portarglielo oor Engels

portarglielo

werkwoord

voorbeelde

Che, anche se trovassero Midas, dovrebbero portarglielo via, perché non è una brava madre.»
That even if Midas is found, he should be taken away from her, that she’s not fit to be a mother.”

Avrebbero potuto estorcergli qualsiasi confessione usando la minaccia di portarglielo via.
They could have extracted any kind of confession, he realized, just by torturing him with the threat to take it away.

La prego, mi permetta di portarglielo in cucina per asciugarlo.
Er, please, let me just go to the kitchen and Dr.y that off for you.

Ha chiesto di scegliere qualcuno per portarglieli
He asked them to pick someone to bring it

Lui voleva la pistola, e secondo me, era mio dovere portargliela.
He wanted the gun, and as far as I was concerned, it was my job to get it for him.

All’inizio sembrò riluttante a mostrare le bombolette ai due detective perché temeva che potessero portargliele via.
At first he was reluctant to show the cans to the detectives because he was afraid they might take them away from him.

L'unica cosa che ha mia madre e'la speranza per i figli, non posso portargliela via.
My mother's hope for her children is all she has left.

Ma adesso è tempo di Caccia, Will, la cavalla bianca deve andare al Cacciatore e devi essere tu a portargliela.
It is time for the Hunter, Will, the white horse must come to the Hunter, and you must take her there.

Ordinò un espresso e un vin santo, e attese che Gianni venisse a portarglieli, prima di accenderne un’altra.
She ordered an espresso and a vin santo, waiting until Gianni brought them out before lighting up once more.

Se adesso provate a portarglielo via, credetemi, combatteranno.
You try to rip that from them now, and, believe me, they will fight.

«A quanto pare uno dei camerieri è corso fuori a portarglielo.
'Apparently one of the waiters came rushing out with it.

Organizzare questo matrimonio è la cosa più bella della loro vita e non sarò io a portargliela via.
They are having the time of their lives planning this wedding and I’m not going to take that away from them.

«Jerry avrebbe dovuto portarglieli ieri, invece gli ha dato buca e loro lo stavano cercando.
"""Jerry was supposed to deliver the money to them yesterday, but he didn't show up, and they'd been looking for him."

«Oh, non volevo dire che dovevamo portarglielo via.»
“Oh, I didn’t mean we should take it.”

Se Sinjun avesse scoperto che suo figlio era vivo avrebbe potuto portarglielo via.
If Sinjun learned his son was alive, he might take him away from her.

Prova ancora paura verso Ainz, come quando si informa del bambino temendo che possa portarglielo via.
She is still fearful of Ainz, as when he inquires about the child she fears he might take him away.

Meglio portarglieli più tardi, i fiori.
She had better take the flowers up later.

Come se pensasse che potrebbero portarglielo via, se lo vedessero.
As if she thought they would see him and take him away from her.

«Il Pifferaio l’ha pagato per prendere lo zaino e portarglielo».
“The Piper paid him to collect the backpack and bring it to him.”

"""Posso portarglielo io"", suggerì, e il sorriso di lei si allargò ancor di più prima di svanire all'improvviso."
'I can bring it to you,' he said, and her smile widened before melting away.

Aveva avuto tutto... finché Garth Duncan non aveva deciso di portarglielo via.
He’d had it all...until Garth Duncan had decided to take it from him.

Si', no, ho sentito Michaela e aveva voglia di patatine al formaggio, quindi ho fatto una corsa per portargliele.
Yeah, no, I, um, I checked on Michaela and she was craving cheese puffs, so I ran out to bring her some.

Ogni sera raccoglievamo tutti gli avanzi per portarglieli finché mio padre non mi ha scoperto?».
How we collected scraps and gave them to him every night, until my father caught me?”

Mi dia il biglietto e chiederò a un volontario di portarglielo, quando avrà tempo.
Give me your note and I’ll ask a volunteer to take it up when they have time.

Nessuno vuole portarglieli via, e tanto meno i Winters.
Nobody wants to take them away from you, least of all the Winters.