ragno-granchio oor Engels

ragno-granchio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

crab spider

naamwoord

A spider of the Thomisidae family.

Sollevando una pietra c'era questo ragno granchio
Turning rocks over revealed this crab spider

voorbeelde

Sollevando una pietra c'era questo ragno granchio alle prese con un coleottero.
Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle.

Indicai a Oz il ragno-granchio gigante che terrorizzava i miei sogni infantili.
I showed Oz the giant spider crab that terrorized my childhood dreams.

Qui un ragno-granchio ha catturato una regina di Pogonomyrmex maricopa.
In this case a recently dealated queen of Pogonomyrmex maricopa has been captured by a crab spider.

Riesco a malapena a tollerare il gusto dei giapponesi per il grottesco, ma questo... ragno...” “È un granchio.”
I can stand the Japanese grotesque but I cant stand that — spider— Its a crab.

«Sì... e anche dell’enorme granchio ragno.»
‘Yes ... and the massive spider crab.’

Quando lo si vede per la prima volta, avanza quasi come un ragno, come un granchio che cammina sulla sabbia.
When you first see him, he walks almost like a spider, like a crab walking on sand.

«È vero che il granchio sembra un ragno», dice.
“It’s true a crab looks like a spider,” he says.

Osservate un ragno che tesse la tela, un granchio che corre sulla spiaggia, o una mosca che vi ronza intorno.
Become a witness to a spider creating a web, a sand crab scurrying along the beach, or a fly buzzing about on the wall.

Come forma, somigliava a un granchio con le zampe a spatola, o a un ragno marino.
In form it was a sort of paddle-footed crab or marine spider.

La foto in questione è quella di Andrea Terrosi, dal titolo “Ragno granchio su fiore di malva”.
The photo in question is that of Andrea Terrosi, entitled “Ragno granchio su fiore di malva”

Esempi sono il ragno Misumenops nepenthicola che si nutre delle mosche catturate dalle Nepenthes, e il granchio Geosesarma malayanum.
Examples include Misumenops nepenthicola, a crab spider that feeds on flies caught by Nepenthes, and Geosesarma malayanum, a species of crab.

Il ragno-granchio dei fiori- Misumena vatia (Clerck 1757) E' un ragno molto particolare in quanto, nelle femmine adulte, riesce a mutare di colore a seconda se si trovi su fiori gialli o bianchi (di preferenza), tale mutamento di colore impiega però alcuni giorni per attuarsi.
The crab spider flower-Misumena vatia (Clerck 1757) It 'a very special spider because, in adult females, can change color depending on whether it is on yellow or white flowers (preferably), the change of color employs but a few days to be implemented.

È una grande fusione di vari artropodi, in particolare il granchio ragno, con arti allungati.
The Karkinos is a large amalgamation of various arthropods, most noticeably the spider crab, having elongated limbs with occasional on them.

La pesca del granchio ragno cominciò a essere economicamente importante a Lira negli anni ’40.
Spider crab fishing started to be economically important in Lira in the 1940s.

Procedi sotto il Rocky Hideout per vedere il granchio-ragno gigante e l'enorme polpo del Pacifico, mimetizzato al massimo.
Get beneath the Rocky Hideout and see the giant spider crab and the giant Pacific octopus displaying the ultimate camouflage outfits.

Come altre civiltà inventarono figure per descrivere e raffigurare certe costellazioni (per esempio, i babilonesi usarono animali come il leone, il cancro o granchio e altri), egli dice che i nazca usarono il colibrì, la scimmia, il ragno e altri disegni per raffigurare le costellazioni dell’emisfero meridionale.
Just as other civilizations invented figures to describe and picture certain constellations (for example, the Babylonians used animals such as Leo the lion, the Crab and others), he says the Nazcas used the hummingbird, the monkey, the spider and other designs to picture constellations in the southern hemisphere.

È un granchio di ragno gigante di Acquario di Enoshima nuovo. Macchina fotografica:
It is a giant spider crab of new Enoshima Aquarium. Camera:

È un granchio di ragno gigante di Acquario di Enoshima nuovo.
It is a giant spider crab of new Enoshima Aquarium.

No.2788 Un granchio di ragno gigante
No.2788 A giant spider crab

Peperoncino al pepe (30%), granchio di ragno (20%), latte, burro, farina di frumento, cipolla, pomodoro, olio d'oliva, vino bianco e sale
Ingredients Piquillo peppers (30%), spider crab (20%), milk, butter, wheat flour, onion, tomato, olive oil, white wine and salt

Peperoncino al pepe (30%), granchio di ragno (20%), latte, burro, farina di frumento, cipolla, pomodoro, olio d'oliva, vino bianco e sale
Ingredients Piquillo peppers (30%), white tuna (20%), milk, butter, wheat flour, onion, tomato, olive oil, white wine and salt

Da un punto di vista gastronomico, i consumatori galiziani del granchio ragno sostengono che “non è paragonabile a nient’altro”: La consistenza della sua polpa, il suo sapore marino concentrato e l’eccellenza del “suo brodo” sono ineguagliabili.
From a gastronomic point of view, consumers of the Galician spider crab report that it is “incomparable”: its meat texture, concentrated marine flavor, and the quality of its soup are matchless.

I granchi nuotano di dimensioni variabili dal granchio nuotatore di piselli, largo alcuni millimetri, al granchio nuotatore ragno giapponese, con una lunghezza della gamba di fino a 4 metri (13 piedi).
Swimming crabs vary in size from the pea swimming crab, a few millimetres wide, to the Japanese spider swimming crab, with a leg span of up to 4 metres (13 ft).

Ogni sagoma ha la sua particolarità: il Granchio e il Polipo sviluppano l’equilibrio; il Riccio sfida alla scalata; il Ragno invita a dondolarsi sulle sue lunghe zampe; l’Elefante permette di scivolare lungo la sua proboscide grazie allo scivolo incorporato; il Contadino addormentato invoglia a sedersi e riposarsi sul suo pancione.
Each shape has its own particularity: the Crab and the Octopus develop balance; the Porcupine challenges climbing; the Spider invites to swing on his long legs; the Elephant allows it to slide along its trunk thanks to the built-in slide; Sleeping Farmer invites you to sit down and rest on his belly.