procuratore capo oor Engels

procuratore capo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Crown prosecutor

naamwoord

state prosecutor

voorbeelde

Il procuratore capo europeo sarà nominato come agente temporaneo dell'EPPO ai sensi dell'articolo 2, lettera a), del RAA.
The European Chief Prosecutor will be appointed as Temporary Agent of the EPPO under Article 2(a) of the CEOS.

Da fuori sembrava una competizione, una sottile sfida tra il procuratore capo e il commissario.
It appeared a sort of game, a test, between the Chief Superintendent and the Chief Prosecutor.

Ma il procuratore capo era il pubblico ministero della Corona, non avrebbe esaminato Frances.
But the Attorney General was a prosecutor for the Crown; he would not be questioning Frances.

Il procuratore capo in persona ci ha dato il via libera su Holly.
And the Chief Prosecutor himself has given us the green light on Holly.

Sono il Procuratore Capo di una contea che conta davvero qualcosa, idiota!
I'm the state's attorney of a county that actually matters, jackass!

La ringrazio, signor Procuratore Capo.
Thank you, Mr. states attorney.

Chiamo subito il procuratore capo per dirgli che l’assassino di Granovsky è stato preso.”
I’ll call the Chief Procurator at once and inform him that Granovsky’s murderer has been caught.”

La moglie del Procuratore Capo. Avvocato... Niente male, per giunta.
Wife of the State's Attorney, a practicing lawyer, and not bad to look at, either.

Sono colpita che il Procuratore Capo si sia aggiudicato il voto dei latino-americani.
I am thrilled that the state's attorney has found the Latino vote.

Sto pensando di candidarmi a Procuratore Capo.
I'm thinking of running for state's attorney.

«Il procuratore capo Kjell Lindström.»
‘Chief Prosecutor Kjell Lindström.’

«Richard Ekström, procuratore capo.
“Richard Ekström, the chief prosecutor.

attuare le decisioni adottate dal procuratore capo europeo o dal collegio;
implementing the decisions adopted by the European Chief Prosecutor or the College;

E in che modo, questo, la renderebbe un procuratore capo migliore?
So why would that make you a better State's Attorney?

Dopo esserci consultati col Procuratore Capo...
Um, after consulting with the State's Attorney...

Si trattava di una coppia molto rispettata, lui procuratore capo, lei amministratrice d’ospedale.
They were a highly respected couple, he was a chief attorney, she was a hospital administrator.

Il procuratore capo Jackson aveva grandi ambizioni.
Justice Jackson had great ambitions.

Perche'l'attuale Procuratore Capo usa il suo ruolo per scopi politici.
Because the current state's attorney is using the office politically.

«Alexander, chiami lo sceriffo e l’investigatore speciale dell’ufficio del Procuratore capo.
“Alexander, call the sheriff and the special investigator from the attorney general’s office.

Su proposta del procuratore capo europeo, il collegio nomina i procuratori europei delegati designati dagli Stati membri.
Upon a proposal by the European Chief Prosecutor, the College shall appoint the European Delegated Prosecutors nominated by the Member States.

«Ho un buon amico che lavora nell'ufficio del procuratore capo del North Carolina», disse Thorn.
"""I have a close friend in the North Carolina Attorney General's office,"" Thorn said."

Il Procuratore capo europeo è invitato a partecipare allo scambio di opinioni.
The Chief European Public Prosecutor is invited to participate in the exchange of views.

Congratulazioni, signora Procuratore Capo.
Congratulations, Mrs. State's Attorney.

In particolare ringrazio Greg Thompson, sostituto procuratore capo, e James D.
In particular I thank Greg Thompson, chief deputy district attorney, and James D.

; "Il Procuratore capo europeo è invitato a partecipare allo scambio di opinioni.
; The Chief European Public Prosecutor is invited to participate in the exchange of views.