procuratore distrettuale oor Engels

procuratore distrettuale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

DA

naamwoord

L'ufficio del procuratore distrettuale sta preparando un indagine sulla societa'da diversi mesi.
DA's office has quietly been preparing an investigation into the company for several months.

district attorney

naamwoord

Stasera andrò dal procuratore distrettuale e accetterò il patteggiamento.
I'm going to the district attorney's tonight, and I'm gonna take the plea.

voorbeelde

Il procuratore distrettuale è nella sala conferenze.
The D.A. is in the conference room.

Decide di liberarsi del loro 'nemico giurato', l'assistente procuratore distrettuale Ben Chertok, e lo fa sparandogli.
He decides to get rid of their ‘arch enemy,’ ADA Ben Chertok, and does so, fatally shooting him.

La signora lavora nell'ufficio del procuratore distrettuale.
The lady's a clerk at the DA's office.

Senta, in una discussione preliminare con il procuratore distrettuale Ellen Wilkins, ha segnalato che non avrebbe fatto obiezione.
Look, I've already had a preliminary conversation with the ADA, Ellen Wilkins, who indicated that she wouldn't object.

Stanno dando gli ultimi ritocchi al pacco regalo che stasera porteranno nell’ufficio del procuratore distrettuale.
They’re putting the finishing touches on the package they’re going to take to the DA’s office tonight.

Cappell e'stato sospeso a tempo indefinito, in attesa della decisione del procuratore distrettuale sulla falsa testimonianza.
Cappell's suspended indefinitely, pending whatever the D.A. decides to do about a perjury charge.

Pare che Vicki Gates ha lasciato la città senza avvisare il procuratore distrettuale.
Apparently, Vicki Gates left town without alerting the D.A.

Dobbiamo dirlo al procuratore distrettuale.
LET'S TELL THE D.A.

Probabilmente riceverete comunicazioni dal Procuratore Distrettuale prima della fine di questo giorno.
You'll probably be hearing from the District Attorney before the day is out.

Non solo è un procuratore distrettuale, ma ha anche un buon alibi!»
“He is a deputy district attorney, and he has a damn good alibi.”

Sì, e poi manda una lettera al procuratore distrettuale Fletcher.
Yes, and then send a letter to District Attorney Fletcher.

«Nessuno di loro due è in arresto» ripeté in maniera enfatica il procuratore distrettuale.
“Neither of them is under arrest,” the district attorney said emphatically.

E' il Procuratore Distrettuale che ti impiccherà o ti manderà a Parchman: non io.
Its the District Attorney thatll hang you or send you to Parchman — not me.

Quindi, se avete qualche problema, potete sottoporlo direttamente al Procuratore Distrettuale.
So you got a problem, you can take that up with the D.A.

«Il procuratore distrettuale l’ha tenuto qui e l’ha fatto mettere in una cella speciale, sorvegliato giorno e notte.
“District Attorney Lansing has him here in a special cell with round-the-clock guards.

Quanto può guadagnare all'anno un procuratore distrettuale?
How much does a PA pull in per year?

Perche ' il tuo fottuto Procuratore Distrettuale ce l' ha a morte con me
Because your fucking DA has a hard on for me

"«Ha detto: ""Secondo me, tu piaci a quel procuratore distrettuale, Shelly."
“She said, ‘I think that district attorney kind of likes you, Shelly.’

Non servirà un procuratore distrettuale dopo che la città verrà distrutta.
Won't be any need for a D.A. once the city's destroyed.

Si occupa del caso Fisk per l'ufficio del Procuratore Distrettuale.
She's been handling the Fisk case for the district attorney's office.

Sostituto procuratore distrettuale.
I'm an assistant district attorney.

Il procuratore distrettuale gli proporra'un accordo.
The D.A.is gonna have to offer him a deal.

Lui è il procuratore distrettuale Rodin.
This here is District Attorney Rodin.

Il Procuratore Distrettuale ha deciso di arrestare Martin Kirk sotto l'accusa di omicidio premeditato.
The district attorney has about decided to hold Martin Kirk on a homicide charge.

Il procuratore distrettuale lasciò cadere le accuse, definendole "ridicole".
The district attorney threw out the charges, labeling them "ridiculous".