ringhiera oor Engels

ringhiera

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

railing

naamwoord

Thomas era appoggiato alla ringhiera della nave.
Thomas was leaning on the railing of the ship.

banister

naamwoord

the handrail on the side of a staircase

Quindi ora le mettiamo appese ai chiodi sulla ringhiera.
So now we put them on little nails on the banister.

rail

naamwoord

horizontal bar; railing

Thomas era appoggiato alla ringhiera della nave.
Thomas was leaning on the railing of the ship.

handrail · balustrade · parapet · bannister · banisters · guardrail · balusters · railings

Soortgelyke frases

ringhiere
grab rails

aste per ringhiere
balausters

voorbeelde

Raccolta, a beneficio di terzi, a fini di presentazione e vendita degli stessi, di specchi per il traffico e di sicurezza, ringhiere di protezione per carrelli, barriere di sicurezza, profilati in alluminio e metallo per uso come protezioni di sicurezza pronte da montare, elementi in metallo per protezione a rastrelliera, barriere metalliche a cerchio, ringhiere di sicurezza in acciaio, elementi in acciaio per la protezione di lampioni, pali e distributori di carburante, guide per rotaie in metallo
The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides

Shadrach rimase lì, con le dita appoggiate alla ringhiera: dita dure, magre e forti.
Shadrach stood, his fingers on the banister, hard, lean fingers, strong and thin.

Sbirciò a livello del pavimento, assicurandosi che la ringhiera di legno ostruisse la visuale dalla Haus Walküre.
He peered out at ground level, making sure that the wooden balustrade blocked any possible view from Haus Walküre.

Dal vetro della finestra c'è mio padre, di là, di schiena, un po' curvo, appoggiato alla ringhiera.
Through the window there is my father, back to us, a bit bent, leaning on the railing.

La forza del pugno scaraventò Jack oltre la ringhiera della balconata in una vampa di luce dorata.
The power of Jack's punch carried him over the balcony rail in a blaze of golden light

A come sia stata la prima ad andare alla ringhiera quando lui si è tolto il giubbetto di salvataggio e si è tuffato.
How she was first to the rail when he took off his life jacket and jumped in.

«È un pezzo di ringhiera, credo.
“It’s a piece of old metal railing, I think.

Un lupo in una trappola scatterà e ringhierà a chiunque gli si avvicini, per paura di non potersi difendere.»
A wolf in a trap will snap and snarl at whoever comes near to him out of fear he cannot protect himself.”

E se ne stette a fumare placidamente appoggiato alla ringhiera finché il giovane ritornò
And he smoked placidly, leaning against a railing, until the young man returned.

Martha rimase ferma dove si trovava, come se avesse messo le radici in quel punto, le mani incollate alla ringhiera.
She stayed where she was, as if rooted to the spot, her hands frozen to the railing.

Due di loro si erano diretti subito verso Yeong-hye, che si sporgeva pericolosamente dalla ringhiera del balcone.
Two of them had immediately gone over to Yeong-hye, who had been leaning precariously out over the veranda railing.

Elementi per costruire pavimenti, pareti, tramezzi, soffitti, tetti ecc., grondaie e accessori, parapetti, balaustrate, ringhiere e simili, scaffalature di grandi dimensioni da montare e fissare in modo definitivo in negozi, officine, depositi, ecc., motivi decorativi architettonici, ad esempio, scanalature, cupole e fregi e altri articoli per l'edilizia, di materie plastiche, n.c.a.
Builders' ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc., guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc., architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.

Scale metalliche,Ringhiere o parapetti di scale metalliche, nonché tutti i loro componenti, Impianti o Ricambi, balaustre e colonne, Corrimano e Gradini in metallo per scale
Ladders of metal,Handrails or banisters for staircases of metal, all parts, Fittings or And fittings therefor, balustrading and pillars, Hand rails and Stair-treads [steps] of metal

, chiese Erny, aggrappandosi con forza alla ringhiera del portico e guardando in lontananza nella direzione di Angiers.
Erny asked, gripping the porch rail tightly and looking off in the direction of Angiers.

Harriet si rialzò, le mani sulla ringhiera, il volto duro come quello di un ragazzo delle scuole medie.
Harriet stood up, her hands on the railing, and her face as hard and mean as any eighth-grade boy’s.

Alla fine tornarono davanti a quel tratto di ringhiera che a Naomi era quasi crollato sotto le mani.
Eventually they returned yet again to the section of the railing that had almost collapsed under her hands.

# " Sulla ringhiera si adagia un volto... # teneramente dolce... # e... e...
" Over the banister leans a face... tenderly sweet... and – and – "

Saltammo oltre la ringhiera sul piano successivo e scorsi un numero sei sulla porta delle scale.
We hopped over the railing to the next level, and I spied a number six on the stairwell door.

Sistemi di supporto in metallo comprendenti dispositivi di fissaggio, scaffalature, ringhiere, sistemi a zavorra, zavorre, piastre di fissaggio, supporti verticali per apparecchiature ad energia solare
Metal mounting systems comprising fasteners, racks, rails, balast trays, balasts, fastening plates, vertical supports for solar energy equipment

«Ricky» urlò Cyrus, sporgendosi dalla ringhiera al primo piano.
‘Ricky,’ shouted Cyrus, leaning over the banister from the first floor.

Condusse Ben oltre la lucida ringhiera di legno fino a ritrovarsi in piedi davanti al giudice.
He led Ben past the polished wooden rail until they were standing in front of the judge.

La presente decisione si applica ai kit per parapetti e ai kit per ringhiere destinati a essere utilizzati nelle opere di costruzione al solo scopo di evitare cadute e non soggetti a carichi verticali della struttura.
This Decision applies to balustrade kits and railing kits intended to be used in construction works solely to prevent falls and not submitted to vertical loads from the structure.

Le scale non hanno ringhiera, sbarre metalliche sporgono dalle pareti come serpenti arrugginiti.
The stairs have no railings, and metal rods jut out of the walls like rusted snakes.

Mi avvicino di soppiatto alla ringhiera e vedo Cade che discute con suo padre.
I crept over to the railing and saw Cade arguing with his dad.

Le braccia tiravano sulle articolazioni, assorbendo lo shock del peso del corpo che frenava contro la ringhiera.
Her arms pulled from their sockets as they absorbed the shock of her body weight braking against the railing.