portargliene oor Engels

portargliene

werkwoord

voorbeelde

Dovremmo portargliene uno!
We should bring her one back.

Kate si era ripromessa di portargliene un altro paio.
Kate meant to bring her another pair.

Kady bevve l’ultimo sorso del suo vino ed io sollevai una mano per indicare al cameriere di portargliene dell’altro.
Kady took the last sip of her wine, and I raised my hand to signal to the waiter to bring her another.

Anche Quirke aveva finito il suo whisky e Latimer fece segno al barista di portargliene un altro.
Quirke too had finished his drink, and Latimer signaled to the barman to bring him another one.

Marjory scolò il gin tonic e fece cenno alla cameriera di portargliene un altro.
Marjory drained the last of her gin and tonic and signalled to the waitress to bring her another one.

Ma questa mattina lui mi ha mandato un messaggio, pregandomi di portargliene una scatola.»
But he texted me this morning, begging me to bring him a box.”

«La chiamo e le dico di farle durare, ma dobbiamo portargliene ancora.
"""I'll call her and tell her to make them last, but we're going to have to get more to her."

Non voleva correre il rischio di restare nudo senza avere modo di chiamare nessuno per portargliene altri.
He didn't want to be stuck here naked with no way to contact anyone and ask for new ones to be brought to him.

La pioniera speciale dispose di portargliene una e iniziò con lei lo studio biblico che teneva in un parco vicino la mattina presto, prima che la ragazza andasse al lavoro.
The special pioneer arranged to return with a Bible and started a Bible study with her, held in a nearby park early in the morning before work.

Ma dato che voglio essere gentile, mi alzo e mi offro di portargliene una.
But since I want to be nice to him, I get up and offer to bring it to him.

Anche Quirke aveva finito il suo whisky e Latimer fece segno al barista di portargliene un altro.
Quirke too had finished his drink and Latimer signalled to the barman to bring him another one.

Finì la sua birra, fece segno alla cameriera di portargliene un’altra, poi si girò nuovamente verso Yukawa.
He downed the rest of his beer and waved to the waitress for another round, then turned back to Yukawa.

Mary mi ha fatto uno stufato per cena l’altra sera e stamattina ho pensato di portargliene una porzione.
Mary made a stew for my supper last night, and this morning I thought to bring him a portion.

Se vuole, oggi pomeriggio posso portargliene una scatola”.
I could bring you a packet this afternoon.”

Come se avesse ricevuto buone notizie, o andasse incontro a qualcuno che doveva portargliene.
Like he got good news or was going to meet somebody who had good news for him.

Tenga pure la foto, è una copia e posso portargliene delle altre.
Keep the picture—it’s a copy and I can get you more.

Il senatore vuotò il bicchiere e fece segno a un marinaio di portargliene un altro.
The senator drained his glass and signaled to a sailor to bring him another.

E io ero lieta di portargliene via un po’, anche se solo per una notte.
And I was glad to take some of it away, even if it was just for one night.

Continuava a chiedere libri, e tuo padre continuava a portargliene.
She kept demanding books and he kept bringing them.

Devi portargliene dell'altro.
you're gonna have to get him more.

Forse essa ne ha già ricevuto da lui ed è venuto oggi a portargliene ancora.
She has probably already received some from him, and he is come today to bring her more.

La guardia rifiuta di allontanarsi dalla sua postazione per portargliene dell’altra.
The guard won’t leave his post to bring more.

Downs sollevò la bottiglia vuota per segnalare alla donna dietro il bancone del bar di portargliene un’altra.
Downs raised his empty bottle to signal the woman behind the bar to bring him another.

Mi congedai da lui con la promessa di portargliene presto un’altra tazza.
I made to leave, promising to bring him another cup.

Entrambe adorano i nastri e non fanno che chiedermi di portargliene qualcuno.
But both girls love ribbons and are always asking me to bring them some.