pulsai oor Engels

pulsai

werkwoord

Soortgelyke frases

pulsante Stampo a cuore
Heart Pan Button

pulsante della barra degli strumenti
toolbar button

pulsante Decorazione caramelle
Gumdrop Button

pulsante della barra delle applicazioni
taskbar button

pulsante Microsoft Office
Microsoft Office Button

controllo di modifica con pulsante sfoglia
edit browse control

pulsante Impasto alla fragola
Strawberry Batter Button

voorbeelde

«N-n-nessuno merita di morire così giovane, Dahlia» ribatto col sangue che mi pulsa nelle orecchie.
“N-n-no one deserves to die that young, Dahlia,” I say over the blood pounding in my ears.

Il tendone è ancora in piedi, riluce come uno spettrale anfiteatro e pulsa per i suoni dell’orchestra.
THE BIG TOP STILL STANDS, glowing like a ghostly coliseum and pulsing with the sound of the band.

Lui si spoglia con abili movimenti sicuri e rimane nudo davanti a lei, l’uccello che pulsa.
He takes off his clothes with swift sure movements and stands naked before her, his cock pulsing.

Ma da come pulsa la vena sotto la pelle sottile del suo collo, capisco che era una bugia.
From the pulse hammering under the smooth skin of her neck, I know she fucking lied.

Voi, abitanti di Lesbo, dimostrate che in queste terre, culla di civiltà, pulsa ancora il cuore di un’umanità che sa riconoscere prima di tutto il fratello e la sorella, un’umanità che vuole costruire ponti e rifugge dall’illusione di innalzare recinti per sentirsi più sicura.
You, the residents of Lesvos, show that in these lands, the cradle of civilization, the heart of humanity continues to beat; a humanity that before all else recognizes others as brothers and sisters, a humanity that wants to build bridges and recoils from the idea of putting up walls to make us feel safer.

L’anticipazione mi pulsa nelle vene, mentre guardo ogni giocatore dell’altra squadra pattinare verso di lui.
I watch in anticipation as every player from the other team is after him.

Il testosterone che mi pulsa nelle vene grida vittoria.
The testosterone pumping through my body screams for victory.

Questa cosa pulsa.
This thing has got a pulse.

Non dovrai mai sentire un' ondata di sangue caldo che ti corre nelle vene, che pompa la vita negli organi vitali, che batte, che pulsa, che aumenta, che li gonfia
You never have to feel the rush of hot blood racing through your veins, pumping life into vital organs, throbbing, pulsating, swelling, pumping

In effetti, la Sindone è stata immersa in quel buio profondo, ma è al tempo stesso luminosa; e io penso che se migliaia e migliaia di persone vengono a venerarla – senza contare quanti la contemplano mediante le immagini – è perché in essa non vedono solo il buio, ma anche la luce; non tanto la sconfitta della vita e dell’amore, ma piuttosto la vittoria, la vittoria della vita sulla morte, dell’amore sull’odio; vedono sì la morte di Gesù, ma intravedono la sua Risurrezione; in seno alla morte pulsa ora la vita, in quanto vi inabita l’amore.
Effectively, the Shroud was immersed in that profound darkness that was at the same time luminous; and I think that if thousands and thousands of people come to venerate it without counting those who contemplate it through images it is because they see in it not only darkness but also the light; not so much the defeat of life and of love, but rather victory, the victory of life over death, of love over hatred. They indeed see the death of Jesus, but they also see his Resurrection; in the bosom of death, life is now vibrant, since love dwells within it.

Il cuore pulsa.
The heart pumps.

Pulsa e mi sembra vada a fuoco, ma non credo di avere la mano rotta».
It’s throbbing and feels like it’s on fire, but I don’t think it’s broken.”

È collegata da una serie di fili incandescenti al cervello, che pulsa follemente dentro il cranio.
It is connected by red-hot wires to your brain, which is throbbing inside your skull.

Riesco a stento a respirare, e ogni nervo nel mio corpo pulsa di terrore, desiderio e piacere.
I can barely breathe and every single one of my nerves is pulsating with dread, desire, and bliss.

Mi fa malissimo lo stomaco, il... collo mi pulsa, ma la gamba mi fa meno male.
This stomach kills me, my neck is throbbing. My leg feels better.

Il sangue pulsa profondamente giù all'inguine di George.
The blood throbs deep down in George’s groin.

La testa mi pulsa.
My head is pounding.

La testa mi pulsa come se stessi per vomitare, ma mi costringo a sorridere.
My head is pounding as though I’m about to vomit, but I force my lips into a smile.

Il sangue mi pulsa nelle orecchie, «fragile, fragile».
In my ears the blood beats an echo, fragile, fragile.

C’è un bagliore intenso che arriva dal centro della città, una lampadina splendente, che pulsa di luce.
There is a bright and beautiful glow in the direction of downtown, a radiant bulb, pulsing with light.

Il grande sogno dorato che porto con me nella vita, un sogno che è dentro di me, che vive e pulsa.
The great, golden dream I carry with me through life, a dream that is stuck in me, that lives, that pulsates.

Intrappolato tra i nostri corpi, il mio pene pulsa contro il suo stomaco, mostrandole l’effetto che ha su di me.
Trapped between our bodies, my dick pulses against her stomach, showing her how she affects me.

Il sangue argentato pulsa fiaccamente dalle vene recise, nonostante i suoi miseri tentativi di fasciare la ferita.
Silver blood pulses sluggishly from the severed veins, despite his meager attempts to wrap the wound.

Se pulsa significa che la clamp non è posizionata correttamente.
If it pulsates, your clamp is not properly placed.

Annie si rialza lentamente, con la mano che pulsa, e arranca fino al punto in cui ha lasciato Cleo.
Annie rises slowly, her wrist throbbing, and trudges back to where she left Cleo.