portato a termine
accomplished · completed · finished
portare a termine oor Engels
portare a termine
it
Porre fine a uno stato o a un'attività.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
finish off
en
to finish completely
Mi faccia capire, Bradfield, perché ha deviato la sua squadra dal portare a termine il caso.
Help me to understand why you have diverted your team from finishing off this case.
wrap up
en
To finish off a task completely
E'un tipo che non vuole solo portare a termine una missione.
He's not a guy trying to wrap up a mission.
cease
it
portare a conclusione
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
close · discontinue · give up · lay off · perform · quit · realize · stop · accomplish · achieve · carry out · carry through · complete · end · finish · follow through · put through · see through · serve · serve out · terminate · to accomplish · to bring off · to carry through · to complete · to finish · to see through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mi stai aiutando a portare a termine l'omicidio», dichiarai rabbiosamente.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededLiterature Literature
Le ho pure detto che, quando tutto questo sarà finito, dovrò portare a termine la mia missione originaria.»
The effects of your damned liberation theologyLiterature Literature
«Forse vuol dire che bisogna considerarsi già morti per essere sicuri di portare a termine una vendetta.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aLiterature Literature
La missione che devo portare a termine per lui è chiaramente un test.
I apologize most humblyLiterature Literature
Tutto ciò che ho fatto qui... è stato portare a termine ciò che voi avevate iniziato.
Issued the morning of the Frobisher eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ho fornito potere a sufficienza per portare a termine la sua missione.
You going to sleep?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desideravo portare a termine il lavoro.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korLiterature Literature
Forse aspetta il concerto per portare a termine ciò che ha cominciato.»
She left before she made the coffeeLiterature Literature
Possiamo portare a termine il lavoro.
I' m sure it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine decisi di non restare all’NIH, dove avevo progettato di portare a termine il dottorato.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
(Atti 20:24) Era disposto a sacrificare tutto, compresa la vita, pur di portare a termine la corsa.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?jw2019 jw2019
Tre mesi in ufficio e aveva dovuto portare a termine il mandato biennale.
No, I don' t want you toLiterature Literature
Vi resta una settimana per portare a termine il lavoro.
You dance really goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’operazione intuitiva che persino il ragazzo nervoso fu in grado di portare a termine senza ulteriori domande.
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
Tom sa come portare a termine le cose.
We can forgive, but Koman' s life is goneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ha sempre saputo che sarebbe tornato per portare a termine la sua missione.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Ti fornisce semplicemente gli strumenti che ti servono per portare a termine il lavoro.
While parading around in swimsuitsLiterature Literature
Ma lei non riusciva a portare a termine la gravidanza.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restava solamente una domanda: a quanta gente avrebbe dovuto fare male nel portare a termine il piano.
One new messageLiterature Literature
Suddivide la giornata in segmenti di un quarto d’ora per ciascun compito da portare a termine.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethicalprinciples in the management of public affairsLiterature Literature
I richiedenti devono possedere le qualifiche professionali adeguate necessarie per portare a termine le azioni proposte.
number of vessels modernisedEurlex2019 Eurlex2019
Prima di portare a termine la fasciatura delle mani, tennero a farmi ammirare le unghie d’oro.
Watch out, lvyLiterature Literature
Può portare a termine ciò che hai iniziato tu.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Tuttavia la capacità di portare a termine le cose ha un immenso potere curativo.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Literature Literature
«Non ho idea di come impedire ai due di portare a termine la loro missione,» osservò Khrest.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLiterature Literature
19342 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.