piccola.
Despite challenges, however, she enjoys auxiliary pioneering, even though some people make fun of her because of her height.

10 Oltre tre anni fa un ministro pioniere speciale dei testimoni di Geova si ammalò alla fine del mese.
10 Three years ago a special pioneer minister of Jehovah’s witnesses had become ill during the end of the month.

Presi in moglie una sorella pioniera nata e cresciuta in Birmania.
I chose as my partner a pioneer sister who was born and brought up in Burma.

Per esempio, io, essendo un timido ragazzo di campagna, partii da casa per la prima volta quando intrapresi il servizio di pioniere all’età di vent’anni.
For example, I, as a rather timid farm boy, left home for the first time when I took up pioneering at the age of twenty.

2:17) Alcuni hanno disposto di fare i pionieri ausiliari con congregazioni che avevano bisogno di aiuto per coprire il loro territorio.
2:17) Some have arranged to auxiliary pioneer with congregations needing assistance in covering their territory.

Se questa è la vostra situazione, non potete accrescere la vostra felicità iniziando il servizio di pioniere regolare?
If this is your situation, can you increase your happiness by making the needed adjustments to enter the regular pioneer service?

Pionieri dell’aviazione
Early Pioneers of Aviation

Con l’aiuto dei suoi genitori e di altri componenti della congregazione, questa giovane sorella è riuscita a raggiungere la meta di diventare pioniera regolare.
With the help of her parents and others in the congregation, this young Christian achieved her goal of becoming a regular pioneer.

Siamo i pionieri di un tipo completamente nuovo di esistenza.
We are the pioneers of a whole new kind of existence.

Dopo aver cercato per due anni di trovare un conveniente lavoro secolare per poter fare il pioniere, che cosa fece un fratello, e qual è stata la sua esperienza da allora?
After trying for two years to arrange for convenient secular work so he could pioneer, what did one brother do, and what has been his experience since then?

Madre Mectilde del Santissimo Sacramento fu pioniera nella adorazione perpetua dell'eucaristia su richiesta di Padre Picotte.
Mother Mechtilde pioneered perpetual adoration of the Eucharist on request of Père Picotte.