Legatura di portamento
slur
portamento oor Engels
portamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
carriage
en
manner of standing or walking
Lei ha una bellezza e un portamento cosi regale, che si trovano solo nelle più nobili famiglie.
You have a majestic carriage and loveliness that surely traces back to the noblest families.
bearing
Ha il profilo degli Sforza, la nobilta'del portamento.
He has his Sforza profile, the nobility of bearing.
posture
Direi, giudicando dallo squisito portamento, che era una ballerina.
I'd say, judging from her exquisite posture, She used to be a dancer.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
behavior · attitude · deportment · poise · behaviour · set-up · comportment · conduct · habit · gait · demeanor · tread
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una donna alta, sulla settantina, con i lindi capelli bianchi raccolti in una crocchia e un portamento dignitoso.
I do not think it is right to not watch the commercialsjw2019 jw2019
Gli occhi soprattutto non erano della sua età, e neppure la figura e il portamento.
Can i borrow for a cab?Literature Literature
Indossavano lo stesso vestito scuro, ma con il tipico portamento militare degli agenti della NSA.
It' s nice to see you againLiterature Literature
Mariamne aveva un portamento troppo sprezzante per essere innocente.
You went to hear Meishan sing?Literature Literature
Tuttavia ciò la dotava di un portamento regale, ed era chiaro che sapeva qual era la sua posizione lì e nel Thistledown.
Concentrate on itLiterature Literature
Molto bello, con il meraviglioso portamento eretto che hanno i soldati.
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
I suoi colori e il suo portamento mi ricordano il Nonno.
I thought you might be lonely on the watchLiterature Literature
Invidiando il portamento di Tatiana, le disse: «Certo, ti faremo sapere se mai dovessimo decidere di vendere.
It was logged in as a B fileLiterature Literature
Riconobbi il suo portamento più che il suo aspetto, mentre il suo popolo si apriva per lasciarla passare.
I know you loved itLiterature Literature
Abbastanza per avere un portamento e un'eleganza che la maggior parte delle diciottenni non ha.
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
Trasportando un pezzo di legno, avanzò, con portamento da profeta, fino al crocifisso.
We' re not going in, not yetLiterature Literature
Il suo portamento si alterò, i movimenti divennero più fluidi, il cuore prese a battere più in fretta.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Un portamento così nobile, così orgoglioso.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il portamento e l’aspetto di Cola confermavano tale pretesa.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
La sua voce sembrava prevalere su quelle insignificanti distrazioni, e lo stesso valeva per il suo portamento.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
«Aveva una bella figura e un portamento elegante» scrive la Austen.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *Literature Literature
Ricordo che il suo corpo, il suo portamento e i suoi movimenti a volte sembravano goffi.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Literature Literature
Ben Greenbourne aveva il portamento impettito e la testa a pera di un generale prussiano.
Just hold your groundLiterature Literature
E’ sempre magro, il suo portamento regale è evidente come sempre, ma il tempo e il denaro sono stati clementi con lui.
We can go to workLiterature Literature
Mi incuriosisce: il suo portamento, la sua voce insolita.
And self- satisfied and vain.- YeahLiterature Literature
Il suo portamento era tale che anche adesso, al primo sguardo, gli abiti sembravano in perfette condizioni.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
comune: sindrome lipodistrofica, affaticabilità Patologie sistemiche e condizioni non comune: dolore toracico, malessere, piressia, astenia; relative alla sede di raro: disturbi del portamento somministrazione
Tell me what the fuck you wanna do!EMEA0.3 EMEA0.3
Il cavaliere, al quale Saint-Giron darà il suo portamento, è l'amante.
Why you date me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per un secondo, mi concedo mi ammirare il suo portamento, pensando che sia decisamente eccitante.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
Sociologicamente parlando... — Lea s'interruppe e guardò il portamenti quasi irrigidito di Brion.
You calling the cops on me?Literature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.