regalo di nozze oor Engels

regalo di nozze

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

wedding gift

naamwoord

Un regalo di nozze, per benedire questa stolta unione!
A wedding gift, to bless this foul union!

wedding present

naamwoord

Quante spose ricevono un regalo di nozze da Hitler?
How many brides get a wedding present from Hitler?

voorbeelde

È colpa mia: la mia chimera, la mia insistenza, la mia idea per il regalo di nozze.
My pipe dream, my push, my idea for a wedding present.

Sono anni che me l’avevi promesso come regalo di nozze!
You promised it to me as a wedding present all these many years ago!

Prima che la sposi, io la libererò, e sarà il mio regalo di nozze.
Before he marries her, I will free her, and she will be my gift to him.

«Consideralo il mio regalo di nozze, amore.»
“Consider it my wedding gift to you, my love.”

Alla Raffaella, come regalo di nozze, regalò un frigorifero.
He gave Raffaella a refrigerator for a wedding present.

E come regalo di nozze, pensò Locke, la furiosa gelosia di un numero imprecisato di pretendenti abbandonati!
And for a wedding present, thought Locke, the angry jealousy of an unknown number of jilted suitors!

Come regalo di nozze, i suoi genitori gli avevano comprato un pianoforte a coda, un lucidissimo Yamaha nero.
His parents had given him a new piano as a wedding present, a sleek black Yamaha baby grand.

Guardi cosa mi ha mandato questa mattina, un regalo di nozze.
Look what he sent me this morning—a wedding present.

Kelly mi ha regalato # minuti al solarium come regalo di nozze
Kelly' s given me # minutes after- hours at the tanning salon as a wedding present

Che ne direste di un regalo di nozze?
What about a wedding present?”

La spilla era il regalo di nozze di Winnie.
The pin had been a birthday gift from Winnie.

Era stato un regalo di nozze perché, ovviamente, non riusciva a negarle nulla.
A wedding gift, he’d said, because really, he could deny her nothing.

Avevo intenzione di dario all'Emissario come regalo di nozze.
I was going to give this to the Emissary as a wedding gift.

Non ho ancora fatto a mia madre un regalo di nozze.»
I haven’t given my mother a wedding present yet.”

«Non mi hai neanche fatto un regalo di nozze o augurato buona fortuna.
“You haven’t even given me a wedding present or wished me luck.

Devo saperlo perché, col tuo permesso, come regalo di nozze vorrei comprarti la casa dei tuoi sogni.»
I need to know because, if you’ll let me, I’d like to buy you the house of your dreams as a wedding present.’

Prima che partissero, Helen li portò nello studio affinché prendessero il suo regalo di nozze.
Before they left, Helen took Anna and Reuben to the studio and asked them to pick out a wedding gift.

«C’è forse un pezzo che scegliereste come regalo di nozze?»
“Is there anything here you’d want as a wedding present?”

È un regalo, un regalo di nozze per noi.»
It’s a present, a wedding present to us.”

La caraffa da vino che ci ha dato mio zio come regalo di nozze.
That wine decanter my Uncle gave us as a wedding gift.

Vi manda dei regali di nozze, ma continua a sostenere che non vi puo'riconoscere ufficialmente come Regina.
He sends you wedding presents, yet he pretends he cannot officially recognize you as Queen.

«Hai davvero intenzione di mettere all’asta i nostri regali di nozze?
“Auction off our wedding gifts?

Il miglior regalo di nozze di sempre.
Best wedding gift ever.

un po'in ritardo, ma abbiamo il perfetto regalo di nozze per te!
I know it's a little belated, but we got you the perfect wedding present!

Ho recuperato una metà dei regali di nozze.
I’ve rounded up half the wedding gifts.