rossocrociate oor Engels

rossocrociate

adjektief

voorbeelde

Lui non è proprio quello che Simon si aspettava: non è un eroico Perseo liberatore, né un cavaliere rossocrociato.
He himself isn’t quite what Simon has been expecting: no heroic delivering Perseus, no Red Cross Knight.

Geiger fece il suo debutto con la Svizzera nella sconfitta 2-1 contro l'Nazionale di calcio dell'Inghilterra a Wembley il 19 novembre 1980, e raggiunse le 112 presenze (con 5 gol) con la nazionale rossocrociata fra il 1980 e il 1996, a cinque apparizioni dal recordman Heinz Hermann.
Geiger made his international debut in Switzerland's 2–1 defeat to England at Wembley Stadium, on 19 November 1980, and went on to be capped 112 times and score five goals, between 1980 and 1996, five appearances short of midfielder Heinz Hermann.

Inoltre, dal 1323, iniziò la conquista aragonese della Sardegna, che privò la città rossocrociata del dominio sui giudicati di Cagliari e di Gallura.
Moreover, the Aragonese conquest of Sardinia, which began in 1324, deprived the Tuscan city of dominion over the Giudicati of Cagliari and Gallura.

Dopo solo cinque settimane dalla sua uscita nelle sale, il film può già vantare un record per il cinema rossocrociato con più di un milione e mezzo di entrate.
Released just five weeks ago, the film has already set a record for Swiss cinema with more than a million and a half admissions.

* Negli anni passati nell’organizzazione dei Calgary Flames, Josh Jooris ha avuto modo di giocare a fianco di alcuni giocatori Rossocrociati... stiamo parlando di Jonas Hiller (attualmente al Bienne), Raphael Diaz (attualmente allo Zugo) e Sven Bärtschi (attualmente ai Vancouver Canucks).
* Over the years spent playing in the Calgary Flames organization, Josh Jooris was a teammate of a couple of Swiss players... we’re talking about Jonas Hiller (currently at Biel-Bienne), Raphael Diaz (currently at Zug) and Sven Bärtschi (currently at the Vancouver Canucks).

Gli elicotteri con la bandiera rossocrociata volavano nei caldi deserti africani, tra i ghiacci della Groenlandia e in Sudamerica, soprattutto in Suriname (Guyana Olandese).
The helicopters with the Swiss flag flew in the warm African deserts, among the Greenland's icebergs or in South America, especially in Suriname.

Non solo quest’anno la Croisette ha ospitato ben quattro film in parte rossocrociati: due coproduzioni, un cortometraggio e l’ultima fatica dell’ormai mitico “enfant terrible” della Nouvelle Vague Jean-Luc Godard, ma due di questi si sono pure aggiudicati due fra i premi più prestigiosi del festival.
Not only did the Croisette welcome four partly Swiss films: two co-productions, one short, and one by the legendary “enfant terrible” of the Nouvelle Vague Jean-Luc Godard, but two of these won some of the festival’s most prestigious prizes.

Il primo appuntamento della stagione ha visto il pilota rossocrociato lottare per la vittoria assoluta del primo castelletto rally event. Dopo la vittoria assoluta nella prima prova speciale, nell'arco delle giornate di gara, Stefano ha sfruttato tutte le sue abilità per mantenere il controllo della competizione.
Castelletto Rally Event The first race of the season saw the red cross rider fight for the victory of the first castle rally event After the victory in the first special stage during the competition days, Stefano has used all his skills to keep control of the competition.

Cartografia di Philippe Rekacewicz e Luma Pillet, pubblicata per la prima volta su Visionscarto e Il passaporto rossocrociato, tra i più “liberi” al mondo
Maps by Philippe Rekacewicz and Luma Pillet, first published on Visionscarto and Vivre Ensemble. Zoom in new window Swiss passport goes far

Per una decina di giorni all'anno, le tranquille cittadine dello Stato del Victoria sono trasformate dal vivace sventolio di bandiere rossocrociate e tricolori italiani.
For ten days, these quiet little towns in the State of Victoria are transformed by a cheerful array of Swiss and Italian flags.

Considerando lʼeconomia rossocrociata ci si rende conto che è così diversificata dalla manifattura ai servizi ed è veramente molto ben rappresentata a livello high-end.
When you look at the Swiss economy, it is so diversified across manufacturing and services and it is very well represented at the high end.

L'Honduras - inserito nel gruppo H insieme a Svizzera, Spagna e Cile - è un «serio outsider», aggiunge Kaufmann che ha anche calcolato le possibilità di vittoria dei rossocrociati nella partita che li opporrà alla Spagna mercoledì 16 giugno al nuovissimo stadio Moses Mabhida di Durban: le chance di Alex Frei e compagni di aggiudicarsi l'incontro sono del 14,2%, la probabilità di un pareggio è del 25,5%.
Honduras - placed in Group H along with Switzerland, Spain and Chile - is a "serious outsider," Kaufmann adds that he also calculated Swiss national chances of winning in the game that they oppose to Spain Wednesday, on June 16 at the new stadium Moses Mabhida Durban: Alex Frei's and his companions chances of winning the match were 14.2%, the probability of a draw was 25.5%.

I candidati potranno ancora depositare una domanda di “reintegrazione” entro dieci anni, ma oltrepassato questo limite dovranno tornare a vivere in Svizzera se vogliono riavere il passaporto rossocrociato.
Although applicants will still be able to request “reintegration” within a span of ten years, they will have to move back to Switzerland to regain their Swiss passport after this point.

Nella classifica dei passaporti che aprono più porte, quello rossocrociato si piazza al sesto posto, mentre in testa vi sono quelli tedesco (177 paesi) e svedese (176).
In the classification of passports that open the most doors, the Swiss are in sixth place, with the Germans (177 countries) and Swedes (176) at the top.

Nel mondo dello sport, l'azienda si concentra sulla Formula 1 con il Team BMW Sauber, sul calcio con le nazionali rossocrociate, nonché sul golf e sull'equitazione.
In the sports world, it focuses on Formula One with the BMW Sauber team, and football with the Swiss national teams, as well as golf and equestrian events.

La tradizione vuole che i Templari abbiano costruito la chiesa di Ognissanti nella prima metà del XII secolo: infatti la prima testimonianza della presenza a Trani dei cavalieri rossocrociati ci viene offerta dal Diacono Amando, futuro Vescovo di Bisceglie, il quale nella sua “HISTORIA TRASLATIONIS SANCTI NICOLAI PEREGRINI” (“Storia della traslazione del corpo di San Nicola Pellegrino”), riferendo sul fatto portentoso, che nel corso della cerimonia di traslazione del corpo del Santo, in un cielo completamente terso, si erano all’improvviso levate dalla Cattedrale due colonne di nuvole, asserisce che a tale processione erano presenti anche i Cavalieri del Tempio.
Tradition has it that the Templars have built the church of All Saints in the first half of the twelfth century: in fact, the first evidence of the presence in Trani Knights rossocrociati is offered by Deacon Amando, the future Bishop of Bisceglie, who in his "Historia TRASLATIONIS SANCTI NICOLAI pilgrims "(" History of the transfer of the body of San Nicola Pellegrino "), reporting on the portentous fact, that during the ceremony of transfer of the body of the saint, in a completely cloudless sky, had suddenly raised from the Cathedral two columns clouds, it asserts that in this procession was also attended by the Knights of the Temple.

In futuro, avere una nonna svizzera non basterà più per recuperare il passaporto rossocrociato.
In future, having a Swiss grandmother will not be sufficient to get a Swiss passport.

Nella classifica dei passaporti che aprono più porte, quello rossocrociato si piazza al sesto posto, mentre in testa vi sono quelli tedesco (177 paesi) e svedese (176).
In the classification of passports that open the most doors, the Swiss are in sixth place, with the Germans (177 countries) and Swedes (176) at the top. External Content

Nel parco pubblico di Gisborne, a nord di Melbourne, sventolano i colori rosso e blu e bandiere rossocrociate. È il primo incontro dell'anno della Pro Down Under, la sezione australiana di Pro Ticino.
In the park in Gisborne, a town north of Melbourne, Swiss flags and red-and-blue banners are flying for the first meeting this year of Pro Down Under, the Australian branch of Pro Ticino.

Non a caso la REGA è stata eletta dagli svizzeri l'azienda rossocrociata più amata e popolare. Come fan dell'ala rotante un altro pensiero speciale va naturalmente ai primissimi piloti d'elicottero che hanno prestato servizio per la GASS/REGA: Sepp Bauer,
As a rotary-wing fan another special thought goes to the early helicopter pilots who served in the SARG's rank: Sepp Bauer, REGA was elected by Swiss as the most loved national firm.

Poiché beneficiano della libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l'UE, sono meno interessati al passaporto rossocrociato.
They are less interested in applying for Swiss citizenship since they enjoy free movement as European citizens.

A seguito del franco forte le stazioni di sport invernali nazionali hanno quindi palesemente perso quote di mercato anche sul fronte degli ospiti rossocrociati.
Swiss winter sports resorts therefore clearly lost market shares also among native guests due to the strong franc.

Malgrado ciò non hanno ottenuto (o non hanno mai chiesto) il passaporto rossocrociato e dopo aver commesso dei delitti gravi sono costretti a rientrare in Turchia, il paese della loro infanzia o dei loro genitori.
In spite of this, they’ve never been accorded (or have never requested) a Swiss passport, and, after committing some serious offences, they’re forced to return to Turkey, the land of their childhood or of their parents.

La squadra rossocrociata presentava una delle proporzioni più elevate di giocatori nati all'estero (31%).
The Swiss team had one of the highest proportion of players who were born abroad (31%), comprising several members with Balkan roots.

«I ‘secondos’ [come vengono spesso chiamate in Svizzera le persone nate nella Confederazione ma che non hanno il passaporto rossocrociato] non appartengono alla comunità dei cittadini svizzeri, ma fanno parte della nostra comunità di diritto e sociale.
“Secondos [generally defined as second-generation Swiss born in Switzerland but without Swiss citizenship] might not belong to the community of Swiss citizens, but they belong to our social and legal community.