pullmann oor Engels

pullmann

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bus

naamwoord

Neanche col pullmann- Allora come hai fatto?
I didn' t come on the bus either.- So how did you get here then?

coach

naamwoord

motorbus

naamwoord

voorbeelde

Il controllore del Pullmann mi venne incontro a una porta, mentre Jim faceva il giro per entrare dall’altra.
The Pullman conductor met me at one door while Jim was going round to the other one.

Pullman, in particolare pullmann per regia di trasmissione e di diffusione
Coaches, in particular transmission and broadcasting vans

Veicoli (tranne pullmann e autobus), autovetture, carriole, carretti da giardino
Vehicles (other than buses and coaches), cars, wheel barrows, gardening carts

La vostra relatrice ritiene che in un'epoca in cui esigiamo l'utilizzazione dei dispositivi di registrazione per controllare gli eventi che si verificano durante i viaggi effettuati dai camion, dai pullmann e dagli aerei, concedere un'eccezione alle ferrovie sarebbe ingiustificato sia dal punto di vista della sicurezza, sia di progresso verso una rete armonizzata europea delle ferrovie in Europa.
Your rapporteur considers that, in an age in which the use of recording devices is compulsory for the purpose of monitoring incidents arising in the course of journeys by lorries, coaches and aircraft, exempting rail transport from any such requirement is unacceptable both on safety grounds and in the interest of progressing towards a harmonised European railway network.

La fila di persone in attesa di salire sul pullmann era lunga e desolata.
The line of people waiting to board her bus, when it was finally called, was long and forlorn.

Un pullmann di turisti
Bus with the tourists.

I più mattutini e puntuali, sono già seduti nel pullmann.
The matutinal and punctual are already sitting in the bus.

La prima tournee in pullmann, il primo singolo alla radio, e il primo anno in cui ho votato, ed è stato uno sballo.
FIRST TOUR BUS, FIRST SINGLE ON THE RADIO, AND THE FIRST TIME THAT I GOT TO VOTE, AND THAT PRETTY MUCH ROCKED.

Ma la signora Dido non volle salire sul pullmann.
But Signora Dido did not want to get into the bus.

I commissari, le mogli dei commissari, i giornalisti, i fotografi risalirono nel pullmann.
Committee members, wives of committee members, journalists, photographers climbed back into the bus.

Non ci posso credere che Whitey non ci ha fatto salire sul pullmann.
I can't believe Whitey wouldn't let us ride the bus.

Neanche col pullmann- Allora come hai fatto?
I didn' t come on the bus either.- So how did you get here then?

Autobus, pullmann, camion e autovetture e parti e accessori relativi
Buses, coaches, lorries and cars and parts and fittings therefor

Ci si rivede alla fermata del pullmann.
See you'round the bus stop.

Ho messo il telefono su un pullmann che andava fuori citta'.
I guess my cell phone took a Greyhound out of town.

Parti per pullmann, camion, rimorchi, semi-rimorchi e trattori
Parts for coaches, trucks, trailers, semi-trailers, and tractor units

E già il pullmann rappresentava un passo avanti nella tecnologia.
And even the bus was a technological advance.

Nel settore alberghiero Accor e CIWLT gestiscono in Francia principalmente le seguenti catene: Formule 1, Ibis, Urbis, Novotel, Mercure, Sofitel per Accor; Arcade, Altea e Pullmann per CIWLT.
In the hotel trade, Accor and CIWLT operate mainly the following chains in France: Formule 1, Ibis, Urbis, Novotel, Mercure, Sofitel in the case of Accor; Arcade, Altea and Pullmann in the case of CIWLT.

Se lasciano entrambi in mezzo alla strada... ci ritroviamo sul prossimo pullmann di ritorno.
If we get there and both get kicked to the curb, we meet on the next bus out.

- esistono seri problemi in ordine alla raccolta dei liquami, al transito e al parcheggio degli autocarri, dei pullmann turistici e delle autovetture private lungo le antistanti coste,
- The collection of waste and traffic and the parking of lorries, tourist buses and private cars on the mainland opposite the island pose serious problems;

["Rideva, rideva, rideva in attesa del pullmann.
["She laughed, laughed and laughed while she waited for interprovincial transportation.

“Rideva, rideva, rideva in attesa del pullmann.
“She laughed, laughed and laughed while she waited for inter-provincial transportation.

«Mi favorisca un posto nel pullmann».
“Kindly give me a place on the Pullman.”

Poi il gruppo si reca in un bar, in costume da drag, e inizia a danzare ("I Love the Nightlife"), ma quando fa ritorno al bus scopre che gli abitanti del luogo hanno vandalizzato il loro pullmann con scritte ingiuriose e omofobe.
Later the group goes into a bar, in full drag, and start a bar dance party ("I Love the Nightlife"), but when they return to the bus learn that the townspeople wrote hateful statements on the bus in spray paint.