reggerebbe oor Engels

reggerebbe

werkwoord

Soortgelyke frases

muscolo retto
rectus

Lista dei Capitani Reggenti dal 1900
List of Captains Regent of San Marino

prolasso del retto
prolapse of the rectum

voorbeelde

Il suo corpo non reggerebbe da solo.
Your body cannot handle this alone.

«Pensi davvero che una cosa del genere reggerebbe in tribunale?»
‘Do you honestly think that something like that would stand up in court?’

«Non credo che a Foy reggerebbe il cuore se la vedesse aggirarsi in piscina in bikini».
“I’m not sure Foy’s heart would hold up with her lounging around the pool in a bikini.”

Non sono sicuro che la nostra amicizia reggerebbe al peso se fossi tu ad avere un debito con me.
I’m not sure our friendship could take the strain if it was you who owed me.

«E il tuo cuore non reggerebbe il dolore, giusto?»
“And your heart couldn’t take the pain of it, right?”

La nonna Sparrow non reggerebbe a vedermi in coppia con un uomo.
Your grandma Sparrow doesn’t need to see me on the arm of another man.

— Questo per lui sarebbe un colpo terribile, Juhel, non so se la sua ragione lo reggerebbe!
“It will be a terrible blow, Juhel, and I am not sure that his brain will stand it.”

Non penso la nostra relazione reggerebbe.
I don't think our relationship can survive that.

Vi reggerebbe il cuore, o lo stomaco?
Would your nerve hold you, and your stomach?”

- Il fatto è che questa storia non reggerebbe in un tribunale - aggiunse il poliziotto con rammarico.
‘It wouldn’t hold up in court, though,’ the policeman said regretfully.

Ma la loro testimonianza reggerebbe in un’aula di giustizia?
But would their testimony hold up in court?

«Anche se riuscissimo ad attribuirli al sospettato, in tribunale non reggerebbe.
“Even if we matched them to the perp, it wouldn’t hold up in court.

Mio padre non reggerebbe allo scandalo».
Father couldn't stand the scandal.""

Questa non reggerebbe in un tribunale.
That won't hold up in court.

Se non fosse così, allora la teoria del Big Bang descritta finora non reggerebbe.
If this is not found to be the case then the Big Bang theory we have been describing will fail.

"""Non voglio che ti preoccupi, ma hai il cuore difettoso; non reggerebbe, in guerra."")"
“I don’t want you to worry, but you have a bad heart; it just wouldn’t stand up to a war.”)

Ma reggerebbe all'attacco di un reggimento di cavalleria e di un paio di obici.
But you'd have to attack him with a regiment of cavalry and a howitzer or two to do any serious damage.

Pensi che una donna lo reggerebbe?
Do you think any woman could accommodate that?

Il mio cuore non reggerebbe!
My heart couldn't take it.

La mia mente non reggerebbe, temo.»
My mind couldn’t take the strain, I’m afraid.”

Il mio cuore non reggerebbe lo stress.
My heart can't take the stress.

«Sarebbe imbarazzante, ma non reggerebbe.
“It would be embarrassing but it wouldn’t work.

Non penso che il mio cuore reggerebbe.”
Don’t think my heart could take it.”

«Smettila, il mio cuore non reggerebbe a un altro shock.»
“Stop it, my heart can’t take the shock.”

Eppure, per qualche ragione, spiegarlo a parole non reggerebbe, e io non me la sento di parlarne.
But for some reason, putting that into words is so incredibly lame I can’t mention it.