rendita finanziaria oor Engels

rendita finanziaria

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

annuity

naamwoord

Rendita finanziaria

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

annuity

naamwoord

series of payments made at equal intervals

voorbeelde

Fornitura di forme di pagamento di titoli e pagamento di rendite finanziarie
Acquiring for issuers the repayment of securities and paying out the revenue from them

Studio di rendita finanziaria di progetti immobiliari
Financial profitability studies relating to real estate projects

2. Le rendite finanziarie non rientrano nel reddito imponibile».
(2) Income derived from profits shall not be considered as taxable income.’

Ora era un giovane nonno che viveva di rendite finanziarie e svernava a Palm Desert.
Now, he was a young grandfather, living on investment income, wintering in Palm Desert.

Consulenza in materia di ideazioni per rendite finanziarie e loro realizzazione
Consultancy relating to and creation of financial insurance concepts

Rendita finanziaria netta
Net financial income

Considerate un rompicapo dell’economia chiamato paradosso della rendita finanziaria.
Consider a puzzle in economics called the annuity paradox.

Per amore di lei, Ludovico rinunciò persino alla primogenitura e a notevoli rendite finanziarie.
For her sake, he even renounced his birthright of primogeniture and considerable sources of income.

Due giorni dopo fu ripristinato il vecchio sistema di rendite finanziarie.
Two days later the old system of annuity finance was relaunched.

Le rendite finanziarie della Compagnia furono quindi devolute come sussidio alle famiglie dei carcerati poveri e agli ex carcerati.
The financial incomes of this Company were assigned to the families of prisoners and to ex-convicts as benefits.

Occorre a tal fine ridurre gli spazi aperti ad eccessivi ruoli delle rendite finanziarie e concentrare le risorse sugli usi produttivi.
If we are to do that, we need to attach less importance to the role of financial returns and concentrate resources on productive uses.

In particolare, risulta che il maggior peso fiscale gravi sulle imprese (33 %) e sul lavoro mentre le rendite finanziarie sono tassate solo al 12,5 %.
In particular, it seems that the highest tax burden is imposed on enterprises (33 %) and labour, while investment income is only taxed at 12.5 %.

137] Non basta conciliare, in una via di mezzo, la cura per la natura con la rendita finanziaria, o la conservazione dell’ambiente con il progresso.
137] It is not enough to balance, in the medium term, the protection of nature with financial gain, or the preservation of the environment with progress.

Il convento venne posto sotto sicura rendita finanziaria da Ludovico il Pio, il quale nell'819 garantì alle monache le proprietà già acquisite a Saulgau ed a Mengen.
The abbey was put on a secure financial footing by Louis the Pious, who in 819 granted the nuns property in the Saulgau and in Mengen.

In queste borse, a differenza di quelle convenzionali, non potranno essere negoziate azioni di società, né si potrà ottenere una rendita finanziaria. Non sarebbe questo, quindi, il motivo per investire in un'impresa.
These stock markets, unlike their conventional counterparts, would not be a forum for negotiating company shares or obtaining financial returns — this would not represent the reason for investing in a company.

Nel frattempo i poteri economici continuano a giustificare l’attuale sistema mondiale, in cui prevalgono una speculazione e una ricerca della rendita finanziaria che tendono ad ignorare ogni contesto e gli effetti sulla dignità umana e sull’ambiente.
In the meantime, economic powers continue to justify the current global system where priority tends to be given to speculation and the pursuit of financial gain, which fail to take the context into account, let alone the effects on human dignity and the natural environment.

Emissione e gestione di titoli di rendita (servizi finanziari)
Issuing and administration of bonds (financial services)

Nel corso del convegno sulla tassazione delle rendite finanziarie, tenutosi a Roma nelle scorse settimane presso la fondazione «Nuova Italia», è emerso che vi è una forte disparità tra il trattamento fiscale che ricevono lavoro e imprese rispetto alle rendite finanziarie.
It emerged from the meeting on investment income taxation held at the ‘Nuova Italia’ Foundation in Rome recently that the tax treatment of labour and enterprises differs greatly from that of investment income.

L'imposizione fiscale deve servire a combattere la volatilità dei mercati finanziari e la rendita, tassando prodotti e redditi finanziari.
Taxation should combat the volatility of the financial markets and government stocks by taxing financial products and revenues.

È opportuno riconoscere che gli elementi che compongono un'economia climaticamente neutra, quali le energie rinnovabili e, più in generale, le tecnologie a basse emissioni di carbonio, l'innovazione intersettoriale e gli investimenti sociali, hanno un valore che oltrepassa le rendite finanziarie a breve termine e necessitano di un trattamento distinto.
It is necessary to recognise that the components of a climate-neutral economy, such as renewables and wider low-carbon developments, cross-sectorial innovation and social investments, have a value beyond short-term financial returns and need distinct treatment.

Preparazione di relazioni relative alle conseguenze finanziarie di progetti di energia eolica, comprese relazioni con raccomandazioni per la scelta ottimale di turbine eoliche e per il collocamento di turbine eoliche in una determinata area geografica al fine di ottimizzare la produzione di energia e la rendita finanziaria di progetti di energia eolica, comprese centrali eoliche
Preparation of reports regarding financial consequences of wind energy projects, including reports with recommendations for optimal choice of wind turbine as well as placement of wind turbines within a certain geographical area in order to optimize energy production as well as financial yield with respect of wind energy projects including wind farms

Nel 1749 la Compagnia non gestiva più l'ospizio e probabilmente si sciolse prima del 1820; la Congregazione della Carità, che ne amministrava le rendite finanziarie, considerato che non venivano più alloggiati pellegrini che si recavano o in Terrasanta o nei vari santuari, attribuì quelle rendite al "Ricovero di Mendicità" che doveva essere fondato utilizzando il patrimonio dell'eredità De Blasi Mangione.
In 1749 the Company did not run the hospice any longer, and probably it had been dissolved before; the Congregation of Charity, that administered its financial incomes, as they did not host pilgrims going to the Holy Land or to the various sanctuaries, assigned those financial returns to the poorhouse (Ricovero di Mendicità) which had to be founded using the patrimony inherited from the De Blasi Mangione.

Questa posizione è inaccettabile, motivo per cui respingeremo la relazione se non si ritoccherà questo punto essenziale e se non saranno approvate le nostre proposte di emendamento in difesa di servizi sanitari di maggiore qualità, della sicurezza e della solidarietà, della ricerca di nuove modalità di finanziamento dei regimi pensionistici previsti per legge, in particolare estendendo il prelievo dei contributi sociali a tutte le rendite finanziarie, con aliquote identiche a quelle applicate ai salari.
This is an untenable position and it is the main reason why we intend to reject the report before us if it is not revised on this key point, and if the amendments that we are tabling are not approved. These amendments advocate better quality health services, security and solidarity, and propose new means of financing statutory retirement schemes with a view in particular to extending social welfare contributions to all income, at a rate identical to that levied on wages and salaries.

Qualsiasi cosa succeda, farò sì che abbia una rendita, la sua parte finanziaria.
No matter what happens, I'll make sure he gets his stipend, his financial share of things.

(6) Le liquidazioni negli Stati Uniti (rendite variabili e prodotti finanziari) sono classificate come cessioni pro forma.
(6) US run offs (i.e. Variable Annuities and Financial Products business) qualify as pro forma divestments.