riccio comune oor Engels

riccio comune

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

European hedgehog

naamwoord

Erinaceus europaeus

common hedgehog

naamwoord

voorbeelde

Si riprese verso il XVII secolo quando, dopo essere stata decimata dalla peste, divenne uno dei più ricchi comuni della zona, dopo Lecco.
It recovered during the 17th century after being decimated by the plague; finally becoming one of the richest towns of the region, after Lecco.

Sembra che fra i ricchi fosse comune l’utilizzo di conchiglie decorate come contenitori per cosmetici.
Decorated shells appear to have been popular cosmetic containers among the well-to-do.

Racconti sulle comuni ricchi di particolari circolano nelle monadi; li ha sempre respinti come miti ignoranti.
Tales of the communes circulate gaudily in the urbmon; he has always dismissed them as ignorant myths.

Che siano re o persone comuni, ricchi o poveri, uomini o donne, tutti muoiono.
King or commoner, rich or poor, male or female —all alike die.

Del resto, i dialetti generalmente sono più ricchi che l'alfabeto comune.
In any event, the dialects are generally richer than the ordinary alphabet.

I comuni ricchi possono venir derubati da un uomo.
Ordinary riches can be stolen from a man.

Provenivano entrambi da famiglie molto ricche, ma perorarono una causa comune a tutti, non solo ai ricchi.
Both men came from terribly rich families, but they took a position of advocating for all people, not just the rich.

È questo l'unico modo per le donne ricche di distinguersi dal comune delle donne: la superiorità morale.
In this way alone can rich women set themselves apart from the common run: by moral superiority.

Provenivano da ogni classe e comunità: ricchi, poveri, istruiti, gente comune.
These followers were of all communities and all classes, rich, poor, educated, ordinary.

Questo significò ridistribuire il denaro dai cittadini comuni a ricchi banchieri.
Doing so redistributed money from ordinary citizens to the wealthy bankers.

“è un riccio di mare, un comune echino.
'It is a sea-urchin – a common echinus.

Le persone molto ricche hanno problemi in comune con quelle molto povere.
Even the extremely rich had problems they shared with the lowly poor.

Perlopiù quelli che hanno preso l’iniziativa nel diffondere la buona notizia sono state (persone ricche; persone altolocate; persone comuni). [jv p.
For the most part, those who have taken the lead in spreading the good news have been (wealthy people; people looked up to by the world; common people). [jv p. 548 par.

L'analisi spettroscopica del materiale scuro di Io suggerì la presenza di ortopirosseni, come l'enstatite, e di minerali silicati ricchi di magnesio comuni nelle lave basaltiche femiche ed ultrafemiche.
Spectral observations of Io's dark material suggested the presence of orthopyroxenes, such as enstatite, magnesium-rich silicate minerals common in mafic and ultramafic basalt.

È accecato dall’arroganza, un male comune fra i ricchi, compreso me.
He’s blinded by his arrogance, which is a common affliction among the wealthy.

Quasi tutti i Comuni italiani sono ricchi come Creso.
Most Italian communes are as rich as Croesus.

Esse si presentavano come una difesa del «bene comune» contro «i ricchi» e quelli che «affamano il popolo».
They presented themselves as on the side of the ‘common weal’ against ‘rich men’ and those who ‘starve the poor’.

Il protezionismo dei paesi ricchi, compresa la politica agricola comune, ha un impatto negativo sullo sviluppo.
The protectionism of the rich countries, including the European Union's agricultural policy, has a negative impact on development.

Poi parlò di investimenti: «Tanti credono che comprare delle azioni o dei fondi comuni li renderà ricchi.
Then she discussed investments: “Many people think that buying stocks or mutual funds will make them rich.

Non erano comuni viaggiatori: erano ricchi, erano gente di città, erano Owner.
They were not ordinary travelers; they were wealthy, they were city people, they were Owners.

Siamo uniti grazie ai vari elementi comuni delle nostre ricche tradizioni monastiche e pratiche liturgiche.
We are also united by the various common elements of our rich monastic traditions and liturgical practices.

I cocci sono non soltanto comuni, ma anche ricchi di informazioni.
Potsherds are not only common; they are also exceptionally rich in the information they contain.

I matrimoni combinati era comuni tra i ricchi e famosi.
Arranged marriages were common for the rich and famous.

Ma la gente comune, compresi i ricchi, non può utilizzare questi corrieri governativi a scopi privati.
But ordinary people, including the wealthy, are not allowed to use these government couriers for private correspondence.

Che opinione hanno delle persone comuni questi capi ricchi e orgogliosi?
How do these rich, proud leaders view the poor, the common people?