riempiono oor Engels

riempiono

werkwoord

voorbeelde

«Perché è necessario che l’acqua, di cui si riempiono poco a poco» rispose Lorique, «si congeli.
"""Because we had to wait for the water, which was slowly filling them, to freeze."

Ma anche che il rock'n'roll, qualche amichetta, il calcio, qualche soddisfazione sul lavoro, le stronzate con gli amici, be', ogni tanto questo buco me lo riempiono.
But I believe too that rock'n'roll, some girlfriends, football, some job satisfaction, bullshit with friends, sometimes they fill this hole.

Andiamo giù e prepariamoci a guardare i serbatoi che si riempiono.»
Let’s go on down and get ready to watch the tanks fill up.”

Gli occhi mi si riempiono di lacrime di felicità.
My eyes fill with tears of happiness.

Riempiono la gente di idee così questa non ha mai bisogno di pensare.
It just fills them up with ideas so that they need never think at all.

Ma c'è un prezzo per questo valore, per le opportunità e per la bellezza che ci riempiono le vite.
But there is a price for the wealth, the opportunity, the beauty which fills our lives.

Non c’è niente di meglio della frutta e della verdura israeliane, mi riempiono di gioia.
Nothing is better than the fruit and vegetables from Israel, it fills me with joy.

Gli occhi gli si riempiono di lacrime.
His eyes are filled with tears.

«Riempiono l’aria, e provocano cattivo tempo, e fanno marcire i semi nel terreno.
"""They fill the air, and make bad weather, and make the seed rot in the ground."

Vedete, ogni volta che occupano una città o un Paese, riempiono le loro file di tutto ciò che quel posto non vuole.
Whenever they occupy a city or a country, you see, they fill their ranks with whatever that place did not want.

E le goccioline prendono maggior voce, riempiono di sommesse parole la camera, si affiochiscono ancora.
And the tiny drops acquire a louder voice, fill the room with soft murmurs, and then are hushed once more.

Piume di ogni colore – rosse, gialle, azzurre – riempiono l’aria.
Feathers of every hue—red, yellow, blue—fill the air.

Ehi, a me piacciono i bambini che riempiono per bene il pannolone.
Hey, I like baby who can fill out a diaper.

I suoi occhi si riempiono di sconforto e le narici si dilatano mentre mormora: «Non ti allontanare».
His eyes fill with distress, and his nostrils flare as he growls low, “Do not fucking pull away from me.”

I fantasmi di amiche care riempiono il resto.
The ghosts of cherished friends fill the rest.

«Non so come superare tutto questo» le dico, con gli occhi che si riempiono di lacrime.
“I don’t know how to get past this,” I tell her, my eyes welling up.

Mentre tutti si riempiono le tasche di oro in California io sono incastrato in un villaggio messicano che si chiama...
Every mother's son is picking up gold by the fistful in California and I'm marooned in a Mexican village called Pu...

Migliaia di risposte mi riempiono la testa.
A thousand responses fill my head.

Gli oliveti del «Massif des Alpilles» sono impiantati essenzialmente su suoli calcarei sassosi, sviluppati su ghiacciai pedemontani, grèzes litées e colluvioni più o meno spesse che riempiono le valli.
Olive groves in the Alpilles mountains have largely been established on stony limestone soil formed on piedmont plains, ‘grèze-litée’ deposits and essentially thick colluvium which fills the valleys.

Fatemi il favore di rimanere qui mentre riempiono la buca e avvicinano l'obelisco alle mura.
Do me the favor of staying here while they fill in the hole and haul the shaft closer to the wall,’’ he said.

«Secondo te i muscoli mi riempiono la pancia, imbecille?»
“Do muscles fill my belly, you imbecile?”

Allora, entro nell'ufficio di papa', e ha in mano una mia foto, la sta guardando e gli occhi gli si riempiono di lacrime.
So I walked into to dad's office, And he is holding a picture of me, Looking at it with tears welling in his eyes.

Voi, mia cara, siete una forte brezza in una giornata di sole, di quelle che riempiono le vele e danno ali alle navi
You, my dear, are a brisk wind on a sunlit day, filling the sails and giving the ship wings.”

Quando le sensazioni predominano, non c’è luogo per l’amore; cosicché le cose della mente riempiono il cuore.
When sensations predominate, there is no space for love; so the things of the mind fill the heart.

Esse non hanno nessun posto dove andare, dunque la riempiono.
It has no place to go, so it fills up.