rendiate oor Engels
rendiate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person plural present subjunctive of rendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda il Consiglio, auspicherei davvero che vi rendiate conto del senso di urgenza e che discutiate ulteriori misure sull'architettura della vigilanza.
There was no evidenceEuroparl8 Europarl8
Mi domando se vi rendiate conto di quale sarà l’epilogo, se continuate così.»
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeLiterature Literature
Quasi senza che ve ne rendiate conto vi convertiranno a un mondo nuovo – come persone, oltre che come lettori.
He must have taken it becauseLiterature Literature
«Spero vi rendiate conto che nessuna di voi è mia madre, vero?»
Slow down, DiegoLiterature Literature
Spero che ve ne rendiate conto e che non riferirete a nessuno della mia inutilità.»
I have quite a correspondence from themLiterature Literature
Possa il Signore benedirvi con una saggezza ben superiore alla vostra età affinché, con saggezza, vi rendiate conto che siamo in battaglia, e che dobbiamo stare uniti, giovani e vecchi.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateLDS LDS
Spero, cari colleghi e colleghe, che voi tutti vi rendiate conto che sto parlando nell'interesse di tutta la nostra Assemblea.
Kenai... you nervous?Europarl8 Europarl8
«Mi dispiace di avervi portato via tanto tempo prezioso, ma spero che vi rendiate conto dell'importanza della cosa.»
You wanna tell me something?Literature Literature
Perché una reazione l'avete, che ve ne rendiate conto o meno.
That was a gift from the CaptainLiterature Literature
Ancora una volta vi rinnovo il mio appello affinché voi rendiate migliori i piani pastorali con il chiaro proposito di incoraggiare una celebrazione della Penitenza frequente, devota e gioiosa.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipvatican.va vatican.va
Dottore, mi chiedo se vi rendiate conto appieno di quanto è stato proposto.
But I don' t know howLiterature Literature
Beh, alla prossima ecografia vedrete spuntare gli abbozzi delle braccia e delle gambe, ed il cuore e, prima che ve ne rendiate conto, vi terrà svegli di notte.
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Penso che siate più ribelle di quanto vi rendiate conto.»
More Scarrans will be here before Moya isLiterature Literature
Spero che vi rendiate conto che dovrete ripetere questa storia alla polizia.»
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Ora, tutto cio ', sono certo ve ne rendiate conto,- e ' assolutamente inaccettabile!
Directive as last amended by Directive #/ECopensubtitles2 opensubtitles2
E poi, si direbbe che non vi rendiate minimamente conto del tipo di vita che faccio.
You have to learn all new channelsLiterature Literature
Siete più preziosi di quanto ve ne rendiate conto, e il mondo è un po’ migliore grazie alla vostra presenza.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneLiterature Literature
Tutto questo è per Noi motivo di non poca consolazione e gaudio, che vogliamo comunicare anche a voi, Venerabili Fratelli, con grande piacere, perché anche voi insieme con Noi rendiate grazie a Dio, largitore di ogni bene, che col suo Spirito governa la Chiesa e la feconda di crescenti virtù.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measurevatican.va vatican.va
«Spero che vi rendiate conto che non penso questo dei vostri fratelli.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyLiterature Literature
Desidero avere l’aspetto di una vostra segretaria, perché vi rendiate conto che sono qui unicamente per lavorare.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesLiterature Literature
Voglio che vi rendiate completamente disponibile per cinque giorni a partire dal prossimo martedì.»
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emLiterature Literature
I segreti vi sfuggono dalle labbra senza che ve ne rendiate conto, e poi qualcun altro deve farne le spese.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usLiterature Literature
«A meno che, naturalmente, voi non rendiate le cose più difficili.»
Maybe somebody didn' t like their psychic readingLiterature Literature
Non ho timore per voi, eppure sono angosciata perché dubito che voi vi rendiate esatto conto della disgrazia.
Do you have an idea, angelfaceLiterature Literature
Inoltre, abbiamo bisogno che tu e Britta ci rendiate invisibili.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.