puntammo oor Engels

puntammo

werkwoord

Soortgelyke frases

mettere a punto i dettagli
work out details

punto di gestione assegnato
assigned management point

Vincitore della classifica a punti
winner of the points classification

Punta Dufour
Dufourspitze

puntare a
aiming at · to aim for · to aim to

punto d'ingrassaggio
grease nipple

voorbeelde

Senza preoccuparci di mettere il gradiometro in acqua, puntammo direttamente verso la draga e ci affiancammo.
Without bothering to drop the gradiometer in the water, we headed straight for the dredge, and pulled alongside.

Noi puntammo le persone vestite, tirandole su per i pantaloni, per le magliette, per la cintura.
We aimed at people wearing clothes, hauling them in by their trousers, their T-shirts, their belts.

Puntammo dritti a sud sulla 41 evitando tutti i semafori.
We drove straight south on 41 missing all the lights.

Puntammo verso la riva, ma cominciammo a imbarcare acqua.
We began heading back, but the boat started taking in water.

Alla fine del corridoio successivo puntammo verso la stanza con le attrezzature di trasmissione d’emergenza.
We reached the end of the next hall, heading for the emergency alert equipment.

Sorvolammo il lago e puntammo verso i monti.
We flew over the lake and headed for the mountains.

Dopo alcune ore, raggiungemmo il confine delle Pianure Avibiane e puntammo verso est.
After a few hours, we reached the border of the Avibian Plains and headed east.

Puntammo verso il centro commerciale: continuavo a parlarle, la situazione era davvero tremenda.
We walked toward the shopping mall; I kept on talking to her because the situation felt so awkward.

Da lì puntammo verso una località che dai cartelli pareva chiamarsi “Sche-Hadad”, probabilmente una base locale.
We drove to a suburb; I saw “She-Hadad” written on a sign, identifying the place.

Puntammo al salotto, dalle grandi poltrone, pieno d'azalee e di tappeti.
We went to the living room, which had big armchairs and was full of rugs and azaleas.

Oltrepassammo infatti Strathblane e Blanefield e puntammo ancora a nord, nello Stirlingshire.
Instead we passed through Strathblane and Blanefield and headed further north and into Stirlingshire.

Lasciata la clinica, Emma e io puntammo genericamente in direzione di questa metropoli.
It was in the general direction of this metropolis that Emma and I pointed ourselves after leaving the clinic.

Puntammo verso il Mediterraneo.
We headed out over the Mediterranean.

Quella notte il tempo migliorò, puntammo su questo porto e arrivammo il sedici.
The weather improved that night, and we came on here and arrived on the sixteenth.

Rimanemmo lì per un minuto a guardarlo ammirati, poi ci muovemmo e puntammo nuovamente verso Lyndhurst.
We stood looking appreciatively at it for a minute, then turned and headed back to Lyndhurst.

Puntammo verso sud, in direzione di Tashkent e Samarkand.
We turned south in the direction of Tashkent and Samarkand.

Dopo un minuto stavamo filando tra granoturco e steccato, poi ci alzammo sopra di loro e puntammo giù verso sud.
In a minute we were blurring between corn and fence, and then lifted above them and swung down into the south.

Puntammo ancora verso la palude, avvertendo l'aria ascendente che era appena sufficiente per tenerci in quota.
We headed out over the swamp again, feeling the rising air that was just strong enough to keep us level.

Così puntammo verso il Connecticut e cominciammo a costruire una casa su un terreno che avevo comprato.
So we headed for Connecticut and started building a house on land I'd bought.

Per la prima corsa puntammo sul cavallo numero 5, che vinse senza problemi.
We bet the 5 horse on the first race, and it won going away.

Puntammo a nord sull'interstatale 95, con il sole della sera che proiettava lunghe ombre oltre lo spartitraffico.
We headed north on I-95 with the evening sun throwing long shadows across the median.

Puntammo a nord lasciandoci alle spalle le Cinque Dita, su per le Perth Hills.
We headed north from Five Fingers, climbing into the Perth Hills.

Dopo aver bevuto io un altro drink e Collin un caffè, puntammo di nuovo verso New York.
After I had another drink and Collin had coffee, we headed back to New York.

Beto e io puntammo a passo svelto verso il furgone.
Beto and I stepped quickly toward the truck.

Così puntammo sul colore e sulla carta opaca (il nostro imitlin, che ci accompagna da allora).
And so we focused on color and on matte paper (our Imitlin, which we have used ever since).