ricandida oor Engels

ricandida

werkwoord

voorbeelde

Nel 1986 Nicholson, insieme agli altri deputati unionisti, si dimise in protesta contro l'accordo anglo-irlandese, e si ricandidò alle elezioni suppletive per dare agli elettori l'opportunità di decidere.
In 1986 Nicholson, along with all the other unionist MPs, resigned his seat in protest over the Anglo-Irish Agreement and stood in a by-election to provide voters the opportunity to decide on it.

Nel 1972 non si ricandida più, e torna all'Università.
He did not run again in 1972 and returned to the University.

JOHNSON Lei quest'anno si ricandida, vero?
JOHNSON You are up for reelection this year, are you not?

Nel 2014 si ricandida a governatore dell'Arkansas.
In 2014 he was elected as governor of Arkansas.

Samuel M. Jones verrà eletto come primo sindaco Repubblicano di Toledo nel 1897, ma si ricandidò come indipendente quando il partito rifiutò di riproporlo.
Golden Rule Jones was first elected mayor of Toledo as a Republican in 1897, but was reelected as an independent when his party refused to renominate him.

L'anno successivo, Bowles si ricandidò a sindaco, di nuovo senza successo.
Bowles ran unsuccessfully for mayor once more the next year.

Ti ricandidi a sindaco?
Twisting my stomach in knots.

Si girò per andare dentro, ma, prima di raggiungere la porta, sbottai: «Ti ricandidi, no».
He turned to head inside, but before he’d reached the door, I blurted out, “You’re running again, aren’t you.”

Non si ricandida alle regionali del 2005.
Please don't wake the animals 2008.

Nel 1974, Cavanagh si ricandidò alle elezioni, questa volta per un posto da Governatore, ma fu sconfitto nelle primarie del suo partito da Sander Levin, che a sua volta perse le elezioni generali contro il Repubblicano William Milliken.
In 1974, Cavanagh again ran for office, this time for Governor, but lost in the primary election to Democrat Sander Levin, who later lost in the general election to Republican William Milliken.

Vuole che ritorni con Mellie, se ti ricandidi.
He wants you and Mellie back together if you're going to run again.

Tecnicamente ancora sotto indagine, Paz Zamora si ricandidò alla presidenza nel 1996.
Technically still under investigation, Paz Zamora became an active presidential candidate in 1996.

Si ricandidò per il Senato per l'ultima volta nel 1942, venendo sconfitto dal repubblicano Joseph H. Ball in una gara a quattro.
He ran for the Senate for the last time in 1942, and was defeated by Republican Joseph H. Ball in a four-way race.

Non aveva ancora raggiunto Bobby che cominciò a gridare: «Il presidente non si ricandida!
Before he reached Bobby he shouted: ‘The President is not going to run!

Dopo aver perso alle elezioni comunali del 1998 per la nomina del nuovo sindaco di Fiumedinisi, si ricandida nel 2003, riuscendo questa volta a vincere (verrà poi riconfermato sindaco nel 2008).
After losing to the municipal elections of 1998 for the nomination of the new mayor of Fiumedinisi, he reapplied in 2003, succeeding this time to win.

Immagino che lo sia e che sia questo il motivo per cui si ricandida alla presidenza della Commissione.
I would imagine that you are and that that is the reason why you are standing for the presidency of the Commission again.

Non si ricandidò nel 1982.
Did not seek re-election in 1982.

Non mi ricandido.
I didn't grieve.

Si ricandida alla Presidenza?
Ruing for President again?

È molto gentile, Bruce, ma non mi ricandido per altri tre anni.
That's nice, but I'm not up for reelection for three years.

Poi disse: «D’altra parte, se lei non si ricandida, sarebbe da irresponsabile non entrare in competizione».
Then said, “If she did step down, though, maybe it would be irresponsible not to run.”

Sa che Robert si ricandida?
You know that Robert is standing?

Deeny si ricandidò alle elezioni generali nel Regno Unito del 2005 e chiese ai partiti di ritirarsi e sostenerlo.
Deeny stood again in the 2005 general election and asked most parties to withdraw to support him.

Ritengo che, qualora sia probabile che detta persona si ricandidi al medesimo posto, l'obbligo di dare esecuzione alla sentenza che ha annullato la prima nomina imponga all'istituzione di garantire con particolare scrupolo che l'avviso di posto vacante sia redatto nell'esclusivo interesse del servizio e non per favorire l'assunzione di un determinato candidato.
Where such a person is likely to apply again for the same post, I consider that the duty to comply with the judgment annulling the first appointment requires the institution to take particular care to ensure that the vacancy notice is drawn up solely in the interest of the service and not to favour the appointment of any one candidate.

Bush si ricandidò senza alcuna opposizione di rilievo nelle elezioni presidenziali del 2004 intitolando la propria piattaforma politica Un mondo più sicuro e un'America più speranzosa.
Bush was renominated without opposition as the Republican candidate in the 2004 election and titled his political platform "A Safer World and a More Hopeful America".