ringhiavo oor Engels

ringhiavo

werkwoord

Soortgelyke frases

Ringhio
growling

animale che ringhia
growler

voorbeelde

Chissà dove Tiny ringhiava rabbiosamente, chissà dove Daniel combatteva o cercava di combattere i suoi catturatori.
Somewhere Tiny was growling fiercely, somewhere Daniel was fighting off, or trying to fight off, his captors.

«Ringhiavi e ti agitavi nel sonno.
“You growled and twitched in your sleep.

Al mio fianco il traffico ruggiva e ringhiava, a tratti alzandosi in un «rata-tat-tat» da mitragliatrice.
Beside me, traffic growled and snarled, rising at times to a machine-gun rata-tat-tat.

Capitolo 39 Un aspro vento da est ringhiava attorno a Ingleside come una vecchia brontolona.
Chapter 39 A bitter east wind was snarling around Ingleside like a shrewish old woman.

Johnny lo trascinò tirando la catena e lo costrinse a uscire, mentre ringhiava ancora contro Sabbath
Johnny dragged the dog backward by the chain and forced him, still snarling at Sabbath, out the door.

Mia madre che praticamente ringhiava: “Ma non parliamo di soldi, Tom.
My mother, practically snarling: “Let’s not even plug money into the equation, Tom.

Quando mi sputavano addosso, proseguivo, anche se, a volte, quando mi sentivo particolarmente violento, ringhiavo.
When they spat at me, I walked on, though if I was feeling wild, sometimes I’d growl at them.

Era avvolta in una spessa pelliccia e ringhiava come un procione ogni volta che la spintonavano
She was wrapped in a thick ball of fur and she snarled like a racoon whenever she was jostled or pushed.

Mentre Kimbery ringhiava e faceva finta di lottare contro il collare, Brandr lanciò un’occhiata alla spada ingioiellata.
While Kimbery growled and twisted against the collar, Brandr glanced at the jeweled sword.

Tom mi ringhiava contro, ma non si muoveva di un millimetro.
Tom growled at me, but did not move a millimeter.

Il suo petto si sollevò mentre lui ringhiava: «Non sei così pulita e ordinata quando sei quella che viene scopata».
His chest heaved as he growled, “Not so neat and tidy when you’re the one getting fucked.”

Jonathan, quel brutto figlio di puttana, mi ringhiava contro.
Jonathan, the nasty son of a bitch was just smirking at me.

Il suo cuore batteva rapidamente e il suo lupo ringhiava, come se volesse tagliargli la sua stessa gola.
His heart fluttered rapidly, and his wolf snarled, as if it wanted to tear out his own throat.

Lasciami in pace, ringhiavo a Julian.
Leave me alone, I’d growled at Julian.

Un'ombra che ringhiava e farfugliava e sembrava quasi umana.
A shadow that snarled and gibbered and sounded almost human.

Ma nel frattempo lo scoperto ringhiava minaccioso, e i contanti non scorrevano.
But in the meantime the overdraft growled away, and cash did not flow.

Non ringhiava né abbaiava e non muoveva nemmeno un muscolo.
He didn’t growl or bark or even flinch.

Lawton, tenendo a distanza l'uomo pallido che ringhiava, disse: «Cosa cazzo sono?».
Lawton, holding off the snarling pale man, said, “What the fuck are they?”

Typhoon si mosse, come per tentare di farle scudo, mentre Blake ringhiava.
Typhoon moved, as though trying to shield her while Blake growled.

Ringhiava e farfugliava, come una lepre-strega, e quelli più vicini si ritrassero impauriti.
He growled and gibbered at them like a witch hare and those nearest to him fell back in fear.

Ringhiava a tutti, impettita e tronfia, e otteneva risposte solo dallo specchio.
She snarled at everyone, postured and boasted, and elicited a response only from the mirror.

Si strinse il fianco sanguinante, mentre la pantera ringhiava e si dimenava cercando di liberarsi.
He clasped his bleeding side, as the panther snarled and thrashed to free itself.

Così Wallace, nel giorno del destino di suo padre, ruggiva e ringhiava nel Cessna scattando fotografie.
Thus Wallace, on the day of destiny for his father, roared and snored in the Cessna snapping photographs.

Il cane stringeva la scimmia contro i banani e ringhiava, ansioso, a testa bassa.
The dog had cornered the monkey against the banana tree, and he was growling, nervous, head down.

Ringhiava e scodinzolava alternativamente, dimostrando così di essere un guardiano del tutto inetto.
It alternately growled and wagged, proving itself to be a most inept guardian.