riempio oor Engels

riempio

werkwoord

voorbeelde

Il subconscio accetta queste immagini e riempie i vuoti per completarle. 3.
The subconscious mind accepts these images and fills in the blanks to make it complete. 3.

La voce di sua madre riempì la stanza.
His mother’s voice filled the space.

Il suono della bambina che urlava a squarciagola riempì il silenzio e sembrava un’eco.
The sound of the toddler screaming at the top of her lungs filled the silence and felt like an echo.

Allora perche'incontrare i suoi genitori ti riempe di terrore?
If you don't want to break up with him, then why does the idea of meeting his parents fill you with a nameless dread?

Poppy prese un bicchiere dalla mensola in fondo alla cucina e lo riempì d’acqua.
Poppy took a glass down from the shelf at the end of the kitchen and filled it with water.

Con la soluzione ottenuta si riempie una cuvetta di quarzo e si misurano le estinzioni, usando come riferimento il solvente impiegato, ad una lunghezza d’onda adeguata fra 232 e 276 nm.
Fill a quartz cell with the solution obtained and measure the extinctions at an appropriate wavelength between 232 and 276 nm, using the solvent used as a reference.

Il pensiero la riempì di trepidazione.
The thought filled her with trepidation.

Sentì qualcosa di viscido scorrergli negli occhi e la sua mano si riempì di sangue quando si toccò la faccia.
He could feel something slick running into his eye and his hand came away crimson with blood when he touched his face.

Frederika riempì una pentola d’acqua e la portò con entrambe le mani al fuoco.
Frederika filled a pot with water and carried it with both hands to the fire.

Quel documentario mi riempì di speranza e mi diede un’idea.
Watching the documentary gave me hope—and it also gave me an idea.

Rendo l’acqua torbida o la riempio di ombre spaventose.
I make the water cloudy, or fill it with frightening shadows.

Estrasse dal cappello un piatto per la ragazza e lo riempì di maiale, cetriolini e mais.
He drew a plate out of his hat for her and lavished it with pork, cucumbers, and corn.

Quando presero posto un silenzio teso riempì la sala
As they took their seats a taut silence filled the room.

Ellie portò due bicchieri sull’isola, aprì la bottiglia e li riempì fino a metà.
Ellie took two glasses to the central island, opened the bottle and half-filled each glass.

L’agente immobiliare riempì il mio silenzio mentre visitavo la casa di trecentosettanta metri quadri.
The listing agent for the house filled my silence as I walked around all four thousand square feet of the home.

Una voce sul circuito nave a nave riempì l'interno della AndFriend.
A voice on the ship-to-ship circuit filled the interior space of AndFriend.

Improvvisamente, il pensiero di Nicholas le riempì la mente.
Suddenly, thoughts of Nicholas filled her mind.

«See, l’unica cosa che riempie il suo vecchio è il whiskey di Owney!».
“Yeah, the only thing his old man’s full of is Owney’s whiskey!”

Con un forte tonfo, una nuova vettura riempì la gabbia.
With a heavy iron clank, a new car filled the cage.

Marshall ne depose uno per terra accanto al tavolo e riempì l’altro a metà con acqua nel lavandino.
Marshall placed one on the floor beside the table, half filled the other with water from the sink.

Kursk si riempì di profughi di Kaluga.
Kursk filled up with refugees from Kaluga.

E fu allora che la zia Hannah fece una proposta che sbalordì Rufus e lo riempì di gratitudine.
And there his Aunt Hannah made a proposal which astounded Rufus with gratitude.

Poi infilo in un cesto un cartone di succo d’arancia e qualche analgesico, e riempio la borsa d’acqua calda.
Then I put a carton of orange juice and some paracetamol in a basket and fill a hot-water bottle.

Riempia il serbatoio di champagne, che mi piace molto, e lubrificherò gli ingranaggi con marmellata”.
Fill the tank with champagne, which I like very much and I’ll oil the joints with jam.’

Il mio cuore si riempì d'ammirazione per John Charles Appling.
My heart filled with admiration for John Charles Appling.