riconducesse oor Engels

riconducesse

werkwoord

Soortgelyke frases

ricondurre
accompany · assist · attribute · bring again · bring back · impute · lead back · take back · to bring back · to trace back

voorbeelde

Kurlen rimase in piedi mentre aspettava che il suo partner riconducesse indietro la mia cliente.
Kurlen remained standing while waiting for his partner to come back with my client.

Una risposta che non riconducesse a Lena.
An answer that didn't lead back to Lena.

Lei gli prese la mano e lasciò che la riconducesse a letto.
She grasped his hand and let him lead her back to his bed.

Non aveva trovato nulla che lo riconducesse a un qualsiasi reato.
She’d found nothing to connect him to any crime.

Fu verificato che il numero di cellulare di Parks riconducesse alla città di Oakland.
Parks’s cellular phone number was determined to be an Oakland number.

Lasciò che Jewel lo riconducesse dal gruppo.
He let Jewel lead him back to the group.

Della speranza - del bisogno - di trovare un fondamento alla magia che non riconducesse direttamente al mio sangue.
To hoping—needing—for there to be some truth about the magic that didn’t lead straight back to my blood.

Mi ero chiesto se il tradimento riconducesse alla persona che aveva dato inizio a tutto quanto, Micky Rosa.
I had wondered whether the betrayal circled back to the man who had started it all— Micky Rosa.

Che grande necessità aveva il popolo di un capo, di un fedele sorvegliante, che lo riconducesse alla vera adorazione!
How greatly the people needed a leader, a faithful overseer, to lead them back to true worship!

Ella non poteva mai liberarmi, e immaginavo che mi riconducesse indietro, dopo avermi mostrata la casa.
She could never deliver me; I imagined that she always brought me back after showing me such things.

Voleva che lo riconducesse in America lei, perché lui era senza timone, per ritornarci da solo.
He wanted her to take him back to America, because, rudderless, he was afraid to go back alone.

Come se trovarmi a terra mi riconducesse al passato e a tutte le cose che si era portato via.
As though being on land returned me to the past and all the things the past had carried.

«E se Stefano riconducesse un esercito nell'Herefordshire, allora cosa accadrebbe?
‘And if Stephen were to lead an army back into Herefordshire, what then?

E mentre si avvicinava vedevamo come Weserich ci riconducesse all’inizio, con aria solenne: al titolo.
We know because Weserich, with a ceremonial air, takes us back to the beginning: the title.

Avevamo l’occasione di decidere la sorte di una persona senza che ciò riconducesse a noi, e l’abbiamo colta.»
We had the opportunity to deal out a little karma that wouldn’t lead back to us, so we took it.’

Czurda chiese se Herr Schindler si aspettasse che l'SD lo riconducesse a casa.
Czurda asked if Herr Schindler expected the SD to take him home.

Quando vennero finalmente dall’autorimessa e accesero il motore, lasciò che il meccanico la riconducesse.
When they finally came and got her started he let the mechanic take her back to the garage.

Si trattava di domande del tutto legittime, sebbene la risposta più ovvia riconducesse proprio a Esma.
Those were the right questions—even though the logical answers seemed to involve Esma.

Czurda chiese se Herr Schindler si aspettasse che l’SD lo riconducesse a casa.
Czurda asked if Herr Schindler expected the SD to take him home.

Non c'erano tracce, nessun indizio che riconducesse ai metodi tradizionali usati per ucciderli.
There were no marks of any kind, no indication that any of the ways to kill vampires were used.

Volevo guidare, lasciare che la Mustang mi riconducesse alla mia vita.
I wanted to drive, letting the Mustang carry me back to my life.

Aveva la sensazione che tutto riconducesse a James.
He had a feeling it all led back to James.

Non avrei lasciato che niente mi riconducesse a Lord Burvelle, a mio zio o a mio padre.
I would let nothing tie me to either Lord Burvelle, neither my uncle nor my father.

Comunque, allorché stavano per entrare in Canaan manifestarono timore e ribellione, parlando di nominarsi un capo che li riconducesse in Egitto.
However, when about to enter Canaan they manifested fear and rebellion, speaking of appointing for themselves a head to lead them back to Egypt.

Vorrei che mi riconducesse all’alba di quel giorno che si è cancellato dalla mia memoria e che soltanto lui conosce.
I should like Him to take me back to the dawn of that day that is erased from my memory, one that only He knows.