quarto ufficiale oor Engels

quarto ufficiale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

fourth official

naamwoord

nel calcio, quarto ufficiale di gara

voorbeelde

Attraverso il binocolo, il quarto ufficiale Boxhall vide chiaramente che si trattava di una nave.
Through his binoculars Fourth Officer Boxhall saw clearly that it was a steamer.

Nel numero 2 il cameriere disse al quarto ufficiale Boxhall di chiedere alle signore se volevano tornare.
In No. 2, Steward Johnson recalled Fourth Officer Boxhall asking the ladies, “Shall we go back?”

Solita storia: capitano di nave che lo prende in simpatia, lo arruola come quarto ufficiale.
Old story: sea captain takes a liking to him, signs him on as fourth mate.

Il quarto ufficiale nel nostro scompartimento si chiamava Vargas.
The fourth person in our own carriage was called Mario Vargas.

Quarto ufficiale della Nemesis “Missioni principali?”
Fourth officer on the Nemesis.""

Nel gennaio del 1900, iniziò la sua carriera con la White Star Line, come quarto ufficiale della Medic.
In January 1900, he began his career with the White Star Line as fourth officer of the SS Medic.

Sono andati dal quarto ufficiale e poi sono usciti insieme
They collected the fourth officer and went out.”

«Nel ramo di Stato maggiore; ero il quarto ufficiale.»
"""Command track; I was fourth officer."""

Infine, a mezzanotte e dieci, entrò il quarto ufficiale Boxhall dicendo: «Sai che abbiamo urtato un iceberg?»
At 12:10 Fourth Officer Boxhall finally came bursting in: “You know we have struck an iceberg.”

«Il primo testimone sarà il quarto ufficiale Joseph Boxhall, un navigatore del Titanic», annunciò.
“Our first witness will be Fourth Officer Joseph Boxhall, a principal navigator on the Titanic,” he announced.

«Nel ramo di Stato maggiore; ero il quarto ufficiale.»
“Command track; I was fourth officer.”

Sì, ero il quarto ufficiale in comando della Nemesis, gli altri erano in ordine: Matt, Sonia e Valdes.
Yes, I was the fourth commanding officer of Nemesis, the others were, in order - Matt, Sonia and Valdes.

Le mostrerò l’alloggio del quarto ufficiale.»
I’ll show you the fourth officer’s quarters.’

Lei era seduta sul fondo della barca di fronte al quarto ufficiale Boxhall, che si trovava a poppa.
She was sitting on the floor in front of Fourth Officer Boxhall, who was at the stern.

A capo della lancia fu messo il quarto ufficiale Boxhall.
Fourth Officer Boxhall was given charge of the boat.

Nel numero 2 il cameriere disse al quarto ufficiale Boxhall di chiedere alle signore se volevano tornare.
In No. 2, Steward Johnson recalled Fourth Officer Boxhall asking the ladies, ‘Shall we go back?’

Era il quarto ufficiale del gruppo degli amici di Lovat.
“He was the fourth soldier of the group of Lovat’s friends.

«Mi dicesti che Harry si era arruolato come quarto ufficiale sulla Devonian dopo aver finito gli studi a Oxford.»
‘You told me that Harry signed up as the fourth officer on the Devonian after he’d come down from Oxford.’

Lui mi disse che avremmo potuto cercare il quarto Ufficiale in comando, ma che non sapeva dove si fosse cacciato.
He said we could try the fourth Commanding Officer, but he did not know where he was.

Smith si unì alla White Star Line nel marzo 1880, ottenendo un imbarco come quarto ufficiale del P/S Celtic.
Edward Smith joined the White Star Line in March 1880 as the Fourth Officer of SS Celtic.

Adesso che erano sul posto e che cominciavano le riprese, i suoi giorni di «Quarto Ufficiale di Bordo» erano finiti.
Now that the actual location filming had begun, his days of playing Fourth Officer were over.

Si unì quindi alla Cunard Line nel gennaio 1895 e ottenne una posizione di quarto ufficiale a bordo del transatlantico Umbria.
He joined the Cunard Line in January 1895 and earned a position as fourth officer on the ocean liner RMS Umbria.

Se vogliamo accusare il quarto ufficiale di polizia piu'importante di New York non basteranno le affermazioni confuse di una Gola Profonda da strapazzo.
If we're gonna make an allegation against the fourth-highest-ranking police official in New York, we're gonna need more than the shadowy utterances of some third-rate Deep Throat.

Alla White Star, servì con le qualifiche di quarto, terzo e secondo ufficiale di coperta sulla Dolphin e sulla Majestic, poi come quarto ufficiale a bordo dell'Oceanic.
While employed with White Star, he served as Fourth, Third and Second Officer on the vessels Dolphin and Majestic, and as Fourth Officer on the Oceanic.

Ufficiale di macchina, certificato di competenza (EOOW-IV) di quarta classe (Ufficiale di macchina responsabile della guardia in macchina) (Reg.
Marine engineer officer, Certificate of Competency (EOOW-IV) Class 4 (Engineer officer of the watch), Reg.