piuma oor Engels

piuma

[ˈpjuma] naamwoord vroulike

Morbidi, soffici piume immaturi che crescono sugli uccelli giovani.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

feather

naamwoord, n

branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds

Non so cosa sia successo, ma ci sono piume dappertutto.
I don't know what happened, but there are feathers all over the place.

plume

naamwoord

A feather

Segui la mia piuma bianca!
Follow my white plume!

plumage

naamwoord

Una struttura pelosa che cresce sulla pelle degli uccelli e li protegge dal freddo e dall'acqua e permette loro di volare.

A branching, hair-like structure that grows on the skin of birds and protects them against coldness and water and allows their wings to create lift.

Una piuma piuttosto esotica per i boschi di Wenlock.
Rather exotic plumage for Wenlock woods.

down · fluff · quill · hair · spring · featherweight · wing · vane · fuzz · pinion · shoulder · flight feather · quill feather · soft hair

Soortgelyke frases

uccelli da piuma
plumage birds

L’uccello dalle piume di cristallo
The Bird with the Crystal Plumage

peso piuma
featherweight

Pesi piuma
featherweight

piume
down · feathers · plumage · plumes

di pesi piuma
featherweight

gomma piuma
foam

Piume di struzzo
The Birdcage

ventaglio di piume
large fan

voorbeelde

— Selvaggina da piuma di allevamento e selvatica
— feathered farmed and wild game

In deroga all'articolo 6, lettera e), lo Stato membro interessato può autorizzare la spedizione dalla zona di controllo e la commercializzazione nel mercato nazionale di carni fresche, carni tritate e carni separate meccanicamente provenienti da pollame o selvaggina da piuma d'allevamento originaria della zona di controllo, nonché di preparati e prodotti a base di carne contenenti queste carni, a condizione che tali carni siano conformi alle seguenti disposizioni:
By way of derogation from Article 6(e), the affected Member State may authorise the dispatch from the control area onto the national market of fresh meat, minced meat and mechanically separated meat from poultry or farmed feathered game originating in the control area, and meat preparations and meat products containing such meat, provided such meat complies with the following conditions:

Fece dei gesti con la mano ed il braccio verso il fuoco usando la piuma, che poi passò a Nina.
She made hand and arm gestures towards the fire with the feather, and then handed it to Nina.

Raccolse una piuma d’oca dall’erba: una piuma del piumino più fine, più leggera del respiro.
She picked up a duck’s feather from the grasses, a down feather, lighter than breath.

Un piuma sulle palle e l'altra nel culo.
Feather on your balls, a feather in your ass.

Simile ad altre sequenze, la Zuñi fu probabilmente causata da una piuma di mantello - più specificamente, dall'evento cosiddetto della Superpiuma del Medio-Cretacico.
Like other sequences, the Zuñi was probably caused by a mantle plume - more specifically, the Mid-Cretaceous Superplume event.

Ero leggero come una piuma, allora.
I was light as a feather back then.

Il suo cappello, quello di velluto nero con la piuma scarlatta, si sarebbe rovinato, ma non le importava.
Her hat, the black velvet one with the scarlet feather, would be ruined, but she did not care.

Dylan la gelò con un’occhiata, le strappò la piuma di mano e la gettò su una pila di cappelli.
Dylan shot Madison an irritated look, grabbed the feather from her hand and tossed it onto a pile of hats.

Se solo avesse potuto rimanere là, dormire sulla neve dura, battuta, che gli sembrava soffice come una piuma di cigno!
If only he could just lie there, go to sleep on the hard, trodden snow that felt like swansdown!

Nell'appartamento mio e di Freddie mi sembrava di essere un batuffolo, una piuma spinta dal vento.
In Freddie’s and my flat I felt I was being blown about like a bit of fluff or a feather.

C’era un pappagallo con una piuma rosa, in una gabbia vicino alla cassa.
There was a parrot with a pink feather in a cage on the counter.

L’ometto con la piuma sul cappello, flagello dei caldei, passò loro accanto con un cipiglio feroce.
The little man with the feather in his cap, scourge of the Chaldeans, passed them by with a fierce look.

Lì è rappresentato con un'armatura di antica fattura e con indosso un elmo dotato di una lunghissima piuma.
He is shown there in armour of antique pattern and wearing a helmet with an immensely long plume.

in cui il pollame e la selvaggina da piuma di allevamento è stato tenuto per la produzione di carni fresche prodotte conformemente alle disposizioni dell’articolo 11.
where poultry and farmed feathered game have been kept for the production of fresh meat produced in compliance with the provisions of Article 11.

È leggero come una piuma.
He's only light.

Grace, esaminare la piuma di un angelo
No.Grace, to examine the feather Of an angel

Potresti stendermi con una piuma.
You could blow me over with a feather.

Fece un passo verso il nastro portabagagli e raccolse la mia valigia come se fosse vuota o pesasse quanto una piuma.
He took a step towards the carousel and picked up my case as if it was empty or feather light.

Piuma, Usanze degli schiavisti di Chalced Non sono estraneo alle conseguenze di una battaglia.
Fedwren’s History of Chalced’s Slave Customs I am no stranger to the aftermath of battle.

Materie prime trattate ottenute da pollame, compresi ratiti e selvaggina da piuma
Treated raw materials from poultry including ratites and feathered game

Concepire un figlio, mi disse mio padre, è facile quanto soffiarti via una piuma dal ginocchio.
To conceive a child, my father told me, is as simple as blowing a feather off your knee.

Ma un'anima buona in più strappata all'inconoscibile che tutto conosce è un'altra piuma sul mio cappello.
But one more good soul snatched away from the all-kowing unknowable is still another feather in my cap.

Mi sentivo una piuma tra le sue braccia mentre mi portava su per le scale fino in camera.
I felt like a feather in his arms as he carried me up the stairs and into my bedroom.

Anche una piuma d'angelo può cavare un occhio, se la prendi dalla parte sbagliata.
Even an angel’s feather can poke an eye out, if you mishandle it.