rossoblu oor Engels

rossoblu

adjektief, naamwoord manlike

voorbeelde

Su uno dei ganci accanto alle docce, il tocco finale: un berretto da baseball rossoblù dei Groundhogs.
On one of the hooks by the showers he sees the final touch: a red-and-blue Groundhogs baseball cap.

Izco è rossoblù.
"Bruno è rossoblù.

L'unica luce era il bagliore rossoblu dei carboni del fuoco morente.
The only light was the blue-red glow of the coals from the dying fire.

Guardai ancora una volta il mio quadro rossoblú con campanaccio, poi mi rivolsi a Mario.
Once more I looked at my red-blue painting with the cowbell, then I turned to Mario.

La stagione successiva trova più spazio nelle rotazione dell'allenatore dei rossoblù Roberto Donadoni, giocando 29 partite senza però mai segnare, al contrario delle stagioni precedenti.
The following season, his second with the Rossoblù, Filip finds more space in the rotation under coach Roberto Donadoni, playing 29 games without ever scoring, unlike previous seasons.

Le ottime prestazioni offerte in maglia rossoblù lo hanno reso particolarmente popolare tra i tifosi del Cagliari, che lo hanno inserito in un'ideale Top 11 comprendente i migliori giocatori della storia del club sardo.
His performances with the Rossoblu made him especially popular among their fans, who named him in a top 11 list comprising the best players in the history of the Sardinian club.

NCS coincide con il CMYK per quanto riguarda il segmento rosso-giallo-rosso del cerchio di colore, ma è diverso da quello visto per i colori primari sottrattivi saturi, magenta e ciano, che sono considerati come sensazioni complesse di rispettivamente un "rossoblu" e di un "verdeblu", mentre il verde è visto non come un mix di colore giallo e ciano, ma come una tonalità unica.
The NCS coincides with the CMYK as regards the green-yellow-red segment of the color circle, but differs from it in seeing the saturated subtractive primary colors magenta and cyan as complex sensations of a "redblue" and a "greenblue" respectively and in seeing green, not as a secondary color mix of yellow and cyan, but as a unique hue.

Nel 1952 ridiscese in Serie B con la maglia del Genoa, conquistando un'altra promozione in Serie A come riserva di Angelo Franzosi; debutta con i rossoblu a causa di un infortunio del titolare, nel riscaldamento della partita Genoa-Legnano del 5 aprile 1953.
In 1952 came back down to Serie B with Genoa, winning another promotion to Serie A as the reserve of Angelo Franzosi; he debuted with the rossoblu due to Franzosi's injury, in the heat of a match between Genoa and Legnano of 5 April 1953.

Riconobbi alcune facce, mentre la telecamera faceva una panoramica sulla marea di tifosi rossoblu.
I recognized some of the faces as the camera panned the sea of red-and-blue fans.

Un'insegna rossoblu proclamava «Tlsu N' 3» e una sbarra bianca bloccava loro la strada.
A blue-and-red sign proclaimed “NO. 3 TLSU,” a white boom blocked their path.

Là, su via Spensley, tutti indossavano i colori rossoblù del Genoa.
Here, on Via Spensley, everyone was wearing the red-and-blue of Genoa.

«Sto davvero male», mi ha detto, «quando sono lontana dalla città e dai suoi colori rossoblù».
‘I truly feel bad,’ she told me, ‘when I’m far from the city and its red-blue colours.’

Marco Rossi, il capitano rossoblù, si avvicinò al gruppo che ormai cantava incessantemente: «Il Genoa siamo noi!».
Marco Rossi, the club captain, walked over to the group that was now chanting rhythmically: ‘We are Genoa!’

Il consiglio rossoblù infatti decise che era il caso di provvedere all'ingaggio di un allenatore professionista.
Because of this view, the NAC board decided to hire a professional trainer.

Fu un esodo di auto, moto e furgoni, tutti coperti di rossoblù e dal grifone giallo.
It was an exodus of cars, bikes and vans, all decked out in red and blue and with the yellow griffon.

Domenica 29 gennaio, in occasione della partita contro il Napoli, trova il suo primo gol con la maglia rossoblù nello Stadio Luigi Ferraris.
On 29 January, during a match against Napoli, he scored his first Genoa goal, at the Stadio Luigi Ferraris.

Rientrato in Nazionale nel 1986 Dengra prese parte alla successiva Coppa del Mondo di rugby 1987, scendendo in campo in due incontri (Italia e Nuova Zelanda); disputò il suo ultimo incontro internazionale nel 1989 poi, avendo accettato il trasferimento in Italia al Rovigo nel 1990 (primo argentino a vestire la maglia rossoblu), la Federazione sospese Dengra dall'attività internazionale per quattro anni, il che significò l'abbandono definitivo della maglia dei Pumas.
Returning in the national team in 1986, Dengra took part at the 1987 Rugby World Cup, entering into the field in two matches, against Italy and New Zealand; he played his international last match in 1989, later, having accepted his move to Rugby Rovigo, being the first Argentinian player to play for Rovigo, the UAR suspended Dengra from the international activity for four years, which meant for Dengra to forsake definitively to the Pumas' jersey.

Dal 2004 al 2006 ha vestito la maglia rossoblu del Rovigo, mentre successivamente sino al 2009 ha giocato con il Petrarca.
Between 2004 and 2006, he played for Rugby Rovigo, while later he played for Petrarca.

Dopo il funerale la sua bara venne portata in Curva Bergamini, dove venne coperta di sciarpe rossoblù.
His coffin was taken to the Curva Bergamini after the funeral, where it was draped with red-and-blue scarves.

Una settimana più tardi realizza, invece, la sua prima doppietta nel massimo campionato italiano (la prima rete su calcio di punizione, la seconda ancora su rigore) nel 4-0 con cui i rossoblu si impongono sul campo dell'Empoli.
A week later, however, he scored his first brace in the Italian top flight - the first goal a free kick, the second a penalty - in the 4–0 win which saw the Rossoblu impose themselves on Empoli.

L'8 novembre 2012 fece ritorno in Italia ma con la maglia dell'Hockey Milano Rossoblu.
On July 16, 2012, Ryan signed with Italian team Hockey Milano Rossoblu.

L’ultimo locale, per la gioia dei tifosi più appassionati, è dedicato alle divise ufficiali: maglie da gara e abbigliamento da tempo libero sono esposti in un’ambientazione rossoblu a 360 gradi.
The last room, to the delight of the more enthusiastic fans is dedicated to the official uniforms: jerseys and leisure apparel are displayed in a complete red-blue setting.

Il Genoa non pareggia una gara di coppa Italia in assoluto dal 29 agosto 2004, quando impattò 3-3 in casa contro il Torino: da allora lo score rossoblu nella competizione è di 8 vittorie e 6 sconfitte (compreso lo 0-3 a tavolino contro il Catanzaro nell’edizione 2005/06). Solo in una delle ultime 16 gare disputate in assoluto in coppa Italia il Genoa è riuscito a non subire gol: è accaduto il 23 agosto 2006 quando si impose per 1-0 in casa contro la Fiorentina.
Genoa haven't drawn a Coppa Italia game since 29 August 2004, when they drew 3-3 at home against Torino. Since then they have had 8 wins and 6 defeats in the competition (including the 0-3 forfeit defeat against Catanzaro in 2005/06). Only once in their last 16 cup games have Genoa kept a clean sheet, which happened when they beat Fiorentina 1-0 at home on 23 August 2006.

Il chirurgo Albert Trillat suggerì il nome della squadra e le divise rossoblù, i colori della città. Un anno dopo, la squadra si classificò al primo posto nella seconda divisione francese.
Local surgeon Albert Trillat suggested the team's name and that the players wear the city's colours of red and blue; a year later the club won the French second division.

In realtà la squadra di Iachini è decisamente più in palla dei rossoblù.
In fact, Iachini’s team is definitely more on the ball than the rossoblù.