piove a dirotto
it's pouring · it's raining cats and dogs
piovere a dirotto oor Engels
piovere a dirotto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
pelt
Improvvisamente, cominciò a piovere a dirotto.
Suddenly, rain began pelting their tent.
pour down
Andiamo amico, entriamo, qui piove a dirotto
Come to size, we go inside, it is pouring down
bucket
it
piovere forte
Si', pioveva a dirotto quel giorno.
It was raining buckets that day.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pour · rain cats and dogs · rain dogs and cats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Un giorno, – ha detto, – ero in bicicletta e si è messo a piovere a dirotto.
One day,’ she said, ‘I was on my bicycle and it began suddenly to pour with rain.Literature Literature
Il 20 aprile verso sera cominciò a piovere a dirotto.
Toward evening on April 20, a hard rain began to fall.Literature Literature
Una serata del genere è proprio sprecata in un posto come questo, e magari domani pioverà a dirotto!
An evening like this is wasted in a place like this; it'll probably pour with rain tomorrow!Literature Literature
Era cominciato a piovere a dirotto e lui era nel suo studio ad aggiornare i conti.
It had started to rain heavily and he was in the study catching up on his accounts.Literature Literature
Allora, rimani qui e fai piovere a dirotto.
Then stay here and make it pour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre lasciavamo quel quartiere tranquillo, diretti verso il trambusto di Cambridge, ricominciò a piovere a dirotto.
As we pulled out of her quiet suburban street towards the hustle and bustle of Cambridge, it began to pour again.Literature Literature
Eravamo quasi arrivati quando cominciò a piovere a dirotto.
We were almost there when it started to pour rain.Literature Literature
E per aumentare la confusione ricominciò a piovere a dirotto.
To add to the confusion, it began to rain again.Literature Literature
Quando uscirono fuori dall’edificio aveva appena cominciato a piovere a dirotto.
When they went out the building, it had just started to rain in torrents.Literature Literature
Iniziò a piovere a dirotto, e chi aveva un ombrello lo aprì.
The rain came on more heavily, and all who had umbrellas opened them.Literature Literature
«Sta per arrivare un temporale e volevo arrivare qui prima che cominciasse a piovere a dirotto.»
“There’s a storm moving in and I wanted to get here before it hit.”Literature Literature
E all'improvviso, comincia a piovere a dirotto.
And out of nowhere, it starts to pour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando tirò giù il braccio cominciò a piovere a dirotto.
When he pulled his arm down a heavy rain came pouring in.Literature Literature
Al contrario, quel pomeriggio iniziò a piovere a dirotto.
It didn’t snow; instead it started raining heavily that afternoon.Literature Literature
Comincia a piovere a dirotto e non ci interessa.
It starts lashing rain and we just don’t care.Literature Literature
Per peggiorare le cose, cominciò a piovere a dirotto.
To make matters worse, the rain began to pour.jw2019 jw2019
I suoi auspici furono esauditi: Jane non doveva essere molto lontana quando si mise a piovere a dirotto.
Her hopes were answered; Jane had not been gone long before it rained hard.Literature Literature
Poco tempo prima che cominciasse a piovere a dirotto, Dio disse a Noè di entrare nell’arca ormai terminata.
Shortly before the downpour began, God told Noah to enter the completed ark.jw2019 jw2019
In quel momento cominciò a piovere a dirotto, la pioggia si abbatteva sulla nebbia rivelando la piantagione.
The rain started in earnest then, drumming, beating down the fog and revealing the plantation.Literature Literature
Sullo sfondo aveva cominciato a piovere a dirotto.
In the background it had started raining heavily.Literature Literature
La sera di lunedì 17 giugno 1991 molti stavano andando a dormire quando cominciò a piovere a dirotto.
On Monday night, June 17, 1991, many people were preparing for a night’s rest, when heavy rains began to pour down.jw2019 jw2019
La gente non parteciperebbe in massa all’idilliaca festa campagnola, casomai dovesse piovere a dirotto.”
Crowds aren’t going to come to an idyllic English fête if it’s pissing down with rain.’Literature Literature
Era cominciato a piovere a dirotto, eppure fino a un istante prima non si era vista una nuvola.
It had started to rain hard, yet only a few moments ago there had been no clouds in the sky.Literature Literature
Come in risposta, giunse una raffica fredda di vento e si mise a piovere a dirotto
As if in reply, the wind gusted coldly and the rain began to beat down in earnest.Literature Literature
Poi nel cielo esplose un altro lampo di luce, e si mise a piovere a dirotto.
Then the sky exploded with another flash of light, and the rain roped down in a torrent.Literature Literature
104 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.