quadrettati oor Engels

quadrettati

adjektief

Soortgelyke frases

quadrettino
check

voorbeelde

Carta e cartoni semplicemente rigati, lineati o quadrettati
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only

Non si deve registrare un deterioramento significativo del reticolo quadrettato.
There shall be no appreciable impairment of the gridded area.

È ammesso un deterioramento nei punti di intersezione tra i quadrati o al margine delle incisioni, purché l’area deteriorata non superi il 15 % della superficie quadrettata.
Impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the gridded surface.

Carta e cartoni semplicemente rigati, lineati o quadrettati, in rotoli o in fogli
Paper and paperboard, ruled, lined or squared, but not otherwise printed, in rolls or sheets

Tira fuori dalla valigia di cartone una coperta quadrettata e se la appoggia sulle spalle.
He pulls a chequered blanket from his cardboard suitcase and drapes it round his shoulders.

ex 4811 | Carta e cartoni semplicemente rigati, lineati o quadrettati | Fabbricazione a partire da materiali per la fabbricazione della carta del capitolo 47 |
ex 4811 | Paper and paperboard, ruled, lined or squared only | Manufacture from paper-making materials of Chapter 47 |

ex 4811 | Carta e cartoni semplicemente rigati, lineati o quadrettati | Fabbricazione a partire da materiali per la fabbricazione della carta del capitolo 47 | |
ex 4811 | Paper and paperboard, ruled, lined or squared only | Manufacture from paper-making materials of Chapter 47 | |

Al volante c’era un tizio con gli occhiali neri e una camicia quadrettata a maniche corte
At the wheel was a guy wearing dark glasses and a short-sleeved plaid shirt.

Avanti, tracciate una rete quadrettata sullo schermo.
Put a grid of squares on the screen.

Ero stata sul punto di comperarne una, una volta. 357 Magnum, canna di quattro pollici, calcio quadrettato in noce.
I’d nearly bought one like it once, .357 Magnum, four-inch barrel, checkered walnut stocks.

A loro piacevano i fatti, gli schemi, la carta quadrettata e parole come “reticolo”.
They liked facts and diagrams and ruled squares and words like “reticulation.”

«Passai i due giorni precedenti guardando circa cinque film di mostri su channel 5 'Creature Feature' del fine settimana, leggendo diversi romanzi di Conan (non ricordo quali, ma ho sempre pensato che sono praticamente tutti uguali), e ingozzandomi di popcorn, scarabocchiando su un pezzo di carta quadrettata.
To explain his inspiration for the game, Arneson said, "I had spent the previous two days watching about five monster movies on channel 5's 'Creature Feature' weekend, reading several Conan books (I cannot recall which ones, but I always thought they were all pretty much the same), and stuffing myself with popcorn, doodling on a piece of graph paper.

Non si deve registrare un deterioramento significativo del reticolo quadrettato
There shall be no appreciable impairment of the gridded area

È ammesso un deterioramento nei punti di intersezione tra i quadrati o al margine delle incisioni, purché l'area deteriorata non superi il 15 % della superficie quadrettata.
Impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the gridded surface.

In tal modo l’intero campo del regno vegetale o animale potrà essere quadrettato.
In this way, a grid can be laid out over the entire vegetable or animal kingdom.

Rappresentava un grafico quadrettato, con una larga linea nera che saliva diagonalmente verso una barra rossa.
It displayed a crosshatched chart, with a broad black line growing diagonally upward toward a red bar.

ex 4811 | Carta e cartoni semplicemente rigati, lineati o quadrettati | Fabbricazione a partire da materiali per la fabbricazione della carta, del capitolo 47 | |
ex 4811 | Paper and paperboard, ruled, lined or squared only | Manufacture from paper-making materials of Chapter 47 | |