regalo oor Engels

regalo

/re'galo/

Qualcosa dato volontariamente ad un'altra persona e senza spese.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

gift

naamwoord, n

Something given to another voluntarily, without charge

Quel bambino fu felice di ricevere il regalo.
That child was happy to get the gift.

present

naamwoord

gift

Ho bisogno del tuo indirizzo per poterti mandare un regalo.
I need your address in order to send you a present.

donation

naamwoord

Henry mi ha regalato un sacco di spazzolini.
Henry told me that is lots donated toothbrushes.

bounty · treat · courtesy · pressie · prezzie · presentation · poison · attention

Soortgelyke frases

carta da regalo
gift wrap · gift wrap paper · wrapping paper

voorbeelde

In Mt 24:3, come anche in altri versetti quali 1Ts 3:13 e 2Ts 2:1, la parola parousìa si riferisce alla presenza regale di Gesù Cristo da che avvenne la sua intronizzazione come Re negli ultimi giorni di questo sistema di cose.
In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.

Nel frattempo, troverai quanto ti occorre per le consegne nel ripostiglio del negozio di articoli da regalo.
“In the meantime, if you need additional supplies for the deliveries, you’ll find them in the closet in the gift shop.

E in cambio di questo inestimabile regalo potremmo avere la nostra torta adesso?
And in exchange for that priceless gift, could we possibly take our cake now?

Ma credo che la confusione tra riti regali e riti vassallatici abbia bloccato la via della comparazione fino a oggi.
But I think the confusion thus far between royal rites and rites of vassalage has blocked the comparative path.

Vidi subito quanto fosse atterrito; capii che l'artefice di quei «regali» doveva conoscerlo molto bene.
I could see at once how terrified he was; and I understood then that the man behind both ‘gifts’ knew this very well.

Non abbiamo nemmeno denaro a sufficienza per comprare un regalo di compleanno a Uly.
We don’t even have enough to buy Uly a birthday present.

Da quanto ho capito, dovreste fargli un regalo.
As I understand it, you should send him a gift.

Il cameriere gli regalò il suo più seducente sorriso.
The counterman gave him his most seductive smile.

# Credo che questo regalo ti fara'#
♪ I think this gift will make good... ♪

Avrà onoranze regali.
He shall have a king's service.

Zia Monie consegnò a ognuno di noi un regalo costoso, dopodiché andò in bagno a incipriarsi il naso.
She gave us each an expensive gift, and then she went to the bathroom to powder her nose.

“Perciò, così dice il Signore a voi [giovani di regal retaggio], sui quali il sacerdozio è proseguito attraverso il lignaggio dei vostri padri,
“Thus saith the Lord unto you [youth of the noble birthright], with whom the priesthood hath continued through the lineage of your fathers—

Fa per andarsene SUFFOLK Addio, dolce signora; ma sentite, Margherita − nessun regale messaggio per il mio re?
She is going SUFFOLK Farewell, sweet madam; but hark you, Margaret— No princely commendations to my king?

, chiese Hal sorridendo, ancora orgoglioso della perfezione di quel regalo.
he asked, smiling, still proud of the perfection of his gift.

Ma guardati, piccolina della mamma, tutta impacchettata come un regalo di Natale!»
Look at you, Mama's baby doll, all wrapped up like Christmas.""

Può darsi che ora il suo regalo mi fornisca il necessario stimolo a farlo.
Perhaps your gift will provide the needed impetus for me to do so.

È colpa mia: la mia chimera, la mia insistenza, la mia idea per il regalo di nozze.
My pipe dream, my push, my idea for a wedding present.

Devo assumermi le mie responsabilità – per me, la mia famiglia – e non voglio nessuna carità o regalo».
I need to take responsibility—for me, for my family —and I don’t want any handouts or free rides.”

Per i loro maghi più potenti, quelli che agognavano maggiormente la vendetta, fu un regalo inimmaginabile.
To those most gifted—those bent fiercest on revenge—it was a boon unimaginable.

«Accetta questo regalo, come simbolo del nostro potenziale amore illecito.»
"""Let me give you this, as a token of our illicit potential love."""

Ha comprato regali costosi per Karen e per me.
Bought expensive presents for Karen and me.

«Sto programmando i regali per il resto delle nostre vite».
“I’m already planning gifts for the rest of our lives.”

Ma se mi mandi a comprare un regalo per qualcun altro, vedrai cosa so fare.
But send me to find a gift for someone else, I’ll show you what I can do.

Scatole da regalo di plastica pieghevoli e scatole per deposito per il contenimento di fiori
Collapsible plastic gift boxes and storage boxes for containing flowers

Ma la libertà non era stata un regalo disinteressato: era stata un calcolo frutto della disperazione.
But freedom hadn’t been a selfless gift; it had been a desperate piece of calculation.