pubbliredazionale oor Engels

pubbliredazionale

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

advertorial

naamwoord

advertisement presented as editorial

voorbeelde

Pubblicità, in particolare tramite pubbliredazionali per conto terzi
Advertising, in particular by means of advertorials, for others

Tale importo non corrisponde in maniera proporzionata agli obbligi che richiede il contratto all'aggiudicatario, poiché questi si limitano a chiedere di pubblicizzare l'aeroporto su proprie pubblicazioni, in qualche articolo pubbliredazionale e di farlo conoscere al proprio portafoglio clienti.
This sum is not proportional to the contractual obligations set out for the successful tenderer, which only require the airport to be publicised in its own literature, in an advertising feature in the press and amongst its customer base.

Per esempio, fate attenzione ai cosiddetti “pubbliredazionali” – articoli con un aspetto scientifico ma un obiettivo commerciale.
For example, be alert to the so-called “advertorials” - articles with a scientific feel but a commercial intent.

Per i più esigenti sarà possibile creare articoli pubbliredazionali ad hoc e/o usufruire del nostro sistema avanzato di inserzioni, il quale permetterà una visibilità esclusiva e di rilievo.
Least but not the last, the most demanding companies will be given the opportunity to distinguish themselves from the others by creating ad hoc advertorial articles and / or taking advantage of our advanced system of advertisements, which will allow an exclusive and significant visibility.

Pubbliredazionale "Servizi a Rete" numero 4 - Luglio/Agosto 2007.
Editorial "Servizi a Rete" number 4 - July/August 2007.

Ogni attività è sempre stata accompagnata da supporti redazionali e pubbliredazionali: un servizio di ufficio stampa puntuale che ha permesso all'azienda di riscuotere notevoli apprezzamenti nella stampa di settore.
Every activity was always accompanied by media editorials and advertorials: an ad-hoc service of Press Office that allowed the company to collect considerable recognition in the industry press.

L'Azienda La BAZZANI COMUNICATION nasce dopo anni di lavoro nel mondo giornalistico e pubblicitario del fondatore, Bazzani Raffaele, impegnato al fianco delle più importanti aziende del tessuto imprenditoriale emiliano per la realizzazione di campagne pubblicitarie, pubbliredazionali, rassegne stampa e conferenze stampa ai più alti livelli.
BAZZANI COMUNICATION was established after years of work in the world of journalism and advertising by founder, Bazzani Raffaele, who has worked alongside some of the major companies on the Emilia business scene organising advertising campaigns, publicity-editorial initiatives, press reviews and press conferences at the very highest levels.

In particolare, BMP ha fornito consulenza di comunicazione corporate, copywriting giornalistico, commerciale e pubblicitario, ghostwriting per discorsi pubblici e pubbliredazionali, servizi di ufficio stampa, media planning & buying, scripting e casting per spot radiofonici e video aziendali.
In particular, BMP has provided corporate communication consultancy, copywriting for editorial, marketing and advertising deliverables, speechwriting and advertorial ghostwriting, press office services, media planning and buying, and scripting and casting for radio ads and corporate video.

Molto spesso i blog diventano veicolo di promozione mascherato, che i brand amano in quanto hanno un'aria più "genuina" rispetto al pubbliredazionale.
Very often blogs become a promotional channel in disguise, that brands love because they have a more "genuine" feel that the publiredactional.

Pubbliredazionale realizzato dalla redazione di Event Report, con massima visibilità in homepage e ottimizzato per l’indicizzazione su Google.
Advertorials written by the EventReport.it editorial team, given maximum visibility on the homepage and optimised for indexing on Google.

Investe sulla stampa, pianificando pubbliredazionali che incrementano la visibilità del brand contribuendo a consolidarne la notorietà presso un segmento di mercato per il quale rappresenta già un punto di riferimento.
It invests in the press, planning advertorials that increase brand visibility, contributing to strengthening its popularity in a market segment in which it is already a point of reference.

Press Ogni anno l’azienda investe in campagne di comunicazione che assicurano la massima visibilità del brand Talenti sulle più importanti riviste di settore italiane e internazionali con pagine tabellari e pubbliredazionali di grande qualità.
Press Every year Talenti invests in communication campaigns, which ensure maximum visibility to the brand, in the most important Italian and international trade magazines with high-quality tabloid and advertorial pages.

Per trasmettere messaggi pubblicitari, promozionali e di marketing con lo stile più adeguato al target, al canale e alla cultura straniera in cui si desidera comunicare, i nostri International Copywriter realizzano, in lingua, testi per campagne pubblicitarie, brochure, cataloghi, newsletter, siti internet, redazionali e pubbliredazionali, post su social network e article marketing, cartelle stampa e presentazioni aziendali.
To convey advertisements, promotional and marketing messages with the style best suited to the target, the channel and the foreign culture into which you want to communicate, our International Copywriters archive in language texts for advertising campaigns, brochures, catalogues, newsletters, websites, editorials and advertorials, post on social networks and marketing articles, press folders and business presentations.

Nella pianificazione delle attivitĂ di comunicazione per i prossimi mesi per la presenza dei propri pubbliredazionali Athena ha scelto le principali riviste tematiche, Mark Up e Gdoweek: la campagna avrĂ perciò inizio con una doppia pagina su Mark Up di settembre, incentrata sulla presentazione dell’azienda e dei progetti sviluppati in questi anni, per poi dedicare le uscite seguenti di ottobre, gennaio e marzo a case history e altre specificitĂ; su Gdoweek Athena arriverĂ con una singola pagina sul numero speciale di chiusura anno, Top Store, e nell’anno nuovo con due redazionali previsti a gennaio e marzo.
In the planning of communication activities for the coming months, for the distribution of its publications, Athena has chosen important thematic journals such as Mark Up and Gdoweek: the campaign will, therefore, begin with two pages on the September issue of Mark Up, which will focus on the company’s presentation and the projects developed in these past years, and then devote the subsequent releases of October, January, and March to case histories and other specifics. Athena will then close the year with a single page published on Gdoweek’s special number, Top Store, and start the new year with two editorials scheduled for January and March.