procuratevi oor Engels

procuratevi

werkwoord

voorbeelde

E ai suoi quattro ufficiali comandò: “Tornate al campo e procuratevi altre munizioni.”
To his four officers he said, ‘Return to camp and fetch us more ammunition.’

Perdersi, procuratevi l'inferno!
Get lost, fuck you!

Ok, procuratevi i nomi delle donne presenti alla festa di compleanno.
All right, get the names of the women at the birthday party.

Ma la rivista Health dice: “I maestri nell’uso delle armi da fuoco sono d’accordo: Non procuratevi una pistola se non intendete usarla.
But says Health magazine: “Firearms instructors agree: Don’t get a gun if you aren’t prepared to use it.

Prima di tutto, procuratevi degli uccelli da uomo, teste di cazzo!
First, get yourselves some manly dicks, you dickheads.

Procuratevi la carta verde e potrete impersonare i robot in Guardia di frontiera!
Get your green cards and you can play robots in Border Patrol!

E procuratevi un veicolo affidabile.
Finally, take a reliable vehicle.

Basta leggere e rileggere Una stanza tutta per sé, procuratevi Le opere complete di Ava Gardner.
Enough reading and rereading of A Room of One’s Own—get yourself The Collected Works of Ava Gardner.

Se la persona non abita nel vostro territorio, procuratevi un modulo Rivisitare (S-43-I) nella Sala del Regno, compilatelo e datelo al segretario della congregazione.
If the individual contacted does not live in your territory, obtain the Please Follow Up (S-43) form at the Kingdom Hall, fill it out, and give it to the congregation secretary, who will pass it on to the congregation in whose territory the person lives.

ANDATE ALLA POSTAZIONE APPROVVIGIONAMENTO E PROCURATEVI UNO ZAINO PER CIASCUN MEMBRO DELLA VOSTRA UNITÀ.
Go to the Supply Station and secure one pack for each member of your Compartment.

“Be’ ragazzi, procuratevi una stanza e date il mio nome al bambino, ok?”
“Y’all better get a room or name the baby after me.”

Così ora, se volete trovare i trilobiti, procuratevi una buona mappa geologica e andate dove ci sono le rocce del Paleozoico.
So now, if you want to find trilobites, get yourself a good geological map and go to the rocks of the Paleozoic.

Procuratevi un mandato.
Get a warrant.

Procuratevi una Coca.
Get yourself a Coke.

9 E dopo che avrete compiuto il viaggio, ecco, io vi dico: procuratevi da avivere come gli altri uomini, fino a che prepari un posto per voi.
9 And after you have done journeying, behold, I say unto you, seek ye a aliving like unto men, until I prepare a place for you.

Procuratevi un E-meter
Get an E-Meter.

Procuratevi delle coperte e tutto il cibo in scatola che potete.
Grab some blankets and all the canned goods you can carry.

Genitori, procuratevi una copia personale di questo opuscolo e leggetelo spesso.
Parents, obtain a personal copy of this booklet and read it often.

Innanzitutto procuratevi uno zio grande e grosso, almeno settantenne, sono gli zii migliori (è la mia impressione).
In the first place, take an uncle, large and stout, seventy years old at least, they are the best uncles.

*+ Procuratevi delle borse per il denaro che non si consumino: un tesoro inesauribile nei cieli,+ dove il ladro non arriva e la tarma non distrugge.
+ Make money pouches that do not wear out, a never-failing treasure in the heavens,+ where no thief gets near and no moth consumes.

Il manuale di anatomia era chiaro: «Procuratevi una sega manuale e aprite la cassa toracica».
The anatomy manual was terse: “Secure a handsaw and open the chest wall.”

“Prima procuratevi un mandato.”
‘Go and get a search warrant first.’

Per favore, generale, procuratevi cavallo bianco e sciarpa azzurra, e fate da gran maresciallo”.
Please, General, get a white horse and a blue sash and be grand marshal.’

Procuratevi una licenza, mettetevi a vendere grog.”
Get yourself a licence, start selling grog.’

Se non lo è, procuratevi uno ionizzatore.
If not, get an air ionizer/ precipitator.