prezioso oor Engels

prezioso

/pre.ˈʦjo.zo/ adjektief, naamwoord manlike

Avente valore o merito.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

precious

adjektief, adj

regarded with love

L'oro è più prezioso di qualsiasi altro metallo.
Gold is more precious than any other metal.

valuable

adjektief

having a great value

Ho un sacco di libri antichi. Un paio di loro sono abbastanza prezioso.
I have a lot of old books. A couple of them are quite valuable.

invaluable

adjektief

I suoi anni nella base segreta lo rendono un prezioso esemplare per noi.
His years in the black site make him an invaluable specimen to us.

dear · costly · excellent · important · prized · refined · worthful · cherished · valued · darling · treasured · wanted

Soortgelyke frases

prezioso, -a
precious · valuable

Prezioso feat. Marvin
Prezioso

elemento prezioso
asset · plus

metallo prezioso
precious metal

Cose preziose
Needful Things

-i preziosi
valuables

preziosa
important · precious

preziosi
valuables

voorbeelde

12 Questi due episodi riportati nei Vangeli ci forniscono preziose indicazioni per capire “la mente di Cristo”.
12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”

Fabbricazione di leghe di metalli preziosi delle voci 7106 , 7108 o 7110 tra di loro o con metalli comuni
Alloying of precious metals of heading 7106 , 7108 or 7110 with each other or with base metals

So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

Ma, prima che mi tagli la gola, ho un consiglio prezioso da darti.»
But before you cut my throat, I have some very valuable advice for you.”

Nei campi si fanno notare e spesso si considerano come fornitori di un servizio prezioso, sacrificando il loro tempo e la loro esperienza.
In the camps they stand out like a sore thumb, and that’s not always unintentional. Volunteers often see themselves as providers of a valuable service, as making a great sacrifice of time and expertise.

Procedi con questo prezioso lavoro.»
Get going on this valuable work.”

Rimase sdraiata per qualche minuto a guardare il prezioso taccuino e poi lo aprì con devozione.
She lay quietly for a minute looking reverently at her notebook and then opened it.

Non è, però, solo la colorazione a renderli preziosi.
But it is not just their colors that make beetles valuable.

E imparai una lezione preziosa: non cercar d'ingannare un indiano che ha visto parecchi uomini bianchi.
And I learned a valuable lesson: Don’t try to fool an Indian who has seen a lot of white men.

Articoli in metalli preziosi o in placcato, ovvero
Goods made from precious metal or coated with precious metal, namely

Specialmente durante alcuni secoli passati una preziosa fonte di informazioni è stata messa in luce nelle catacombe fuori della città di Roma.
Particularly during the past few centuries a treasure house of information has been unearthed in the catacombs outside the city of Rome.

O forse il caso è solo un altro modo per convincerci che siamo preziosi.
Or perhaps chance is just another way to try to convince ourselves that we are valuable.

Voi dormite più del necessario e così sprecate molte ore preziose.
You sleep more than necessary, and thus waste many valuable hours.

Al suo posto ci venne donata una cosa più preziosa: il Vangelo tradotto nel linguaggio della vita quotidiana e delle sue sofferenze.
Instead, however, we have been given something far more precious: the Gospel translated into the language of everyday life and of his sufferings.

Dopo avere afferrato una manciata di pietre preziose va in cerca di Victor e Yuri per gli acquisti del giorno.
Taking several gems, he goes looking for Victor and Yuri to make the day’s purchases.

Che mi dici del tuo prezioso Cerchio Interno?
What about your precious Inner Circle?

Andiamo alla ricerca di ogni prezioso giovane, a prescindere dal livello di coinvolgimento nella Chiesa, e facciamo risplendere la Luce di Cristo che è in lui.
Let us go forward to search for every one of our precious youth, regardless of their activity level, illuminating the Light of Christ that is within them.

Le verifiche di efficienza economica dimostrano un vantaggio plurimo: (i) si attira l'attenzione degli enti soggetti a verifica sugli introiti e sui risparmi possibili, sulle migliorie quantitative e qualitative, nonché sugli svantaggi evitabili e sui vantaggi realizzabili, (ii) il Parlamento e la commissione per il controllo dei bilanci ottengono preziose basi decisionali e preziose alternative operative per il reperimento e l'impiego ottimale delle risorse pubbliche mediante fatti ben analizzati e raccomandazioni persuasive e (iii) il pubblico riceve informazioni trasparenti sul reperimento e l'utilizzo delle risorse pubbliche.
Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.

Se vieni fuori adesso, la tua preziosa américaine non si farà male».
If you come out now, your precious little Américaine won’t get hurt.”

Nulla potrebbe essere più importante delle preziose parole della Bibbia.
Nothing can be more important than the precious words of the Bible.

Presto quella ciocca preziosa avrebbe costituito il tocco finale del processo.
Soon this precious lock would finally bind it all together.

Sono «un aiuto necessario e prezioso all’attività pastorale, ma anche una manifestazione della natura intima della vocazione cristiana» (Africae munus, n.
“They are a necessary and precious aid to the Church’s pastoral activity but also a manifestation of the deepest nature of our Christian vocation” (Africae Munus, n.

Ora, però, collegandosi a un computer centrale, i gioiellieri potranno inserire nella sua memoria le imperfezioni caratteristiche di ciascuna pietra preziosa.
Now, however, working through a central computer, jewelers will be able to enter into digital memory the unique flaws of every stone.

8 Un dono è come una pietra preziosa* per chi lo possiede:+
8 A gift is like a precious stone* to its owner;+

Oggetti per decorazione in metalli non preziosi ovvero: candelieri, coprivasi, vasi, portaciugamani
Decorations not of precious metal, namely candelabra (candlesticks), flower pot covers, vases, towel closets