referenzialità oor Engels

referenzialità

naamwoord vroulike

voorbeelde

I processi autoreferenziali possono essere confrontati con quelli a referenzialità esterna.
Self referenced processes can be contrasted with those that are externally referenced.

Persone caratterizzate da referenzialità esclusivamente interna, per esempio, possono sembrare egocentriche o arroganti.
People who are exclusively internally referenced, for instance, can seem to be selfcentered or arrogant.

L’auto-referenzialità della maniera è, nella nostra cultura, ineluttabile.
Self-referentiality of manner is unavoidable in our culture.

So riposare da me stesso, dalla mia auto-esigenza, dal mio auto-compiacimento, dalla mia auto-referenzialità?
Do I know how to take a break from myself, from the demands I make on myself, from my self-seeking and from my self-absorption?

Rossignol ballava come un crittanalista: alla perfezione, cioè, ma con un po' troppa auto-referenzialità.
Rossignol danced like a cryptanalyst: perfectly, but with little self-expression.

Ogni sforzo di questo tipo si scontra con un problema di auto-referenzialità.
Any effort of this kind confronts a bootstrap problem.

Questo metodo di argomentazione è chiamato anche quasi-logico poiché mantiene l'auto-referenzialità logica tipica della mente umana anche se circolare.
This method of argumentation has also been called quasi-logical: "it maintains that self-referential logic that is typical of the human mind even if it is circular."

Si pensava, invece, che per far funzionare tutto bastassero poche «regole», come il Patto di stabilità, con dei parametri arbitrari, un'auto-referenzialità ritenuta infallibile, che invece non ha funzionato come ci si aspettava.
It was thought, however, that a few rules, such as the stability pact, with arbitrary parameters, would be enough to make it work, self-referentiality was deemed infallible, but did not work as expected.

In effetti, se si cercasse una referenzialità nella descrizione, cosa si troverebbe?
In effect, if we look for the referents of the description, what do we find?

39 A ciò si aggiunge che l’IBA 98 è stato realizzato con la partecipazione di più organizzazioni non governative, di cellule locali della SEO/Birdlife, dei tre Parchi nazionali, delle sei università, dei Dipartimenti dell’ambiente di dodici Comunità autonome, della Direzione generale per la protezione della natura del Ministero per l’Ambiente e dell’Ente autonomo Parchi nazionali di questo stesso ministero, ciò che, in assenza di prove scientifiche contrarie, costituisce un indizio della sua referenzialità.
39 To that must be added the fact that the IBA 98 was produced with the participation of a number of non-governmental organisations, local SEO/BirdLife groups, three national parks, six universities, the environmental departments of 12 autonomous communities, the Directorate-General for the Protection of Nature of the Ministry of the Environment and the autonomous body Parques Nacionales of the same ministry, which constitutes sufficient indication, in the absence of scientific proof to the contrary, as to the standing of the IBA 98 as a work of reference.

Il crescendo avvenuto nel processo di customizzazione della star nel tempo si rivela soprattutto nei testi: non più soltanto canzoni d’amore in cui il fan si possa facilmente riconoscere, ma parole il cui scopo è alimentare direttamente l’immagine della star, amata e sentita come persona amica nonostante il suo carattere sia completamente idealizzato, creando così un ciclo di auto-alimentazione ed auto-referenzialità del personaggio in ogni suo aspetto.
The growing process of stars customizing is revealed mostly in songs’ lyrics: not anymore love songs in which fans can easily recognize themselves but only words that have the single goal of emphasizing the star’s image, which is loved and felt as a friend despite his/her character is completely idealize, creating a cycle in which stars pump themselves up in every aspect.

Subito dopo realizzerà opere con l’impiego d’entrambe le mani, ove l’importanza del fare, del creare l’opera attraverso il gesto, e la sua coincidente indipendenza da ogni referenzialità o intento costruttivisticamente orientato, saranno d’importanza esiziale per il loro risultato finale, procedimento che sarà ripreso e avvalorato dal suo modo di dipingere molti anni più tardi.
Soon after he will realize works using both hands, where the importance of doing, of creating the work by the gesture, and its coincident independence from any referential way or from any oriented constructive intent, will be of fundamental importance for their final result, method that will be recovered and confirmed in his way of painting many years later.

Allo stesso modo Jakobson sottolinea che la poesia, in quanto tale, rinuncia alla referenzialità diretta per soffermarsi sulle parole-segno di cui consiste il componimento poetico (citato in Ricoeur 1978:150).
In the same vein, Jakobson emphasizes that poetry as such foregoes direct referentiality in the service of lingering over the word-signs that comprise the poem (quoted in Ricoeur, 1978, 150).

Questa “frattura”, quest’assenza di comunicazione e d’informazione fra le diverse componenti della società, è in realtà uno dei fattori che ostacolano maggiormente la crescita (non solo economica) di una comunità e relega – da una parte – la popolazione ad un ruolo di marginalità e – dall’altra – isola gli attori principali dello sviluppo, i quali rischiano di cadere nella trappola dell’auto-referenzialità arrivando anche ad essere identificati come “casta”, tanto per usare un termine diventato ormai frequente nel linguaggio comune.
This "fracture", this lack of communication and information among the different components of society, is in fact one of the factors that hinder more the growth (not only economic) of a community and relegates – on the one hand – the population to a role of Marginality and-on the other-isolates the main actors of development, who risk to fall into the trap of self-referentiality also coming to be identified as "caste", just to use a term become frequent in the language Common.

Lontano c’è la scelta classica del bianco e nero (così caro ad Arnheim) che riduce drasticamente la cromaticità del mondo, poi il modo di avvicinarsi fotograficamente al paesaggio con scelte che si potrebbero giustamente definire minimaliste: l’obiettivo che sfronda e ritaglia generosamente rispetto al contesto (si veda ad esempio la bella sequenza del recinto con filo spinato), o che al contrario quando si allarga su grandi respiri (è il caso delle spiagge della Bretagna) indietreggia talmente da rendere evanescenti cose e persone, e poi ancora la scelta dei toni, il più delle volte risolti in una misurata "chiave alta" così da azzerare una referenzialità troppo minuta e dettagliata. lnsomma non c’è dubbio che cosi, ad un primo sguardo appunto, il lavoro della Ballo sembrerebbe proprio rispondere totalmente ai migliori requisiti di un’estetica della riduzione.
To begin with, there is her classic choice of black and white (so dear to Arnheim) with its drastic reduction of the world's colour: and then the actual way she approaches landscape photographically, from an angle that could rightly be called minimalist: the lens stripping superfluities and generously cutting out context (see for example the fine barbed-wire fence sequence): or conversely, widening to embrace broader scenes (as in the beaches of Brittany) and stepping back so far that things and people are rendered evanescent. Then again, there is her choice of tones, for the most part in a measured "high key", erasing any overdetailed references. So as I said, there is no doubt that in this way, at a casual glance, Ballo's work would seem precisely to comply totally to the besl requisites of a reductionist aesthetic.

Inoltre, a differenza di un articolo scientifico, caratterizzato da una forte denotatività, o referenzialità, il saggio contiene moltissimi rimandi connotativi e intertestuali.
Moreover, unlike a scientific article, characterized by strong denotativity, or referentiality, an essay contains many connotative and intertextual references.

Detto questo, e riconoscendo a Mosca e Melega i sacrosanti meriti – sottolineati dai caldi applausi finali – resta qualche dubbio su quanto questo tipo di lavoro possa indicare una direzione convincente per l'opera oggi: se da un lato la scelta è quella, condivisibile, di non volere cercare toni di facile accesso (ma è un peccato ad esempio che alle potenzialità ritmiche della partitura corrisponda una condotta melodica un po' difficoltosa), dall'altro si ha l'impressione che si continui a non osare fino in fondo, si resti legati a una complessa (fin troppo) rete di referenzialità che inibisce in qualche modo un linguaggio davvero detonante e contemporaneo. Comunque un lavoro importante e prezioso. Non lasciamolo da solo.
This said, and giving Mosca and Melega their well-deserved merits – underlined by the warm applause at the end – there are some reservations regarding the extent to which this type of work indicates a convincing way forward for opera today: if on the one hand there is the understandable decision not to look for catchy tunes (although it is a pity that the rhythmic potential of the score is given rather difficult melodic content), on the other one has the impression that things are not being pushed far enough, preferring to remain attached to complex references that somehow inhibit a truly explosive and contemporary language. All said, it is an important and prestigious work that should not be left to stand alone.

Ormai pressoché tutte le fotocamere digitali, e ancor più quelle degli smartphone e dei tablet, posseggono ampie capacità di intervento sui processi di ottenimento delle immagini, il che indebolisce il carattere peculiare della fotografia, che è la sua referenzialità (dal latino res ferens, “che porta la cosa”), il suo essere prova: come scriveva Roland Barthes, davanti a una foto io non posso mai negare che il soggetto/oggetto nell’immagine, per qualche occorrenza, in qualche momento della sua esistenza, sia stato davanti all’obiettivo.
By now almost all digital cameras, and even more smartphones’ and tablets’ cameras, have wide capacity to intervene in the processes of obtaining images, which weakens the peculiar nature of photography, its referentiality (from the Latin res ferens, “that brings the thing”), its status of proof: as Roland Barthes wrote, in front of a photo I can never deny that the subject/object in the image, for some occurrence, at some point in its existence, has been in front of the lens.

Non è semplice per un’azienda parlare dei propri valori: si rischia facilmente la retorica, così come l’auto-referenzialità.
example as a shared value. It is not easy for a company to talk about its own values.

Non c’è nelle sue forme alcuna referenzialità.
There is nothing referential about its forms.

Tale rapporto di referenzialità va tuttavia completamente perduto nella fotografia digitale.
This referential relationship is, however, completely lost in digital photography.

La figura diventa lo spazio ma esso la inghiotte, è un buco nero dove implode qualsiasi rappresentazione o referenzialità. NOTE:
The figure becomes the space but the space swallows it, it is a black hole where any representation or reference implodes.

Quello che ai miei occhi la rende diversa da tutti coloro che tentano di raccontare il Dolore attraverso le immagini è la sua totale assenza di retorica, di ridondanza, di auto-referenzialità – e naturalmente la sua potenza.
What my eyes makes her different from all those who try to tell the Pain through the images is her total lack of rhetoric, redundancy, self-referentiality – and of course her power.

Le opere modellate da questi oggetti conservano una certa referenzialità con lo stampo – riconosciamo le cuciture dei pantaloni e il contorno di un volto – ma non possiamo parlare di figurazione.
The works fashioned by these objects sustain a certain referentiality—we recognise the seams of the trousers and a contour of a face—but actual figuration is continuously kept at bay.

Queste due pratiche devono essere effettuate per raggiungere il primo stadio del Bodhisattva: per prima cosa distruggere l'auto-referenzialità (selfishness) e in secondo luogo l'egoismo.
These two practices must be fulfilled to achieve the first bhumi of a Bodhisattva: first, to destroy the selfishness, second, to destroy the egoism.