raggiungibili oor Engels

raggiungibili

adjektief manlike

Soortgelyke frases

raggiungibile
accessible · achievable · approachable · attainable · reachable

voorbeelde

La chiusura dello stabilimento di Ariccia, situato in un'area industriale a costi ridotti, a 20 km da Roma e facilmente raggiungibile dall'aeroporto internazionale di Fiumicino, permetterà di spostare gli investimenti sulle altre due sedi, situati in aree già fortemente sviluppate i cui costi sono notevolmente più alti.
The closure of the Ariccia site, which is located in a low-cost industrial area, 20 km from Rome and easily accessible from the Fiumicino international airport, would lead to a transfer of investment to the other two sites, which are located in more heavily developed areas where costs are much higher.

Albenga è raggiungibile tramite l'autostrada A10 mediante il proprio casello autostradale.
Albenga is accessible via the A10 Highway from its own.

Tutte le zone destinate ai passeggeri sono raggiungibili per mezzo di un sistema di altoparlanti.
All passenger areas shall be reachable via a loudspeaker system.

Per velocità inferiori o uguali a 130 km/h, il limite di carico non deve superare la percentuale del valore abbinato al relativo indice di capacità di carico dello pneumatico indicata nella tabella «Variazione della capacità di carico in funzione della velocità» (cfr. punto 2.27.) con riferimento al simbolo della categoria di velocità dello pneumatico e alla velocità massima raggiungibile dal veicolo sul quale lo pneumatico è montato.
For speeds lower or equal to 130 km/h, the maximum load rating must not exceed the percentage of the value associated with the relevant load capacity index of the tyre as indicated in the table ‘Load capacity variation with speed’ (see paragraph 2.27) with reference to the speed category symbol of the tyre and the speed capability of the vehicle to which the tyre is fitted.

Qualunque cosa decidiate, il quartiere è piccolo, per cui tutto è facilmente raggiungibile.
Whatever you choose, everything is easily reached in what is a pretty compact district.

L'iniziativa è di particolare importanza dal momento che le reti, con la rapida diffusione della banda larga (broad band), allargano lo spettro dei contenuti raggiungibili creando così nuovi spazi occupabili da contenuti nocivi e illegali.
This is a particularly important initiative since the rapid spread of broadband networks has led to a further expansion of navigable sites, and has created new opportunities to place harmful and illegal content;

«Spiacente, il signor Traynor non è raggiungibile.»
‘I’m sorry, Mr Traynor’s not available.’

Mi dispiace, ma ho dimenticato il caricabatterie del cellulare, e Dio solo sa, se non sono raggiungibile, io..
I'm sorry but I forgot my dang phone charger, and lord knows if I'm not reachable I...

Il numero che avete composto non e'al momento raggiungibile.
The number you have dialled is not connected.

L'UE ha fissato l'obiettivo di aumentare il recupero di ELV fino al 95 percento entro il 2015 e il progetto WS-REC sta aiutando a far sì che questo obiettivo sia raggiungibile.
The EU has set the target of increasing the ELV recovery level to 95 percent by 2015, and the WS-REC project is helping to make sure the goal is attainable.

La relazione contiene opportune proposte di modifica del presente regolamento, compresa l’eventuale definizione di un obiettivo realistico e raggiungibile, sulla base di una valutazione d’impatto esauriente che esaminerà il mantenimento della competitività dell’industria automobilistica e del relativo indotto.
That report shall include any appropriate proposals for amending this Regulation, including the possible setting of a realistic and achievable target, based on a comprehensive impact assessment that will consider the continued competitiveness of the car industry and its dependent industries.

Il tono autoritario mi fece sperare un pochino che Selene fosse ancora raggiungibile.
The authority in her voice left me feeling a tad bit better about the fact that Selene was still within reach.

Keren non era raggiungibile, ma forse poteva liberare suo fratello.
Keren could not be reached, but perhaps her brother could be freed.

Vedere la struttura interna del nucleo era una cosa che andava oltre l’energia raggiungibile all’epoca.
To discern the inner structure of the nucleus was beyond the energy reach at the time.

(c) t non è raggiungibile da s in G f .
(c) t is not reachable from s in G f .

È di nuovo davanti a me, è raggiungibile.
He’s back in front of me, accessible.

" Adesso e ' il nostro momento per risplendere, "" un momento in cui i nostri sogni sono raggiungibili e le possibilita ' immense. "
" Now is the time for us to shine, a time when our dreams are within reach and possibilities, vast

Il villaggio era piccolo, nel cuore della foresta e raggiungibile solo a piedi.
The village was tiny, hidden deep in the interior, and could only be reached on foot.

La persona chiamata non è al momento raggiungibile...
The person you are calling can't...

Qualora sussista effettivamente una valida costituzione, la società sia effettivamente raggiungibile presso la propria sede e disponga in loco delle corrispondenti risorse materiali e personali al fine di realizzare i propri obiettivi (nella specie, la gestione di un contratto di mutuo), non si può parlare di una costruzione priva di qualsiasi effettività economica.
If the company has been validly incorporated, can actually be reached at its registered office and has tangible and human resources at its disposal on site to achieve its object (in this case the management of a loan agreement), it cannot be seen as an arrangement that does not reflect economic reality.

(23) Questi livelli potrebbero non essere raggiungibili se la caldaia a CO non funziona a pieno carico.
(23) May not be achievable when not operating the CO boiler at full load.

Insomma, l’individuo reticolare ha un obiettivo raggiungibile.
So the networked individual has an achievable goal.

Le spiagge principali sono la Spiaggia Grande, Fornillo, La Porta, Fiumicello, Arienzo, San Pietro, Laurito e Remmese, alcune delle quali raggiungibili anche via mare.
The main beaches are Spiaggia Grande, Fornillo, La Porta, Fiumicello, Arienzo, San Pietro, Laurito and Remmese, some of which can also be reached by sea.

Il santuario di Maria Maddalena (Wallfahrtskirche Sankt Magdalena) si trova, in prossimità del confine tra Gschnitz e Trins, a un'altitudine di 1 661 m s l.m. raggiungibile solo a piedi, sotto lo Schönberg.
The Sanctuary of St. Magdalena is located near the border, between Gschnitz and Trins, at an altitude of 1,661 m (5,449 ft) accessible only on foot, under the Schönberg.

Nell’Ostia sacra Egli è presente, il vero tesoro, sempre per noi raggiungibile.
In the sacred Host, he is present, the true treasure, always waiting for us.