rendimento teorico oor Engels

rendimento teorico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

theoretical yield

naamwoord

La trasformazione di carni in prodotti trasformati, dal canto suo, non è basata su rendimenti teorici.
The processing of meat into processed products is not based on theoretical yields.

voorbeelde

La trasformazione di carni in prodotti trasformati, dal canto suo, non è basata su rendimenti teorici.
The processing of meat into processed products is not based on theoretical yields.

La trasformazione di carni in prodotti trasformati, dal canto suo, non basata su rendimenti teorici.
The processing of meat into processed products is not based on theoretical yields.

Calcolare D per le bottiglie FI in base al rendimento teorico di carbonio inorganico previsto unicamente in base al componente di riferimento della miscela.
Calculate D for the FI vessels, based on the theoretical IC yield anticipated from only the reference component of the mixture.

La quantità di carbonio organico presente nel prodotto da esaminare deve essere nota ( determinazione del carbonio organico totale o sua valutazione , in base alla formula empirica ) , per consentire il calcolo del rendimento teorico in CO2 .
The organic carbon content of the test material must be available (TOC analysis or estimate using the empirical formula to allow the calculation of the CO2 theoretical yield).

D'altra parte, rendimenti forfetari teorici non sono mai esistiti per le carni bovine.
It would add that theoretical standard yields have never existed for beef.

I Comitati ritengono perciò che il valore dell' edificio, calcolato con il metodo indicato dalla Corte nella relazione (applicazione di un rendimento teorico del #,# %, in base a un canone di locazione annuale indicizzato) dovrebbe essere non di # milioni di euro, bensì di # milioni di euro
Therefore, the Committees believe that the calculated value of the building, according to the method referred to in the Court’s report (application of a theoretical yield of #,# %, based on an annual indexed rent) should not be EUR # million, but EUR # million

I Comitati ritengono perciò che il «valore» dell' edificio, calcolato con il metodo indicato dalla Corte nella relazione (applicazione di un rendimento teorico del 6,5 %, in base a un canone di locazione annuale indicizzato) dovrebbe essere non di 127 milioni di euro, bensì di 138 milioni di euro.
Therefore, the Committees believe that the calculated ‘value’ of the building, according to the method referred to in the Court’s report (application of a theoretical yield of 6,5 %, based on an annual indexed rent) should not be EUR 127 million, but EUR 138 million.

Il primo documento è un rapporto, a termini del quale la banca Rothschild indica che, tenuto conto dell’andamento del corso dell’azione ING, sarebbe stato più attraente per un investitore privato ottenere il rimborso anticipato della metà del suo investimento, con un rendimento interessante, che sperare in un rendimento teorico che avrebbe potuto essere superiore nel caso in cui fosse stata esercitata l’opzione di riacquisto al prezzo di EUR 15 per titolo (in prosieguo: il «rapporto Rothschild»).
The first document is a report in which the bank states that, taking into account the movement of ING’s share price, it would have been more attractive for a private investor to obtain early repayment of half of his investment with an attractive return than to hope for a theoretical return that could be greater if the option to repurchase at the price of EUR 15 per security was exercised (‘the Rothschild report’).

I partner del progetto hanno sviluppato una specifica tecnica che prevede un generatore HF allo stato solido con un rendimento energetico teorico di oltre il 70% rispetto all'efficienza degli odierni generatori con tubi a vuoto che raramente superano il 50%.
Project partners developed a technical specification of a solid state HF generator with a theoretical energy efficiency of well over 70 % compared to the efficiency of today's vacuum tube generators that seldom reach over 50 %.

il rendimento di equilibrio teorico più elevato che può essere prelevato con continuità in media da uno stock alle condizioni ambientali esistenti medie senza provocare conseguenze significative per il processo di riproduzione;
‘maximum sustainable yield’ means the highest theoretical equilibrium yield that can be continuously taken on average from a stock under existing average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process;

Infatti, esso non viene calcolato in relazione all’elettricità che gli impianti producono o sulla base della loro teorica capacità di rendimento.
It is not calculated by reference to the electricity generated by the plants or based on their theoretical capacity.

"rendimento massimo sostenibile": il rendimento di equilibrio teorico più elevato che può essere prelevato con continuità in media da uno stock alle condizioni ambientali esistenti medie senza provocare conseguenze significative per il processo di riproduzione;
'maximum sustainable yield' means the highest theoretical equilibrium yield that can be continuously taken on average from a stock under existing average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process;

L'espressione ( 1 08) fornisce un limite superiore teorico per il possibile rendimento di una macchina.
The expression (108) provides a theoretical upper limit for the possible efficiency of an engine.

Tale operazione è stata utile a comprovare il collegamento teorico tra centralità e rendimenti attesi.
This helped to substantiate the theoretical connection between centrality and expected returns.

(k) "rendimento massimo sostenibile", il rendimento di equilibrio teorico più elevato che può essere prelevato con continuità (in media) da uno stock alle condizioni ambientali esistenti (medie) senza provocare conseguenze significative per il processo di riproduzione;
(k) “maximum sustainable yield” means the highest theoretical equilibrium yield that can be continuously taken (on average) from a stock under existing (average) environmental conditions without affecting the reproduction process;

7) "rendimento massimo sostenibile": il rendimento di equilibrio teorico più elevato che può essere prelevato con continuità in media da uno stock alle condizioni ambientali esistenti medie senza provocare conseguenze significative per il processo di riproduzione;
(7) 'maximum sustainable yield' means the highest theoretical equilibrium yield that can be continuously taken on average from a stock under existing average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process;

«rendimento massimo sostenibile», il quantitativo massimo di catture rendimento di equilibrio teorico più elevato che può essere prelevato con continuità (in media) da uno stock ittico per un tempo indefinito alle condizioni ambientali esistenti (medie) senza provocare conseguenze significative per il processo di riproduzione ; [Em.
‘maximum sustainable yield’ means the maximum catch highest theoretical equilibrium yield that may can be continuously taken (on average) from a fish stock indefinitely under existing (average) environmental conditions without significantly affecting the reproduction process ; [Am.

Nel corso degli anni i processi metallurgici sono stati migliorati e il rendimento energetico ha quasi raggiunto il limite teorico.
Steelmaking processes have been developed and refined over a very long time, resulting in energy efficiency close to the theoretical limit.

Ad esempio, il rendimento energetico (Fonte: Energie-Daten 2011 – Bundesministerium für Wirtschaft BRD ["Dati energetici per il 2011" del ministero tedesco dell'Economia]) delle cellule fotovoltaiche e delle turbine eoliche in Germania nel 2011 è risultato rispettivamente poco sopra il 10 % e poco sotto il 20 % del rendimento annuo totale teorico ottenibile con una produzione costante.
For example, in Germany the energy yield (derived from Energie Daten 2011, Bundesministerium für Wirtschaft) in 2011 for photovoltaic cells and wind turbines was respectively only just over 10% and just under 20% of the theoretical total annual yield achievable with constant output.

Abbiamo una situazione simile con il recuperatore, che ha un rendimento teorico di 80 – 90 % .
We have a similar situation with the recuperator, which has a theoretical efficiency of 80 – 90 % .

Rendimento teorico: 7 per 1 (peso dell'infortunato diviso per 7).
Double Mariner Theoretical efficiency: 7 to 1 (victim weight divided by 7).

Rendimento teorico per strato:
Theoretical yield per layer: