restare a bocca aperta oor Engels

restare a bocca aperta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

gape

verb noun

Per far sì che restino a bocca aperta di fronte alla nostra unicità.
Let them gape at our uniqueness.

gasp

werkwoord

to draw in the breath suddenly

voorbeelde

Non dissi nulla, ma vidi l’avvocato restare a bocca aperta, inerme.
I said nothing but could see the lawyer’s mouth fall open helplessly.

Non avevo mai visto Steve restare a bocca aperta e a corto di parole.
I had never seen Steve stunned and at a loss for words.

Resta in giro, se vuoi vedere tua madre restare a bocca aperta.
Stick around if you want to see your mom's tongue fall out of her mouth.

Preparati a restare a bocca aperta.
Prepare to have your mind blown.

Preparatevi a restare a bocca aperta.
Prepare to be amazed.

Ma abbiamo bisogno di un colpo di scena, una sorpresa da restare a bocca aperta, a occhi spalancati.
But we need a grabber, a whammy, a snapperoo, some eye mustard!

Sei pronta a restare a bocca aperta?
Are you ready to be amazed? Whoa.

Da restare a bocca aperta!
All I can say is... wow!

Preparati a restare a bocca aperta.
Prepare for awesome.

Il cliente deve restare a bocca aperta, e la Lotus non è abbastanza bella.”»
It has to delight the customer, and the Lotus just isn’t good enough to do that.’”

Ok? Wilfred si divertira'tanto da restare a bocca aperta!
Wilfred's gonna have a ball.

«E tu, cos’hai da restare a bocca aperta in quel modo, come un grosso macaco?
And what about you, what’s the matter with you, letting your mouth hang open that way like some great dog?

Confesso che ' intendevo offendere, ma ho paura di essere stato io a restare a bocca aperta.
I confess I had intended to cause outrage, but I am afraid I was the one who ended up goggle-eyed.

La cosa la colse talmente di sorpresa che non disse niente, per paura di restare a bocca aperta.
It took her by surprise so much that she didn’t even speak for fear her mouth would gape open.

– Scommetto di sí, invece, – disse May, e si stupí tanto di se stessa da restare a bocca aperta.
“I bet he could,” May said, and was so startled at herself her mouth stayed open.

Vuoi sentirla una cosa, Timothy, una storia da restare a bocca aperta?
You want to hear something, Timothy, a real gapeseed of a story?

Vedo Damen restare a bocca aperta per la sorpresa mentre Jude ride e dice: «Accidenti, sei davvero veggente.
Seeing Damen gape in surprise as Jude laughs and says, ―Wow, you really are psychic.

Se cerchi problemi, non restare a bocca aperta quando li troverai.
When you ask for trouble, you should not be surprised when it finds you.

Avrei dovuto restare a bocca aperta, scostarmi e cercare di capire cos’era accaduto in quattro giorni.
I should’ve gasped, pulled away, and tried to decipher what had happened in four days.

«Stai scherzando» dissi, cercando di non restare a bocca aperta.
“You’re kidding,” I said, trying to keep my mouth from falling open.

E quando arriviamo sulla terra... vi organizzo un faccia a faccia... da restare a bocca aperta.
And when we get to the mainland, I'll get you meeting one-on-one.

Se cerchi problemi, non restare a bocca aperta quando li troverai
When you ask for trouble, you should not be surprised when it finds you

Nonostante si aspettasse qualcosa del genere, Laura non poté fare a meno di restare a bocca aperta.
Despite the fact that Laura had been expecting something like this, her mouth gaped open.

Anigel e Tolivar si erano limitati a restare a bocca aperta.
Anigel and Tolivar only stood open-mouthed.

Quando Baba vide uno dei suoi disegni, finse di restare a bocca aperta.
When Baba saw one of the drawings, he pretended to stagger backward in absolute awe.